Traduction Anglais-Allemand de "smoke"

"smoke" - traduction Allemand

smoke
[smouk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Rauch Rauchfahne, Qualm Dampf, Dunst Nebel, Schleier Rauchen, Zug Zigarettenpause Rauchbares, Glimmstängel, Zigarre, Zigarette Grass, Hasch
  • Rauchmasculine | Maskulinum m
    smoke
    smoke
exemples
  • Rauchfahnefeminine | Femininum f, -wolkefeminine | Femininum f, -säulefeminine | Femininum f
    smoke column of smoke
    Qualmmasculine | Maskulinum m
    smoke column of smoke
    smoke column of smoke
exemples
  • Dampfmasculine | Maskulinum m
    smoke vapouralso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Dunstmasculine | Maskulinum m
    smoke vapouralso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    smoke vapouralso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • to end (or | oderod go up) in smoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    in Rauch aufgehen, sich in nichts auflösen
    to end (or | oderod go up) in smoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Nebelmasculine | Maskulinum m
    smoke mist
    Schleiermasculine | Maskulinum m
    smoke mist
    smoke mist
exemples
  • to see things through the smoke of hate
    esor | oder od die Dinge durch den Nebel des Hasses sehen
    to see things through the smoke of hate
  • Rauchenneuter | Neutrum n
    smoke spell of smoking
    Zugmasculine | Maskulinum m
    smoke spell of smoking
    smoke spell of smoking
exemples
  • Zigarettenpausefeminine | Femininum f
    smoke cigarette break
    smoke cigarette break
  • (etwas) Rauchbares, Glimmstängelmasculine | Maskulinum m
    smoke cigar, cigarette familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Zigarrefeminine | Femininum f
    smoke cigar, cigarette familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Zigarettefeminine | Femininum f
    smoke cigar, cigarette familiar, informal | umgangssprachlichumg
    smoke cigar, cigarette familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Gras(s)neuter | Neutrum n
    smoke marijuana slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    smoke marijuana slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Haschneuter | Neutrum n
    smoke hashish slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    smoke hashish slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
exemples
smoke
[smouk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Tabak rauchen kiffen rauchen qualmen, rauchen, blaken, rußen dampfen lossausen, -brausen
  • (Tabak) rauchen
    smoke smoke tobacco
    smoke smoke tobacco
exemples
  • kiffen
    smoke smoke marijuana or hashish slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    smoke smoke marijuana or hashish slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • rauchen
    smoke of chimneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    smoke of chimneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • dampfen
    smoke give off vapour
    smoke give off vapour
  • lossausen, -brausen
    smoke rush off obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    smoke rush off obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
smoke
[smouk]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rauchen ausräuchern räuchern rußig machen, schwärzen ahnen, vermuten hänseln, necken
  • rauchen
    smoke tobacco, pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    smoke tobacco, pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • ausräuchern
    smoke room, pestset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    smoke room, pestset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • räuchern
    smoke fish, meat, woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    smoke fish, meat, woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • rußig machen, schwärzen
    smoke glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    smoke glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
exemples
  • smoke out drive out with smoke
    smoke out drive out with smoke
  • smoke out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    smoke out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • smoke out bring to light American English | amerikanisches EnglischUS
    smoke out bring to light American English | amerikanisches EnglischUS
  • (etwas) ahnen, vermuten
    smoke suspect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    smoke suspect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
  • (jemanden) hänseln, necken
    smoke tease British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    smoke tease British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
a pillar of smoke
a pillar of smoke
thick with smoke
thick with smoke
smoke trails from the chimney
Rauch zieht aus dem Schornstein
smoke trails from the chimney
the discharge of smoke
das Ausstoßen von Rauch
the discharge of smoke
put that in your pipe and smoke it!
versuche, damit fertig zu werden! das hättest du wohl nicht gedacht oder?
put that in your pipe and smoke it!
pall of smoke
pall of smoke
wreath of smoke
Rauchring
wreath of smoke
to puff out rings of smoke
Rauchringe in die Luft paffen
to puff out rings of smoke
column of smoke
column of smoke
no smoke without fire
wo Rauch ist, da ist auch Feuer
an jedem Gerücht istsomething | etwas etwas Wahres
no smoke without fire
plume of smoke
Rauchfahnefeminine | Femininum f
plume of smoke
do not smoke while you work!
rauche nicht, während du arbeitest!
do not smoke while you work!
production of smoke
production of smoke
trail of smoke
trail of smoke
you must not smoke here
du darfst hier nicht rauchen
you must not smoke here
he is under a vow not to smoke
er hat versprochen, nicht zu rauchen
he is under a vow not to smoke
to smoke pot
to smoke pot
from smoke to smother
vom Regen in die Traufe
from smoke to smother
to smoke like a chimney
rauchen wie ein Schlot
to smoke like a chimney
Weder die Abgeordneten noch sonst jemand sollte außerhalb der Raucherzonen rauchen.
Neither Members nor anyone else should smoke anywhere other than in the designated smoking areas.
Source: Europarl
Lassen Sie sich dies also gesagt sein!
So put that one in your pipe and smoke it!
Source: Europarl
Das Rauchen schadet der Gesundheit und verursacht Krankheiten bei Rauchern und Passivrauchern.
Yes, smoking damages health and causes major problems for the smoker and for passive smokers.
Source: Europarl
Der Rauch hatte einen unangenehmen Geschmack, und sie räusperten sich ein wenig, aber Tom sagte:
The smoke had an unpleasant taste, and they gagged a little, but Tom said:
Source: Books
Dort war dann rauchen erlaubt, aber man hatte überhaupt keinen Geschmack daran.
That was where you had to smoke, but it did not taste good at all.
Source: Europarl
Schließlich rauchen wir keine Zigaretten mehr, um Infektionen vorzubeugen.
After all, we no longer smoke cigarettes to prevent infections.
Source: News-Commentary
Warum rauchen viele Menschen noch immer?
Why do so many people continue smoking?
Source: News-Commentary
Rauch von Waldbränden in Rengat Inhu Riau.
Smoke from forest fire in Rengat Inhu Riau.
Source: GlobalVoices
Wir versuchen, das Feuer zu löschen und ersticken dabei am Rauch.
We are trying to extinguish a fire and are suffocating in the smoke.
Source: Europarl
Der Pulverdampf von den Schüssen lagerte sich milchweiß über dem grünen Grase.
The powder-smoke spread like milk over the green grass.
Source: Books
Etwa bis elf Uhr lag er ruhig, eine Zigarre rauchend, auf dem Kanapee.
He lay there, quietly smoking a cigar, until about eleven o'clock.
Source: Books
Den Menschen sollte die Entscheidung überlassen bleiben, ob sie rauchen oder nicht.
Let people have the freedom to choose whether or not to smoke.
Source: Europarl
Natürlich argumentieren auch einige Menschen, dass es kein Diwali wäre ohne Lärm und Rauch:
Of course, some people argue that it wouldn't be Diwali without the noise and smoke:
Source: GlobalVoices
Kindermädchen Gruscha roch nach Lampenöl, Seifenflocken und Kaminrauch.
Nanny Grusha smelt of lamp oil, soap flakes, and chimney smoke.
Source: News-Commentary
Wenn Sie rauchen, schädigen Sie Ihr Lungengewebe, und es entsteht Lungenkrebs.
If you smoke, you damage your lung tissue, and then lung cancer arises.
Source: TED
Ich verbiete dir zu rauchen.
I forbid you to smoke.
Source: Tatoeba
Wir wissen seit langem, dass Menschen wegen des Nikotins rauchen, aber aufgrund des Rauchs sterben.
We have long known that people smoke for the nicotine, but die from the smoke.
Source: News-Commentary
Ich kann Rauch und Feuer sehen und wir sehen auch, dass die Explosionen in unserer Nähe sind.
I can see smoke and fire, and we can see the explosions very close to where we are.
Source: GlobalVoices
Auch Nichtrauchern drohen Gefahren, da sie den Rauch ihrer rauchenden Mitmenschen einatmen müssen.
Non-smokers run risks too because they are obliged to inhale the smoke of those smoking around them.
Source: Europarl
Dazu betäubte sie der Zigarrenrauch und der Duft des Punsches.
And now the smell of the punch, the smoke of the cigars, made her giddy.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :