Traduction Allemand-Anglais de "oberst"

"oberst" - traduction Anglais

oberst
Superlativ | superlative sup

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • oberst → voir „ober“
    oberst → voir „ober“
oberst
Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
topmost, uppermost highest highest, supreme highest, maximum chief, principal, leading, first Autres exemples...
  • top(most), uppermost
    oberst ganz oben befindlich
    oberst ganz oben befindlich
exemples
  • highest
    oberst höchst
    oberst höchst
exemples
  • die oberste Stufe
    the highest step
    die oberste Stufe
  • die oberste Stufe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the last stage
    die oberste Stufe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • highest
    oberst rangmäßig
    supreme
    oberst rangmäßig
    oberst rangmäßig
exemples
exemples
exemples
exemples
  • Oberste Heeresleitung Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
    General Headquarters (oft | oftenoftSingular | singular sg)
    Oberste Heeresleitung Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
oberst
Neutrum | neuter n <Obersten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
the top, the uppermost part
exemples
Once when they were walking her nose had bled; he had forgotten it.
Zu oberst lag ein Taschentuch, verblaßte Blutflecken darauf.
Source: Books
Source

"Oberst" - traduction Anglais

Oberst
Maskulinum | masculine m <Oberstenund | and u. Obersts; Obersten; selten Oberste>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
colonel, group captain
  • colonel
    Oberst Militär, militärisch | military termMIL
    Oberst Militär, militärisch | military termMIL
  • group captain britisches Englisch | British EnglishBr
    Oberst Luftfahrt | aviationFLUG
    Oberst Luftfahrt | aviationFLUG
exemples
alle Offiziere vom Oberst (an) abwärts
all officers from the colonel down
alle Offiziere vom Oberst (an) abwärts
der Oberst steht über dem Major
colonels rank above majors
der Oberst steht über dem Major
jemanden zum Oberst befördern
to promotejemand | somebody sb to (the rank of) colonel
jemanden zum Oberst befördern
Without oil, Colonel Gaddafi would have been nothing more than a local tinpot dictator.
Ohne Öl wäre Oberst Gaddafi nicht mehr als ein lokaler Westentaschendiktator.
Source: Europarl
This means that Colonel Gaddafi is completely isolated.
Damit ist Oberst Gaddafi vollständig isoliert.
Source: Europarl
The Colonel said the situation is under control.
Der Oberst sagte, die Lage sei unter Kontrolle.
Source: Tatoeba
The result of the trial against Colonel Budanov is not a positive sign, but quite the opposite.
Der Ausgang des Verfahrens gegen Oberst Budanov ist kein positives Zeichen, ganz im Gegenteil.
Source: Europarl
Was nobody interested in how those refugees were treated by Colonel Gaddafi?
War niemand daran interessiert, wie es diesen Flüchtlingen unter Oberst Gaddafi ergehen würde?
Source: Europarl
He was promoted to colonel two years ago.
Er wurde vor zwei Jahren zum Oberst befördert.
Source: Tatoeba
For instance, we have received here representatives of the opposition to Colonel Gaddafi.
Beispielsweise haben wir hier Vertreter der Opposition gegen Oberst Gaddafi empfangen.
Source: Europarl
The Princess had also invited Mary Evgenyevna with her daughter and the Colonel.
Die Fürstin hatte auch Marja Jewgenjewna mit ihrer Tochter und den Oberst eingeladen.
Source: Books
So you have now ceased negotiating with Colonel Gaddafi?
Sie haben also jetzt die Verhandlungen mit Oberst Gaddafi abgebrochen?
Source: Europarl
He holds the rank of colonel.
Er hat den Rang eines Oberst.
Source: Tatoeba
MOSCOW Colonel Yuri Budanov – is a convicted rapist and murderer.
Oberst Budanow ist ein verurteilter Vergewaltiger und Mörder.
Source: News-Commentary
We say we are disappointed by Mr Budanov's acquittal.
Wir bringen unsere Enttäuschung über den Freispruch von Oberst Budanow zum Ausdruck.
Source: Europarl
Colonel Dent and Mr. Eshton argue on politics; their wives listen.
Oberst Dent und Mr. Eshton sprechen über Politik, ihre Frauen hören ihnen zu.
Source: Books
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :