Traduction Allemand-Anglais de "Glocke"

"Glocke" - traduction Anglais

Glocke
[ˈglɔkə]Femininum | feminine f <Glocke; Glocken>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bell globe glass cover jugs bell jar, gong, receiver belltype distributing gear, bell, bell flared shape guard bell-type distributing gear
  • bell
    Glocke zum Läuten
    Glocke zum Läuten
exemples
  • eine Glocke läuten
    to ring a bell
    eine Glocke läuten
  • eine Glocke gießen
    to found (oder | orod cast) a bell
    eine Glocke gießen
  • die Glocke des Vorsitzenden
    the chairman’s bell
    die Glocke des Vorsitzenden
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • globe
    Glocke einer Lampe
    Glocke einer Lampe
  • (glass) cover
    Glocke für Käse etc
    Glocke für Käse etc
  • jugs
    Glocke Brüste Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <Plural | pluralpl>
    Glocke Brüste Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <Plural | pluralpl>
  • bell jar
    Glocke Technik | engineeringTECH zum Auffangen von Gasen
    Glocke Technik | engineeringTECH zum Auffangen von Gasen
  • gong
    Glocke Technik | engineeringTECH der Klingel
    Glocke Technik | engineeringTECH der Klingel
  • receiver
    Glocke Technik | engineeringTECH der Luftpumpe
    Glocke Technik | engineeringTECH der Luftpumpe
  • belltype distributing gear
    Glocke Metallurgie | metallurgyMETALL im Hochofen
    bell
    Glocke Metallurgie | metallurgyMETALL im Hochofen
    auch | alsoa. bell-type britisches Englisch | British EnglishBr distributing gear, bell
    Glocke Metallurgie | metallurgyMETALL im Hochofen
    Glocke Metallurgie | metallurgyMETALL im Hochofen
exemples
  • Taube Glocke Botanik | botanyBOT pfirsichblätterige Glockenblume, Campanula persicifolia
    peach-leaved bellflowerauch | also a. bell-flower britisches Englisch | British EnglishBr
    Taube Glocke Botanik | botanyBOT pfirsichblätterige Glockenblume, Campanula persicifolia
  • Taube Glocke Botanik | botanyBOT pyramidenartige Glockenblume, C. pyramidalis
    pyramidal bellflowerauch | also a. bell-flower britisches Englisch | British EnglishBr
    Taube Glocke Botanik | botanyBOT pyramidenartige Glockenblume, C. pyramidalis
  • (belloder | or od bowl] -shaped) guard
    Glocke Sport | sportsSPORT am Florett
    Glocke Sport | sportsSPORT am Florett
  • flared shape
    Glocke Mode | fashionMODE eines Frauenrockes
    Glocke Mode | fashionMODE eines Frauenrockes
der Guss einer Glocke
the casting of a bell
der Guss einer Glocke
die Glocke läutet
theres a ring at the door
die Glocke läutet
das brauchst du nicht an die große Glocke (zu) hängen
you needn’t tell the whole world about it
das brauchst du nicht an die große Glocke (zu) hängen
die Glocke ruft zum Essen
the bell rings for dinner
die Glocke ruft zum Essen
eine Glocke aus Erz
eine Glocke aus Erz
eine Glocke anschlagen
to strike (oder | orod ring, chime) a bell
eine Glocke anschlagen
etwas an die große Glocke hängen
to shoutetwas | something sth from the rooftops
etwas an die große Glocke hängen
er weiß, was die Glocke geschlagen hat
he knows that the game is up
er weiß, was die Glocke geschlagen hat
die Glocke läutet
the bell is ringing
die Glocke läutet
etwas an die große Glocke hängen
to shoutetwas | something sth from the rooftops
proclaim besonders britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth from the rooftops
etwas an die große Glocke hängen
der Ruf der Glocke zum Gebet
the call of the bell to prayer
der Ruf der Glocke zum Gebet
die Glocke kam in Schwingung
the bell began to swing
die Glocke kam in Schwingung
der Strang einer Glocke
the bell rope
der Strang einer Glocke
die Glocke (oder | orod Klingel) ziehen
to pull (oder | orod ring) the bell
die Glocke (oder | orod Klingel) ziehen
eine Glocke einhängen
to hang a bell
eine Glocke einhängen
an der Glocke ziehen
to pull (oder | orod ring) the bell
an der Glocke ziehen
When the bell rang, the teacher ended the class.
Als die Glocke klingelte, beendete der Lehrer die Stunde.
Source: Tatoeba
During the war, they melted down a lot of bells.
Im Krieg haben sie viele Glocken eingeschmolzen.
Source: Tatoeba
Right after the teacher finished the class the bell rang.
Direkt nachdem der Lehrer die Stunde beendet hatte, läutete die Glocke.
Source: Tatoeba
He substituted a light for the bell.
Er ersetzte die Glocke durch ein Licht.
Source: Tatoeba
The bells chimed as the couple left the church.
Die Glocken läuteten, als das Paar aus der Kirche kam.
Source: Tatoeba
The bell chimed them to meals.
Die Glocke rief sie zum Essen.
Source: Tatoeba
The bell had already rung when I got to school.
Die Glocke hatte schon geläutet, als ich in der Schule ankam.
Source: Tatoeba
The name rang a bell in me.
Bei dem Namen läutete bei mir eine Glocke.
Source: Tatoeba
We were watching TV when the bell rang.
Als die Glocke läutete, schauten wir fern.
Source: Tatoeba
Just at this moment the parlour-bell rang.
In diesem Augenblick ertönte die Glocke des Wohnzimmers.
Source: Books
The bell rang and the train moved off.
Die Glocke läutete und der Zug fuhr los.
Source: Tatoeba
I rang the bell and ordered away the tray.
Ich zog die Glocke und befahl die Speisen abzutragen.
Source: Books
The bell rings at noon.
Die Glocke läutet zu Mittag.
Source: Tatoeba
And just after that a woman brought me this little bell, and I want to end on this note.
Und kurz danach gab mir eine Frau diese kleine Glocke, und damit will ich diesen Gedanken beenden.
Source: TED
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :