Traduction Anglais-Allemand de "sell"

"sell" - traduction Allemand

sell
[sel]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Verkaufstaktik Schwindel, Betrug
  • Verkaufstaktikfeminine | Femininum f, -methodefeminine | Femininum f
    sell act of selling
    sell act of selling
exemples
  • hard sell
    aggressive Verkaufstaktik
    hard sell
  • Schwindelmasculine | Maskulinum m
    sell swindle familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Betrugmasculine | Maskulinum m
    sell swindle familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sell swindle familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
  • what a sell!
    so ein Schwindel!
    what a sell!
  • no end of a sell
    ein schauerlicher Reinfall, eine (ausgesprochene) Pleite
    no end of a sell
sell
[sel]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf sold [sould]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verkaufen, veräußern führen, zum Verkauf auf Lager haben, handeln mit vermarkten verkaufen, verraten verkaufen, für Geld feilhalten schmackhaft machen, anpreisen, aufschwatzen, aufreden bemogeln, beschummeln, beschwindeln guten Absatz sichern zum Kaufen anreizen verkaufen
exemples
  • sellsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb, sellsomebody | jemand sbsomething | etwas sth
    jemandemsomething | etwas etwas verkaufen
    sellsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb, sellsomebody | jemand sbsomething | etwas sth
  • to sell at a low price
    zu einem niedrigen Preis verkaufen
    to sell at a low price
  • to sell dear
    teuer verkaufen
    to sell dear
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • do you sell batteries?
    haben Sie Batterien?
    do you sell batteries?
  • we do not sell such things
    solche Dinge führen wir nicht
    we do not sell such things
exemples
exemples
  • (in die Sklavereiet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) verkaufen
    sell into slaveryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sell into slaveryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • bemogeln
    sell cheat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    beschummeln
    sell cheat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    beschwindeln
    sell cheat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    sell cheat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
exemples
  • guten Absatz sichern (dative (case) | Dativdat)
    sell ensure good sales of
    sell ensure good sales of
exemples
  • zum Kaufen anreizen
    sell encourage to buy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    sell encourage to buy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
sell
[sel]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verkaufen, Verkäufe tätigen verkauft werden verfangen, ziehen sich verkaufen lassen, gehen
  • verkauft werden
    sell be sold
    sell be sold
exemples
  • sich verkaufen (lassen), (weg)gehen
    sell be in demand
    sell be in demand
exemples
  • verfangen, ziehen
    sell catch on familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sell catch on familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
Offensichtlich wurden in Großbritannien ganze 23 Kopien dieses Buches verkauft.
Apparently, 23 copies of the book were sold in the United Kingdom.
Source: News-Commentary
Um das Problem zu lösen verkaufen deutsche Fischer die Krabben an chinesische Restaurants.
To tackle the problem, German fishermen are selling the crabs to Chinese restaurants.
Source: GlobalVoices
Sie sollte überall dort erhältlich sein, wo Zigaretten und Tabakwaren verkauft werden.
It should be available next to where all cigarettes and tobacco products are sold.
Source: Europarl
Die Sexindustrie ist übrigens nicht der einzige Absatzmarkt für Menschenhandel.
In fact, the sex industry is not the only market on which the victims of such trafficking are sold.
Source: Europarl
Eine Frau verkauft Nahrungsmittel Some rights reserved by#Eelco
Woman selling food Some rights reserved by# Eelco
Source: GlobalVoices
Einen Monat später verkaufte Hitler, nicht weniger heimlich, Litauen an Stalin.
A month later, in equal secrecy, Hitler sold Lithuania to Stalin.
Source: News-Commentary
Im Nachhinein haben wir ihre Papiere glaube ich zu schnell verkauft.
With hindsight, I believe we sold its assets too quickly.
Source: News-Commentary
Yonit Levi TATSÄCHLICH fair und ausgewogen und muss das niemanden verkaufen.
Yonit Levi is ACTUALLY fair and balanced and doesn ’ t need to sell it.
Source: GlobalVoices
Diese Beschränkungen gelten auch für den Verkauf über das Internet.
Those restrictions also apply to selling via the Internet.
Source: Europarl
Der Maler nützte diese Gelegenheit, alte Bilder zu verkaufen, gut aus.
The painter was fully exploiting this opportunity to sell off his old pictures.
Source: Books
Source
sell
[sel] Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • sell für Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → voir „self“
    sell für Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → voir „self“
to sell by tale
to sell by tale
to sell on a scale
zu einem Durchschnittskurs weiterverkaufen (zu verschiedenen Kursen aufgekaufte Wertpapiere)
to sell on a scale
to sell the dummy
den Gegner täuschen (indem man eine Ballabgabe nur andeutet)
to sell the dummy
to sell at retail American English | amerikanisches EnglischUS by retail British English | britisches EnglischBr
einzelnor | oder od en detail verkaufen, im Kleinverkauf absetzen, wiederverkaufen
to sell at retail American English | amerikanisches EnglischUS by retail British English | britisches EnglischBr
to buy and sell
to buy and sell
to sellsomebody | jemand sb a pup
jemanden beschwindeln
to sellsomebody | jemand sb a pup
to sell under the price
unter dem Preisor | oder od Wert verkaufen
to sell under the price
to sell one’s life dear(ly)
to sell one’s life dear(ly)
to sell across (or | oderod over) the counter
to sell across (or | oderod over) the counter
to sell by the piece
to sell by the piece
to sellsomebody | jemand sb a pup
especially | besondersbesonders jemandemsomething | etwas etwas aufschwatzenor | oder od andrehen
to sellsomebody | jemand sb a pup
to buy and sell
(jemanden) in die Tasche stecken
to buy and sell
to sell (buy) retail
im Einzelhandel verkaufen (kaufen)
to sell (buy) retail
to sell off
to sell off
to sellsomebody | jemand sb a gold brick
jemanden anschmieren
to sellsomebody | jemand sb a gold brick
to sellsomebody | jemand sb a packet
jemanden für dumm verkaufen
to sellsomebody | jemand sb a packet
to sell outright
to sell outright
Offensichtlich wurden in Großbritannien ganze 23 Kopien dieses Buches verkauft.
Apparently, 23 copies of the book were sold in the United Kingdom.
Source: News-Commentary
Um das Problem zu lösen verkaufen deutsche Fischer die Krabben an chinesische Restaurants.
To tackle the problem, German fishermen are selling the crabs to Chinese restaurants.
Source: GlobalVoices
Sie sollte überall dort erhältlich sein, wo Zigaretten und Tabakwaren verkauft werden.
It should be available next to where all cigarettes and tobacco products are sold.
Source: Europarl
Die Sexindustrie ist übrigens nicht der einzige Absatzmarkt für Menschenhandel.
In fact, the sex industry is not the only market on which the victims of such trafficking are sold.
Source: Europarl
Eine Frau verkauft Nahrungsmittel Some rights reserved by#Eelco
Woman selling food Some rights reserved by# Eelco
Source: GlobalVoices
Einen Monat später verkaufte Hitler, nicht weniger heimlich, Litauen an Stalin.
A month later, in equal secrecy, Hitler sold Lithuania to Stalin.
Source: News-Commentary
Im Nachhinein haben wir ihre Papiere glaube ich zu schnell verkauft.
With hindsight, I believe we sold its assets too quickly.
Source: News-Commentary
Yonit Levi TATSÄCHLICH fair und ausgewogen und muss das niemanden verkaufen.
Yonit Levi is ACTUALLY fair and balanced and doesn ’ t need to sell it.
Source: GlobalVoices
Diese Beschränkungen gelten auch für den Verkauf über das Internet.
Those restrictions also apply to selling via the Internet.
Source: Europarl
Der Maler nützte diese Gelegenheit, alte Bilder zu verkaufen, gut aus.
The painter was fully exploiting this opportunity to sell off his old pictures.
Source: Books
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :