deutsch
[dɔytʃ]Adverb | adverb advVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "deutsch"
"deutsch" - traduction Anglais
deutsch synchronisiert
dubbed into German, with a German soundtrack
deutsch synchronisiert
nicht deutsch
non-German
nicht deutsch
But the OMT program is dependent on German support.
Doch das OMT-Programm ist abhängig von deutscher Unterstützung.
Source: News-Commentary
Welfare benefits account for more than half of Germany ’ s federal spending this year.
Mehr als die Hälfte des deutschen Bundeshaushaltes entfallen in diesem Jahr auf Sozialleistungen.
Source: News-Commentary
How does Germany ’ s export market work?
Wie funktioniert der der deutsche Exportmarkt?
Source: GlobalVoices
We are divided from our German friends.
Wir zerstreiten uns mit unseren deutschen Freunden.
Source: Europarl
We have two German channels as well, so happy viewing everybody.
Wir haben auch zwei deutsche Kanäle, also viel Spaß beim Fernsehen.
Source: Europarl
Nice to see bigotry expose itself this clearly.
Exportschlager deutsche Kleinwaffe- ein Hoch auf den dt.
Source: GlobalVoices
Of the two approaches, Germany ’ s is the more unusual bet.
Von diesen beiden Ansätzen ist der deutsche der ungewöhnlichere.
Source: News-Commentary
Self-assertion became the watchword of German foreign policy.
Die Geltendmachung der eigenen Ansprüche wurde zur Losung deutscher Außenpolitik.
Source: News-Commentary
Suicides are not rare in German asylum-seeker housing.
Selbsttötungen sind in deutschen Asylbewerberunterkünften keine Seltenheit.
Source: GlobalVoices
We have just received the reply of the German Government to the observations made.
Die Antwort der deutschen Regierung zu den Bemerkungen ist gerade bei uns eingegangen.
Source: Europarl
Source
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
"Deutsch" - traduction Anglais
ein entsprechender Ausdruck auf Deutsch
an equivalent expression in German
ein entsprechender Ausdruck auf Deutsch
auf Deutsch
in German
auf Deutsch
sein Deutsch ist einwandfrei
sein Deutsch ist einwandfrei
sich in gebrochenem Deutsch unterhalten
sich in gebrochenem Deutsch unterhalten
sein Deutsch ist noch nicht ganz fehlerfrei
er hört Deutsch und Geschichte
er hört Deutsch und Geschichte
The amendment reads as follows in English:
Der Änderungsantrag lautet auf Deutsch wie folgt:
Source: Europarl
I have the proposal here, including in French and German.
Den Vorschlag habe ich bei mir, auch auf Französisch und Deutsch.
Source: Europarl
I shall speak German, so that he understands me better.
Damit er mich besser versteht, werde ich Deutsch sprechen.
Source: Europarl
In plain language, the European Court of Justice cannot enforce the Charter.
Auf gut Deutsch, der Europäische Gerichtshof kann die Charta nicht durchsetzen.
Source: Europarl
He spends his time studying English and German.
Er verbringt seine Zeit damit, Englisch und Deutsch zu lernen.
Source: GlobalVoices
I am Portuguese and, regrettably, I do not speak German, but I do know how to say...
Ich bin Portugiesin und spreche leider nicht Deutsch, aber ich weiß doch, wie man Folgendes sagt:
Source: Europarl
– Or, to put it in German, Do as you have promised!
Oder auf Deutsch: Halte, was du versprochen hast!
Source: Europarl
CA: We both speak French, German and English.
CA: Wir sprechen beide Französisch, Deutsch und Englisch.
Source: GlobalVoices
See their website at Missing-Images. com in English, French and German.
Die Webseite steht in Englisch, Französisch und Deutsch zur Verfügung.
Source: GlobalVoices
We know that German is spoken in Italy and Belgium?
Man weiß, dass man in Italien und Belgien Deutsch spricht?
Source: Europarl
Source
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
