boredom

"boredom" - traduction Allemand

„boredom“: noun

[ˈbɔː(r)dəm]noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mangelnder Respekt, Langeweile, zu viel Zeit auf Facebook, Sex mit anderen.

Disrespect, boredom, too much time on Facebook, having sex with other people.

Source: TED

Ich sorge mich nur über den Langweilefaktor.

I just worry about the boredom factor.

Wir verbinden Wiederholung mit Langeweile.

We associate repetition with boredom.

Source: TED

Ich lenkte mich von der Langeweile meiner Reise ab indem ich Kriminalromane las.

I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.

Source: Tatoeba

Beim Schreiben dieses Satzes überkommt mich eine Langeweile, die mich fast ohnmächtig werden lässt.

Writing that sentence almost makes me faint with boredom.

Bis zum Überdruss muss man auf eine Präventionskultur hinarbeiten.

The culture of prevention must be insistent, to the point of boredom.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary