Traduction Anglais-Allemand de "fell"

"fell" - traduction Allemand

fell
[fel] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • fell → voir „fall“
    fell → voir „fall“
Mehrere Dinge sind dafür notwendig.
We will not be able to do everything in one fell swoop.
Source: Europarl
Der ruhmreiche Held fiel, ohne einen Schuß getan zu haben.
The fresh-crowned hero fell without firing a shot.
Source: Books
Source
fell
[fel]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fällen, umhauen niederschlagen,-strecken einsäumen, flach übersteppen
  • niederschlagen,-strecken
    fell animal, person: strike down
    fell animal, person: strike down
  • (Kappnaht) (ein)säumen, flach übersteppen
    fell sewing
    fell sewing
fell
[fel]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in einem Jahr gefällte Holzmenge, Fällen Kappnaht, Saum
  • (in einem Jahr) gefällte Holzmenge
    fell tree-felling:, amount of felled wood
    fell tree-felling:, amount of felled wood
  • Fällenneuter | Neutrum n
    fell tree-felling:, act of felling trees
    fell tree-felling:, act of felling trees
  • Kappnahtfeminine | Femininum f
    fell sewing
    Saummasculine | Maskulinum m
    fell sewing
    fell sewing
Mehrere Dinge sind dafür notwendig.
We will not be able to do everything in one fell swoop.
Source: Europarl
Der ruhmreiche Held fiel, ohne einen Schuß getan zu haben.
The fresh-crowned hero fell without firing a shot.
Source: Books
Source
fell
[fel]adjective | Adjektiv adj poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
grausam zerstörend
  • grausam
    fell horrible
    fell horrible
Mehrere Dinge sind dafür notwendig.
We will not be able to do everything in one fell swoop.
Source: Europarl
Der ruhmreiche Held fiel, ohne einen Schuß getan zu haben.
The fresh-crowned hero fell without firing a shot.
Source: Books
Source
fell
[fel]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Balg, rohes TierFell Unter-, FettHaut, MenschenHaut Vlies, dickes, zottiges Fell
  • Balgmasculine | Maskulinum m
    fell hide
    (rohes Tier)Fell
    fell hide
    fell hide
  • (Unter-, Fett)Hautfeminine | Femininum f (Tier)
    fell skin
    fell skin
  • (Menschen)Hautfeminine | Femininum f
    fell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Vliesneuter | Neutrum n
    fell rare | seltenselten (fleece)
    dickes, zottiges Fell
    fell rare | seltenselten (fleece)
    fell rare | seltenselten (fleece)
exemples
Mehrere Dinge sind dafür notwendig.
We will not be able to do everything in one fell swoop.
Source: Europarl
Der ruhmreiche Held fiel, ohne einen Schuß getan zu haben.
The fresh-crowned hero fell without firing a shot.
Source: Books
Source
fell
[fel]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Berg Moorland
  • Bergmasculine | Maskulinum m
    fell Northern England: in names: mountain
    fell Northern England: in names: mountain
  • Moorlandneuter | Neutrum n
    fell Northern England: moorland
    fell Northern England: moorland
profits fell off
die Gewinne gingen zurück
profits fell off
his arrow fell short
sein Pfeil erreichte das Ziel nicht
his arrow fell short
the stock market fell
die Börsenkurse fielen
the stock market fell
his face fell
er machte ein langes Gesicht
his face fell
their courage fell
der Mut sank ihnen
their courage fell
they fell foul of the authorities
sie gerieten mit den Behörden in Konflikt
they fell foul of the authorities
the lot fell on me
das Los fiel auf mich
the lot fell on me
he fell asleep over his work
er schlief über seiner Arbeit ein
he fell asleep over his work
his countenance fell
er machte ein bestürztesor | oder od langes Gesicht
his countenance fell
he fell from running to going
er lief nicht mehr sondern ging
he fell from running to going
he fell to his death
er stürzte tödlich ab
he fell to his death
he fell badly
er stürzte schwer
he fell badly
he fell away
he fell away
he fell with a bump
er fiel mit einem Plumps hin
he fell with a bump
he fell prostrate before her
er fiel ihr zu Füßen
he fell prostrate before her
the axe fell on him, he got the axe
er ist rausgeflogen, er ist entlassen worden
the axe fell on him, he got the axe
the child fell into the mud with a splat
das Kind platschte in den Schlamm
the child fell into the mud with a splat
she nearly fell
she nearly fell
his voice (eyes) fell
er senkte die Stimme (den Blick)
his voice (eyes) fell
his words fell on deaf ears
seine Worte fanden taube Ohren
his words fell on deaf ears
Mehrere Dinge sind dafür notwendig.
We will not be able to do everything in one fell swoop.
Source: Europarl
Der ruhmreiche Held fiel, ohne einen Schuß getan zu haben.
The fresh-crowned hero fell without firing a shot.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :