Traduction Anglais-Allemand de "zip"

"zip" - traduction Allemand

zip
[zip]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Reißverschluss Zischen, Surren, Pfeifen Schmiss, Schneid, Schwung
  • Reißverschlussmasculine | Maskulinum m
    zip zip fastener
    zip zip fastener
  • Zischenneuter | Neutrum n
    zip of bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Surrenneuter | Neutrum n
    zip of bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Pfeifenneuter | Neutrum n
    zip of bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    zip of bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Geräusch beim Zerreißen von Stoffet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    zip tearing sound
    zip tearing sound
  • Schmissmasculine | Maskulinum m
    zip energy familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Schneidmasculine | Maskulinum m
    zip energy familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Schwungmasculine | Maskulinum m
    zip energy familiar, informal | umgangssprachlichumg
    zip energy familiar, informal | umgangssprachlichumg
zip
[zip]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf zipped>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zischen, surren, pfeifen Schmiss Schneid haben zeigen
exemples
  • to zip off
    losschwirren
    to zip off
  • Schmissor | oder od Schneid habenor | oder od zeigen
    zip be full of energy familiar, informal | umgangssprachlichumg
    zip be full of energy familiar, informal | umgangssprachlichumg
zip
[zip]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mit einem Reißverschluss schließen zischen surren pfeifen lassen mit Schmiss Schneid tun, Schmiss Schwung geben zippen
  • mit Schmissor | oder od Schneid tun
    zip do energetically familiar, informal | umgangssprachlichumg
    zip do energetically familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • (dative (case) | Dativdat) Schmissor | oder od Schwung geben
    zip infuse with energy familiar, informal | umgangssprachlichumg
    zip infuse with energy familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • zippen
    zip informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    zip informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
exemples
Aarhus, die zweitgrößte Stadt Dänemarks, hat die Postleitzahl 8000.
Aarhus, the second-largest city in Denmark, has the zip code 8000.
Source: Tatoeba
Aarhus, Dänemarks zweitgrößte Stadt, hat die Postleitzahl 8000.
Aarhus, the second-largest city in Denmark, has the zip code 8000.
Source: Tatoeba
Mary hat Tom darum gebeten, den Reißverschluss ihres Kleides zu schließen.
Mary asked Tom to zip up her dress.
Source: Tatoeba
Mary bat Tom darum, den Reißverschluss ihres Kleides zu schließen.
Mary asked Tom to zip up her dress.
Source: Tatoeba
Wir können durch sie hindurch fliegen, das ist eine Möglichkeit.
We can zip through them as a possibility.
Source: TED
Und uns bis zum Abwinken damit beschäftigt.
And we've accomplished close to zip.
Source: TED
Source
zip
[zip]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zwei zu null
exemples
  • two to zip sports | SportSPORT
    zwei zu null
    two to zip sports | SportSPORT
zip
[zip]transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zu null schlagen
Aarhus, die zweitgrößte Stadt Dänemarks, hat die Postleitzahl 8000.
Aarhus, the second-largest city in Denmark, has the zip code 8000.
Source: Tatoeba
Aarhus, Dänemarks zweitgrößte Stadt, hat die Postleitzahl 8000.
Aarhus, the second-largest city in Denmark, has the zip code 8000.
Source: Tatoeba
Mary hat Tom darum gebeten, den Reißverschluss ihres Kleides zu schließen.
Mary asked Tom to zip up her dress.
Source: Tatoeba
Mary bat Tom darum, den Reißverschluss ihres Kleides zu schließen.
Mary asked Tom to zip up her dress.
Source: Tatoeba
Wir können durch sie hindurch fliegen, das ist eine Möglichkeit.
We can zip through them as a possibility.
Source: TED
Und uns bis zum Abwinken damit beschäftigt.
And we've accomplished close to zip.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :