Traduction Anglais-Allemand de "exercise"

"exercise" - traduction Allemand

exercise
[ˈeksə(r)saiz]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ausübung, Anwendung, Gebrauch, Dienst-, PflichtErfüllung WaffenÜbung, Exerzieren, Manöver KörperBewegung, Leibesübung, Übung schriftliche Schulaufgabe, Exerzitium Andachtsübung, Gottesdienst Formalitäten, Feierlichkeiten Übung
  • Ausübungfeminine | Femininum f
    exercise
    Anwendungfeminine | Femininum f
    exercise
    Gebrauchmasculine | Maskulinum m
    exercise
    (Dienst-, Pflicht)Erfüllungfeminine | Femininum f
    exercise
    exercise
exemples
  • exercise of an art
    Ausübung einer Kunst
    exercise of an art
  • exercise of an office
    Verwaltung eines Amtes
    exercise of an office
  • in exercise of their powers
    in Ausübung ihrer Machtbefugnisse
    in exercise of their powers
  • Übungfeminine | Femininum f (der körperlichenor | oder od geistigen Fähigkeiten)
    exercise training task
    (Körper)Bewegungfeminine | Femininum f
    exercise training task
    Leibesübungfeminine | Femininum f
    exercise training task
    exercise training task
exemples
  • (Waffen)Übungfeminine | Femininum f
    exercise military term | Militär, militärischMIL
    Exerzierenneuter | Neutrum n
    exercise military term | Militär, militärischMIL
    Manöverneuter | Neutrum n
    exercise military term | Militär, militärischMIL
    exercise military term | Militär, militärischMIL
  • Übungsarbeitfeminine | Femininum f (schriftliche) Schulaufgabe, Exerzitiumneuter | Neutrum n
    exercise written task
    exercise written task
exemples
  • Übung(sstückneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
    exercise musical term | MusikMUS
    exercise musical term | MusikMUS
exemples
  • Andachtsübungfeminine | Femininum f
    exercise religion | ReligionREL act of worship
    Gottesdienstmasculine | Maskulinum m
    exercise religion | ReligionREL act of worship
    exercise religion | ReligionREL act of worship
  • Formalitätenplural | Plural pl
    exercise formalities American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Feierlichkeitenplural | Plural pl (bei bestimmten Gelegenheiten)
    exercise formalities American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    exercise formalities American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>
exercise
[ˈeksə(r)saiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ausüben, gebrauchen, anwenden verwalten, bekleiden üben, exerzieren, trainieren üben, drillen, trainieren, einexerzieren, bewegen, zureiten beschäftigen beunruhigen, quälen üben, an den Tag legen in Bewegung halten, spazieren führen
exemples
exemples
  • to exercise troops
    Truppen ausbilden
    to exercise troops
exemples
exemples
  • to be much exercised bysomething | etwas sth
    sich übersomething | etwas etwas Sorgen machen
    to be much exercised bysomething | etwas sth
  • üben, an den Tag legen
    exercise patienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    exercise patienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
exercise
[ˈeksə(r)saiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich üben, sich Bewegung machen trainieren exerzieren
exemples
  • trainieren
    exercise sports | SportSPORT
    exercise sports | SportSPORT
  • exerzieren
    exercise military term | Militär, militärischMIL
    exercise military term | Militär, militärischMIL
  • exercise syn vgl. → voir „practice“
    exercise syn vgl. → voir „practice“
copy it into your exercise book
übertrage es in dein Übungsheft
copy it into your exercise book
combat exercise
combat exercise
to be warm from exercise
vom Trainieren erhitzt sein
to be warm from exercise
to exercise privative power
sich entziehend auswirken
to exercise privative power
a team-building exercise
eine Übung zur Teambildung
a team-building exercise
aerobic exercise
atmungsintensive Bewegung
aerobic exercise
to exercise (or | oderod observe) reserve
to exercise (or | oderod observe) reserve
you really should get round to taking more exercise
du solltest dir wirklich die Zeit nehmen und mehr Sport machen
you really should get round to taking more exercise
outdoor exercise
Bewegung in freier Luft
outdoor exercise
to exercise (or | oderod exert) a great influence
großen Einfluss ausüben
to exercise (or | oderod exert) a great influence
exercise charge
exercise charge
the value of regular exercise
der Nutzen regelmäßiger Bewegung
the value of regular exercise
the addition of another exercise
eine weitere Aufgabe
the addition of another exercise
exercise book, copy book
exercise book, copy book
to exercise the terpsichorean toe
to exercise the terpsichorean toe
Polizisten hindern die Einwohner daran, die Sicherheitsabsperrung zu durchbrechen.
Over 150 forces of law and order are overseeing the demolition exercise.
Source: GlobalVoices
Erstens, was erwarten wir von diesem Vorhaben?
In the first place, what do we expect to obtain from this exercise?
Source: Europarl
Dann wurden Leseübungen sowie ein Buchstabier-Gefecht vorgeführt.
Then there were reading exercises, and a spelling fight.
Source: Books
Dies würde neue Möglichkeiten eröffnen.
This truly would be an enabling exercise.
Source: Europarl
Die Fortführung der Demokratie der Malediven steht in Frage, da die Spannungen hoch bleiben.
The continuity of the democratic exercise of the Maldives is in question as tension remains high.
Source: GlobalVoices
Politik, oder zumindest die Machtausübung, war traditionell eine Familienangelegenheit.
Politics, or at least the exercise of power, was traditionally a family affair.
Source: News-Commentary
Dies ist der Grund, warum die Ausübung konventioneller Macht frustrierend geworden ist.
This is why the exercise of conventional power has become frustrating.
Source: News-Commentary
Die Ministerien haben bereits vorher in diesem Bereich durchgegriffen.
There has already been intervention by government ministries towards women and exercise.
Source: GlobalVoices
Diese muß in erster Linie in den Mitgliedstaaten erfolgen.
This should be exercised first and foremost in the Member States.
Source: Europarl
Er hatte es bei Ljewin nicht nötig gehabt, seinen Scharfblick anzustrengen.
There was nothing for him to exercise his penetration upon this time.
Source: Books
Es war schulheftartig, alt, durch vieles Blättern ganz aus der Form gebracht.
It was like an old school exercise book and had become quite misshapen from much thumbing.
Source: Books
Das, was wir darin erfahren, können wir ruhig auch in der Zeitung nachlesen.
I have the feeling they are just another compulsory exercise we have to perform.
Source: Europarl
Es wurde auch eine Übung zum Kommentieren in Blogs angeboten.
They also initiated a blog commenting exercise.
Source: GlobalVoices
Die USA, die diesem Sumpf nun entronnen sind, üben aus der Ferne begrenzten Einfluss aus.
The US, now out of the quagmire, exercises limited influence from afar.
Source: News-Commentary
Für eine Stunde am Tag werden sie zum Auslauf in diese kahlen und langweiligen Höfe gebracht.
For one hour a day they're brought to these bleak and bland exercise yards.
Source: TED
Meine Muskelkraft ist geschwächt, aus Mangel an Bewegung.
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
Source: Tatoeba
Das ist eine radikale Veränderung, nicht, wie manche meinen, eine bloße Aufräumaktion.
That is a radical change, not the mere tidying ‑ up exercise some suggest.
Source: News-Commentary
Ich möchte Wissen teilen, mich selbst ausdrücken und meine Redefreiheit ausleben.
The motivations are to share knowledge, to express myself, and to exercise my freedom of expression.
Source: GlobalVoices
Das wird eine wunderbare Kontrolle!
This would be a marvellous exercise in supervision!
Source: Europarl
Als wir mit dieser Übung zu Ende gelangt, war der Tag vollständig angebrochen.
By the time that exercise was terminated, day had fully dawned.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :