Traduction Anglais-Allemand de "wrinkle"

"wrinkle" - traduction Allemand

wrinkle
[ˈriŋkl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Runzel, Falte Falte, Kniff, Knitter Unebenheit, Vertiefung
  • Runzelfeminine | Femininum f
    wrinkle in face
    Faltefeminine | Femininum f
    wrinkle in face
    wrinkle in face
  • Faltefeminine | Femininum f
    wrinkle in material, paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Kniffmasculine | Maskulinum m
    wrinkle in material, paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Knittermasculine | Maskulinum m
    wrinkle in material, paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    wrinkle in material, paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Unebenheitfeminine | Femininum f
    wrinkle uneven part
    Vertiefungfeminine | Femininum f
    wrinkle uneven part
    wrinkle uneven part
wrinkle
[ˈriŋkl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
falten, zerknittern kräuseln
exemples
  • often | oftoft wrinkle up forehead, eyebrows
    often | oftoft wrinkle up forehead, eyebrows
  • often | oftoft wrinkle up nose
    often | oftoft wrinkle up nose
  • often | oftoft wrinkle up eyes
    often | oftoft wrinkle up eyes
  • falten, zerknittern
    wrinkle material, paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    wrinkle material, paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • kräuseln
    wrinkle surface of water
    wrinkle surface of water
wrinkle
[ˈriŋkl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
werfen, Runzeln bekommen, sich runzeln, runzelig werden sich verziehen knittern
  • Falten ziehenor | oder od werfen, Runzeln bekommen, sich runzeln, runz(e)lig werden, knittern
    wrinkle of materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    wrinkle of materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • sich verziehen
    wrinkle of faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    wrinkle of faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
Wie kann man nur so braungebrannt sein und keine Falten haben?
Now, how can you have a deep tan and have no wrinkles?
Source: TED
Ich denke, die Leute entschieden einfach, ihre Krawatten nicht zu zerknittern.
People, I guess, decided that they would not wrinkle their ties.
Source: TED
Man kann da all die Falten sehen, die entstehen.
You can see all the wrinkles happening there.
Source: TED
Eine faltige Frau, 28 Jahre alt, grüßt den Ombudsmann für Kinder. #FaltigeFrau
A wrinkled woman, 28-years-old, says hello to the children's ombudsman# WrinkledWoman
Source: GlobalVoices
Es zeigen sich erste Falten auf Toms Stirn.
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.
Source: Tatoeba
Man kann sehen, dass diese verschiedene Falten auftauchen, sobald sie animiert wird.
And you can see those different wrinkles actually show up as she animates.
Source: TED
Source
wrinkle
[ˈriŋkl]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
geschickter Handgriff, Kniff, Trick Wink, Tipp, Andeutung
  • geschickter Handgriff, Kniffmasculine | Maskulinum m
    wrinkle trick
    Trickmasculine | Maskulinum m
    wrinkle trick
    wrinkle trick
  • Winkmasculine | Maskulinum m
    wrinkle tip
    Tippmasculine | Maskulinum m
    wrinkle tip
    Andeutungfeminine | Femininum f
    wrinkle tip
    wrinkle tip
exemples
  • full of wrinkles
    voll Tricks
    full of wrinkles
  • to givesomebody | jemand sb (or | oderod putsomebody | jemand sb up to) a wrinkle or two
    jemandem ein paar Tipps geben
    to givesomebody | jemand sb (or | oderod putsomebody | jemand sb up to) a wrinkle or two
Wie kann man nur so braungebrannt sein und keine Falten haben?
Now, how can you have a deep tan and have no wrinkles?
Source: TED
Ich denke, die Leute entschieden einfach, ihre Krawatten nicht zu zerknittern.
People, I guess, decided that they would not wrinkle their ties.
Source: TED
Man kann da all die Falten sehen, die entstehen.
You can see all the wrinkles happening there.
Source: TED
Eine faltige Frau, 28 Jahre alt, grüßt den Ombudsmann für Kinder. #FaltigeFrau
A wrinkled woman, 28-years-old, says hello to the children's ombudsman# WrinkledWoman
Source: GlobalVoices
Es zeigen sich erste Falten auf Toms Stirn.
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.
Source: Tatoeba
Man kann sehen, dass diese verschiedene Falten auftauchen, sobald sie animiert wird.
And you can see those different wrinkles actually show up as she animates.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :