Traduction Anglais-Allemand de "flight"

"flight" - traduction Allemand

flight
[flait]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Flug, Luftreise Flug, Fliegen Flug, Flugentfernung, Flugstrecke Schwarm, Flug, Schar Schwarm, Kette Fliegen, Kunst des Fliegens Fliegen, Flug, schnelle FortBewegung Flug, Schwung Treppenlauf, geradläufige Treppenflucht Reihe, Flucht Autres traductions...
  • Flugmasculine | Maskulinum m
    flight aviation | LuftfahrtFLUG journey by aircraft
    Luftreisefeminine | Femininum f
    flight aviation | LuftfahrtFLUG journey by aircraft
    flight aviation | LuftfahrtFLUG journey by aircraft
  • Flugmasculine | Maskulinum m
    flight flying
    Fliegenneuter | Neutrum n
    flight flying
    flight flying
  • Flug(richtungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    flight direction of flight
    flight direction of flight
  • Flugmasculine | Maskulinum m
    flight distance flown
    Flugentfernungfeminine | Femininum f
    flight distance flown
    Flugstreckefeminine | Femininum f
    flight distance flown
    flight distance flown
  • Schwarmmasculine | Maskulinum m
    flight swarm of birds or insects
    Flugmasculine | Maskulinum m
    flight swarm of birds or insects
    Scharfeminine | Femininum f
    flight swarm of birds or insects
    flight swarm of birds or insects
exemples
  • in the first flight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    in vorderster Front
    in the first flight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • a flight of arrows
    a flight of arrows
  • Schwarmmasculine | Maskulinum m
    flight aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL 4 aircraft
    flight aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL 4 aircraft
  • Kettefeminine | Femininum f
    flight aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL 3 aircraft
    flight aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL 3 aircraft
  • Fliegenneuter | Neutrum n
    flight aviation | LuftfahrtFLUG art of flying
    Kunstfeminine | Femininum f des Fliegens
    flight aviation | LuftfahrtFLUG art of flying
    flight aviation | LuftfahrtFLUG art of flying
  • Fliegenneuter | Neutrum n
    flight quick movement: of bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Flugmasculine | Maskulinum m
    flight quick movement: of bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    schnelle (Fort)Bewegung
    flight quick movement: of bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    flight quick movement: of bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Flugmasculine | Maskulinum m
    flight of fancy, thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schwungmasculine | Maskulinum m
    flight of fancy, thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    flight of fancy, thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Treppenlaufmasculine | Maskulinum m, -armmasculine | Maskulinum m
    flight architecture | ArchitekturARCH stairs between floors
    flight architecture | ArchitekturARCH stairs between floors
  • geradläufige Treppenflucht
    flight architecture | ArchitekturARCH straight flight of stairs
    flight architecture | ArchitekturARCH straight flight of stairs
exemples
  • Reihefeminine | Femininum f
    flight row: of roomset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Fluchtfeminine | Femininum f
    flight row: of roomset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    flight row: of roomset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Flugmasculine | Maskulinum m
    flight of time
    Verfliegenneuter | Neutrum n
    flight of time
    flight of time
  • (leichter Pfeil zum) Weitschießenneuter | Neutrum n
    flight archery: shooting over long distance
    flight archery: shooting over long distance
  • Gerät, um den Köder in rasche Drehbewegung zu versetzen
    flight fishing
    flight fishing
flight
[flait]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in Schwärmen fliegen
  • in Schwärmen fliegen
    flight
    flight
flight
[flait]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
im Flug schießen befiedern die Wurfbahn ändern
  • die Wurfbahn ändern
    flight sports | SportSPORT change trajectory of ball
    flight sports | SportSPORT change trajectory of ball
Tatsächlich ist es bemerkenswert, dass noch nicht mehr Kapitalflucht stattgefunden hat.
Indeed, it is remarkable that there has not been more capital flight.
Source: News-Commentary
Die Robotertechnologien entwickeln sich rascher als die Technologien rund um die bemannte Raumfahrt.
Robotic technology is advancing more rapidly than the technologies supporting human space flight.
Source: News-Commentary
Sie werden erst am Freitag fliegen können.
It is going to be a long Thursday night and the flight will be some time on Friday.
Source: Europarl
Menschen, die in der Nähe von Flughäfen leben, leiden besonders unter nächtlichem Fluglärm.
People who live close to airports are particularly affected by the noise of night flights.
Source: Europarl
Ägypten verlor in den letzten Monaten aufgrund von Kapitalflucht 9 Milliarden Dollar.
Egypt has lost roughly$ 9 billion in capital flight in recent months.
Source: News-Commentary
Dies führte zu einer Kapitalflucht aus den Ländern Osteuropas, Asiens und Lateinamerikas.
This precipitated capital flight from countries in Eastern Europe, Asia, and Latin America.
Source: News-Commentary
Die Befürworter dieser Vorschläge würden die günstigen Flüge nur allzu gern abschaffen.
Their supporters would love to abolish cheap flights.
Source: Europarl
Flüge wurden gestrichen, und viele Flüge hatten erhebliche Verspätungen.
Flights were cancelled, and many were severely delayed.
Source: Europarl
Das Ergebnis wäre Kapitalflucht aber wohin?
The result would be capital flight – but to where?
Source: News-Commentary
Source
flight
[flait]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Flucht
  • Fluchtfeminine | Femininum f
    flight fleeing, escape
    flight fleeing, escape
exemples
attitude of flight
attitude of flight
to betake oneself to flight
to betake oneself to flight
route-proving flight
Flug, mit dem eine neue Route verbessert werden soll
route-proving flight
non(-)stop flight
non(-)stop flight
nonstop flight
Nonstop-Flugmasculine | Maskulinum m
nonstop flight
practice flight
practice flight
the flight is overbooked
der Flug ist überbucht
the flight is overbooked
circumlunar flight
Mondumkreisung, -umrundung
circumlunar flight
cheap flight
Billigflugmasculine | Maskulinum m
cheap flight
low-level flight
Tiefflugmasculine | Maskulinum m
low-level flight
outgoing flight
outgoing flight
to seek refuge in flight
to seek refuge in flight
return flight
Hin- und Rückflug
return flight
to put to flight
in die Flucht schlagen
to put to flight
return flight
return flight
Tatsächlich ist es bemerkenswert, dass noch nicht mehr Kapitalflucht stattgefunden hat.
Indeed, it is remarkable that there has not been more capital flight.
Source: News-Commentary
Die Robotertechnologien entwickeln sich rascher als die Technologien rund um die bemannte Raumfahrt.
Robotic technology is advancing more rapidly than the technologies supporting human space flight.
Source: News-Commentary
Sie werden erst am Freitag fliegen können.
It is going to be a long Thursday night and the flight will be some time on Friday.
Source: Europarl
Menschen, die in der Nähe von Flughäfen leben, leiden besonders unter nächtlichem Fluglärm.
People who live close to airports are particularly affected by the noise of night flights.
Source: Europarl
Ägypten verlor in den letzten Monaten aufgrund von Kapitalflucht 9 Milliarden Dollar.
Egypt has lost roughly$ 9 billion in capital flight in recent months.
Source: News-Commentary
Dies führte zu einer Kapitalflucht aus den Ländern Osteuropas, Asiens und Lateinamerikas.
This precipitated capital flight from countries in Eastern Europe, Asia, and Latin America.
Source: News-Commentary
Die Befürworter dieser Vorschläge würden die günstigen Flüge nur allzu gern abschaffen.
Their supporters would love to abolish cheap flights.
Source: Europarl
Flüge wurden gestrichen, und viele Flüge hatten erhebliche Verspätungen.
Flights were cancelled, and many were severely delayed.
Source: Europarl
Das Ergebnis wäre Kapitalflucht aber wohin?
The result would be capital flight – but to where?
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :