yes
[jes]noun | Substantiv s <yeses>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Anglais-Allemand de "yes"
"yes" - traduction Allemand
to say yes (no) tosomething | etwas sth
Ja (Nein) sagen zusomething | etwas etwas,something | etwas etwas bewilligen befürworten (ablehnen)
to say yes (no) tosomething | etwas sth
yes, indeed?
ja tatsächlich!
yes, indeed?
Selbstverständlich haben die Vereinten Nationen unter Kofi Annan viel erreicht.
Yes, the UN has achieved much under Secretary General Annan's leadership.
Source: News-Commentary
Der Produzent der Show ist... ja, ihr ahnt es... unsere lokale LUG (Linux User Group).
The producers of this new show are… yes, you guessed it!… our local LUG (Linux User Group)
Source: GlobalVoices
Ja, diese Tests werden in jedem Mitgliedstaat durchgeführt, also auch in Österreich.
Yes, these tests will be carried out in every Member State, including Austria.
Source: Europarl
Ja, aber Darmstadt lag dabei in Amerika.
Oh yes, Darmstadt was in America, – and Alabin was giving the party.
Source: Books
Ja, aber war es möglich, dieses möbelerschütternde Läuten ruhig zu verschlafen?
Yes, but was it possible to quietly sleep through that furniture-rattling noise?
Source: Books
Ja, es gibt einen Rückstand in der Entwicklung des Handels, wie ihn das Internet möglich macht.
Yes, it is backward in terms of the development of e-commerce made possible by the Internet.
Source: Europarl
- Ja, aber die haben sie in der Umkleide gelassen.
- Yes, only they've left them in their lockers.
Source: GlobalVoices
Ja, der Euro kann sich auf eine Parität mit dem Dollar hinbewegen.
Yes, the euro can tend toward dollar parity.
Source: News-Commentary
Ja, der Aktienmarkt befindet sich auf einem Allzeithoch aber nur zu aktuellen Dollarkursen.
Yes, the stock market is now at an all-time high – but only in current dollars.
Source: News-Commentary
Die Antwort auf die andere Frage ist Ja.
As for the other question you have raised, the answer is yes.
Source: Europarl
Und noch viele schöne Küsten gibt es außer Engelland's;
'Yes, ' said Alice, 'I've often seen them at dinn--' she checked herself hastily.
Source: Books
Source
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
