Traduction Allemand-Anglais de "schlingen"

"schlingen" - traduction Anglais

schlingen
[ˈʃlɪŋən]transitives Verb | transitive verb v/t <schlingt; schlang; geschlungen; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tie wrap plait, braid, wreathe wind, twist, coil, twine sling overcast
  • tie
    schlingen Knoten, Schnur
    schlingen Knoten, Schnur
exemples
  • wrap (um [a]round)
    schlingen Tuch etc
    schlingen Tuch etc
exemples
  • einen Schal um den Hals schlingen
    to wrap a scarf round one’s neck
    einen Schal um den Hals schlingen
  • sie schlang die Arme um seinen Hals figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    she wrapped her arms around his neck
    sie schlang die Arme um seinen Hals figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sie schlang die Arme um ihre Knie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    she hugged her knees
    sie schlang die Arme um ihre Knie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • plait
    schlingen flechten
    braid
    schlingen flechten
    wreathe
    schlingen flechten
    schlingen flechten
exemples
  • sling
    schlingen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einstroppen
    schlingen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einstroppen
exemples
  • overcast
    schlingen Knopfloch etc österreichische Variante | Austrian usageösterr
    schlingen Knopfloch etc österreichische Variante | Austrian usageösterr
schlingen
[ˈʃlɪŋən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
climb...
exemples
  • sich um etwas schlingen von Efeu etc
    to wind (oder | orod climb, twine, creep) (a)roundetwas | something sth
    sich um etwas schlingen von Efeu etc
  • sich um etwas schlingen von Schlange
    to wind (oder | orod coil, twist) (itself) (a)roundetwas | something sth
    sich um etwas schlingen von Schlange
I have a horror of snakes.
Ich fürchte mich vor Schlangen.
Source: Tatoeba
I'm not in the least afraid of snakes.
Ich habe nicht die geringste Angst vor Schlangen.
Source: Tatoeba
I have a horror of snakes.
Ich habe schreckliche Angst vor Schlangen.
Source: Tatoeba
Frogs are afraid of snakes.
Frösche haben Angst vor Schlangen.
Source: Tatoeba
Most snakes on this island are harmless.
Die meisten Schlangen auf dieser Insel sind ungefährlich.
Source: Tatoeba
You know, most people are terrified of snakes.
Die meisten Menschen haben Angst vor Schlangen.
Source: TED
Beth is an odd girl who likes snakes.
Beth ist ein eigenartiges Mädchen, das Schlangen mag.
Source: Tatoeba
Source
schlingen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <schlingt; schlang; geschlungen; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
swallow wolf, gobble) one’s food down one’s food
exemples
  • swallow
    schlingen schlucken
    schlingen schlucken
schlingen
transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gulp down, down, wolf, gobble
  • bolt (etwas | somethingsth) (down), wolf (down), gobble (etwas | somethingsth) (upoder | or od down])
    schlingen verschlingen
    gulp (etwas | somethingsth) down
    schlingen verschlingen
    schlingen verschlingen
schlingen
Neutrum | neuter n <Schlingens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
deglutition, ingurgitation
  • deglutition
    schlingen Medizin | medicineMED
    ingurgitation
    schlingen Medizin | medicineMED
    schlingen Medizin | medicineMED
einen Knoten schlingen (oder | orod binden, knüpfen, schlagen, schürzen)
to tie a knot
einen Knoten schlingen (oder | orod binden, knüpfen, schlagen, schürzen)
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Schal um den Hals schlingen
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Schal um den Hals schlingen
I have a horror of snakes.
Ich fürchte mich vor Schlangen.
Source: Tatoeba
I'm not in the least afraid of snakes.
Ich habe nicht die geringste Angst vor Schlangen.
Source: Tatoeba
I have a horror of snakes.
Ich habe schreckliche Angst vor Schlangen.
Source: Tatoeba
Frogs are afraid of snakes.
Frösche haben Angst vor Schlangen.
Source: Tatoeba
Most snakes on this island are harmless.
Die meisten Schlangen auf dieser Insel sind ungefährlich.
Source: Tatoeba
You know, most people are terrified of snakes.
Die meisten Menschen haben Angst vor Schlangen.
Source: TED
Beth is an odd girl who likes snakes.
Beth ist ein eigenartiges Mädchen, das Schlangen mag.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :