Traduction Anglais-Allemand de "bury"

"bury" - traduction Allemand

bury
[ˈberi]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ver-, begraben, eingraben begraben, beerdigen, bestatten begraben, vergessen versenken be-, verdecken, verbergen
exemples
  • begraben, vergessen
    bury abandon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bury abandon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • versenken
    bury immerse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bury immerse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
bury
[ˈberi]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich eingraben
  • sich eingraben (especially | besondersbesonders Tiere)
    bury
    bury
to bury (dig upor | oder od take up) the hatchet
das Kriegsbeil begraben (ausgraben), Frieben (Krieg) machen
to bury (dig upor | oder od take up) the hatchet
to bury the tomahawk
to bury the tomahawk
Ein derartiges Verhalten würde ich als Vogel-Strauß-Politik bezeichnen.
That is what I would call burying one' s head in the sand.
Source: Europarl
Ein Verbrechen kann niemals begraben werden.
A crime can never be buried.
Source: News-Commentary
Keiner sagt, warum Tausende von Gläubigen in diesem heiligen Fastenmonat lebendig begraben wurden.
None say why thousands of the faithful have been buried alive in this sacred month of fasting.
Source: News-Commentary
Hat der Rat sie ad acta gelegt?
Has the Council buried it?
Source: Europarl
Sie werden heute Nachmittag in ihrer Heimat beigesetzt.
They are to be buried in their own country this afternoon.
Source: Europarl
José Luis Pinilla Martín widmete der Gruppe einen Blogeintrag.
She had been buried in a mass grave.
Source: GlobalVoices
Aber noch ist es viel zu früh, Sarkozy abzuschreiben.
But it is much too early to bury Sarkozy.
Source: News-Commentary
Im Sommer 1998 wurden sie mit allen Ehren in Sankt Petersburg bestattet.
In the summer of 1998 they were re-buried with honour in Saint Petersburg.
Source: News-Commentary
Und werden dann in einer Lawine von Tweets beerdigt werden...
And will then be buried in the avalanche of tweets...
Source: GlobalVoices
Wenn wir nicht handeln, verhalten wir uns wie der Vogel Strauß, der seinen Kopf in den Sand steckt.
To fail to act would be like an ostrich burying its head in the sand.
Source: Europarl
Source

"Bury" - traduction Allemand

Bury
[ˈberi]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • Stadt in Greater Manchester, England
    Bury
    Bury

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :