Traduction Allemand-Anglais de "Schule"

"Schule" - traduction Anglais

Schule
[ˈʃuːlə]Femininum | feminine f <Schule; Schulen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
school building, schoolhouse school school, classes, lessons school school school, tutor, method school school
  • school
    Schule Lehranstalt
    Schule Lehranstalt
exemples
  • höhere Schule
    secondary school
    höhere Schule
  • Schule mit Internat
    boarding school
    Schule mit Internat
  • Schule ohne Internat
    day school
    Schule ohne Internat
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • school, classesPlural | plural pl
    Schule Unterricht
    lessonsPlural | plural pl
    Schule Unterricht
    Schule Unterricht
exemples
  • ich gehe heute nicht in die (oder | orod zur) Schule
    I’m not going to school today
    ich gehe heute nicht in die (oder | orod zur) Schule
  • die Kinder sind noch in der Schule
    the children are still at school
    die Kinder sind noch in der Schule
  • nach der Schule
    after school (hours)
    nach der Schule
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • school
    Schule Lehrer u. Schüler
    Schule Lehrer u. Schüler
exemples
  • school
    Schule Lehrmeinung, Kunstrichtung
    Schule Lehrmeinung, Kunstrichtung
exemples
  • die florentinische [venezianische] Schule
    the Florentine [Venetian] school
    die florentinische [venezianische] Schule
  • philosophische Schule
    school of thought, philosophical school
    philosophische Schule
exemples
  • Hohe (oder | orod hohe) Schule beim Reitsport
    manege
    manège, haute école besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Hohe (oder | orod hohe) Schule beim Reitsport
  • (die) Hohe (oder | orod hohe) Schule reiten
    to put a horse through its paces
    (die) Hohe (oder | orod hohe) Schule reiten
  • school
    Schule Musik | musical termMUS Lehrbuch
    tutor
    Schule Musik | musical termMUS Lehrbuch
    method
    Schule Musik | musical termMUS Lehrbuch
    Schule Musik | musical termMUS Lehrbuch
  • school
    Schule figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schule figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • school
    Schule Zoologie | zoologyZOOL von Fischen u. Delfinen
    Schule Zoologie | zoologyZOOL von Fischen u. Delfinen
paritätische Schule
nondenominational (oder | orod nonsectarian) school
paritätische Schule
eine staatlich anerkannte Schule
a state- (oder | orod government-)recognized school, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr school
eine staatlich anerkannte Schule
Schule für Farbige
school for non(-)whites
Schule für Farbige
Lehrer an einer Schule sein
to be a teacher at a school
Lehrer an einer Schule sein
ein Kavalier der alten Schule
a gentleman of the old school
ein Kavalier der alten Schule
Schwäbische Schule
Schwäbische Schule
in der Schule schläft er immer
he never pays attention (oder | orod he is always half asleep) at school
in der Schule schläft er immer
die Schule ist aus
school is out
die Schule ist aus
höhere Schule für Knaben
secondary school for boys
höhere Schule für Knaben
Ausschluss aus der Schule
Ausschluss aus der Schule
ohne Schulabschluss von der Schule abgehen
to drop out of school
ohne Schulabschluss von der Schule abgehen
er geht noch in die Schule
he still goes to school, he is still at school (in school amerikanisches Englisch | American EnglishUS
er geht noch in die Schule
die Schule durchlaufen
to pass (oder | orod go) through school
die Schule durchlaufen
in der Schule fehlen
to be absent from school
in der Schule fehlen
die Schule fällt heute aus
there is no school today
die Schule fällt heute aus
Hohe Schule reiten
to ride high school (oder | orod haute école)
Hohe Schule reiten
die Kinder gehen in die Schule (hinein)
the children go into the school
die Kinder gehen in die Schule (hinein)
die freudsche Schule
die freudsche Schule
wer leitet die Schule?
who runs the school? who is the principal amerikanisches Englisch | American EnglishUS of the school?
who runs the school? who is the headteacher britisches Englisch | British EnglishBr of the school?
wer leitet die Schule?
In Jordan, Iraqi children cannot go to public schools.
In Jordanien können irakische Kinder keine Schule besuchen.
Source: News-Commentary
Is innovation something that can be taught at school?
Kann man Innovation in der Schule unterrichten?
Source: News-Commentary
We are forced to learn Classical Arabic at school and then French.
In der Schule werden wir gezwungen, klassisches Arabisch und später Französisch zu lernen.
Source: GlobalVoices
As you will be aware, EC subsidies for supplying milk to schools were introduced as early as 1977.
Bekanntlich hat die EG 1977 mit der Verteilung subventionierter Milch in den Schulen begonnen.
Source: Europarl
We will be distributing information about this site to schools and local authorities.
Wir werden an Schulen und örtliche Behörden Informationen über diese Website verteilen.
Source: Europarl
I had to jump over the brick wall and ran into the school.
Ich musste über eine Mauer springen und bin in die Schule gerannt.
Source: GlobalVoices
Five weeks later, however, I was back at school.
Fünf Wochen später war ich jedoch wieder in der Schule.
Source: News-Commentary
Poor people live in poor neighborhoods with poor schools.
Arme Menschen leben in armen Gegenden mit schlechten Schulen.
Source: News-Commentary
Many schools has beefed up their security arrangements to prevent repeats of such incidents.
Viele Schulen haben die Sicherheitsmaßnahmen erhöht, um ähnliche Vorfälle zu verhindern.
Source: GlobalVoices
There are schools but there is no paper.
Es gibt zwar Schulen, aber kein Papier.
Source: Europarl
So all this row was because you thought you'd get to stay home from school and go a-fishing?
Also all der Lärm, weil du aus der Schule bleiben wolltest und fischen gehen, wahrscheinlich?
Source: Books
40 million African children today are not attending school.
Gegenwärtig gehen 40 Millionen afrikanische Kinder nicht zur Schule.
Source: Europarl
Is co-education better than girls-only and boys-only schools?
Sind Schulen für beide Geschlechter besser als Jungen- und Mädchenschulen?
Source: GlobalVoices
As a result, the variety of schools has increased throughout Sweden.
Aufgrund dieser Entwicklung hat sich in ganz Schweden eine Vielfalt von Schulen herausgebildet.
Source: News-Commentary
But it could be in a school, it could be an administration, it could be a hospital.
Aber das könnte sich auch in einer Schule abgespielt haben, in der Verwaltung, in einem Krankenhaus.
Source: TED
One can't expect everything from schools.
Man kann nicht alles von den Schulen erwarten.
Source: Tatoeba
Schools, which should have been sanctuaries, have become military targets.
Schulen, die eigentlich Zufluchtsorte sein sollten, wurden zu militärischen Zielen.
Source: News-Commentary
When I heard my school is organizing to go for demonstration, I asked my mom for her permission.
Als ich erfuhr, dass die ganze Schule demonstrieren sollte, fragte ich meine Mutter um Erlaubnis.
Source: GlobalVoices
For example, there are numerous initiatives to promote the Internet and computers in schools.
Es gibt zum Beispiel viele Initiativen, die Internet und Computer an Schulen promoten.
Source: Europarl
I bethought myself to talk about the school and my scholars.
Ich wechselte das Thema und begann von der Schule und meinen Schülerinnen zu sprechen.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :