Traduction Anglais-Allemand de "thrash"

"thrash" - traduction Allemand

thrash
[θræʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verprügeln, schlagen, verdreschen besiegen, vernichtend schlagen, abservieren knüppeln
exemples
  • to thrash sb’s jacket, to thrash the life out ofsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
    jemandem die Jacke vollhauen
    to thrash sb’s jacket, to thrash the life out ofsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • knüppeln (bei rauer See gegen Windand | und u. Seegang segeln)
    thrash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    thrash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
thrash
[θræʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
knüppeln dreschen einschlagen
exemples
  • also | aucha. thrash about, thrash around
    sich hin-and | und u. herwerfen, um sich schlagen, hin-and | und u. herschlagen
    also | aucha. thrash about, thrash around
  • to thrash in bed with a high fever
    sich mit hohem Fieber im Bett hin-and | und u. herwerfen
    to thrash in bed with a high fever
  • knüppeln (gegen Windand | und u. Wellen segeln)
    thrash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    thrash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • einschlagen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    thrash hit out
    thrash hit out
  • thrash syn vgl. → voir „swing“
    thrash syn vgl. → voir „swing“
thrash
[θræʃ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Verprügeln, Schlag, Schlagen Beinschlag
  • Verprügelnneuter | Neutrum n
    thrash
    Schlagmasculine | Maskulinum m
    thrash
    Schlagenneuter | Neutrum n
    thrash
    thrash
  • Beinschlagmasculine | Maskulinum m
    thrash when swimming the crawl
    thrash when swimming the crawl
we have to thrash out a solution
we have to thrash out a solution
All diese Dinge müssen von uns noch ausdiskutiert werden.
All those things we still need to thrash out.
Source: Europarl
Daher begrüße ich, dass dieses Thema auf dem Tisch liegt und somit ausdiskutiert werden kann.
This is why it is good that this issue is on the table, so that it can be thrashed out.
Source: Europarl
Wir werden untereinander diskutieren, und das ist natürlich sehr bedauerlich.
We will be thrashing things out among ourselves, and that will, of course, be very unfortunate.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :