Narr
[nar]Maskulinum | masculine m <Narren; Narren>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "Narr"
"Narr" - traduction Anglais
He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever.
Wer fragt, ist ein Narr für fünf Minuten, aber wer nicht fragt, bleibt ein Narr für immer.
Source: Tatoeba
He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever.
Wer fragt, ist ein Narr für fünf Minuten, aber wer nicht fragt, bleibt ein Narr für immer.
Source: Tatoeba
He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever.
Wer fragt, ist ein Narr für fünf Minuten, wer nicht fragt, bleibt ein Narr sein Leben lang.
Source: Tatoeba
He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever.
Wer fragt, ist ein Narr für fünf Minuten, wer nicht fragt, bleibt ein Narr sein Leben lang.
Source: Tatoeba
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
Gott, ich möchte wissen, welcher Narr als erster das Küssen ersonnen hat.
Source: Tatoeba
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
O Gott, ich frage mich, welcher Narr das Küssen erfunden haben mag.
Source: Tatoeba
- Karnevalist, Närrin, Jeck
- Schäker, Clown, Kasper, Scherzkeks (ugs.), Hofnarr, Schelm, Faxenmacher (ugs.), Schalk, Spaßmacher (ugs.), Witzbold (ugs.), Scherzbold (ugs.), Komiker, Harlekin, Spaßvogel (ugs., Hauptform), Ulknudel
- Spacko (ugs.), Kretin (geh.), Knallkopf (ugs.), Schwachkopf (derb), Dummbart(el) (ugs.), Dolm (ugs., österr.), Dummerjan (veraltet), Knallcharge (geh.), Strohkopf (ugs.), Schwachmat (ugs.), Heini (ugs., veraltet), Stoffel (ugs.), Schnellmerker (ugs., ironisch), Spaten (ugs.), Spatzenhirn (ugs.), Esel (ugs.), Einfaltspinsel (ugs.), Hirni (ugs.), Dummrian (ugs.), Blitzbirne (ugs., ironisch), Hohlkopf (ugs.), Blödmann (ugs.), Trottel (derb), Dämlack, Tölpel, Rindvieh (ugs.), Dumpfbacke (ugs.), Blödian (ugs.), Flachpfeife (ugs.), Armleuchter (derb), Depp (ugs.), Pappnase (ugs.), Vollidiot (derb), Vollpfosten (ugs.), Dackel (ugs., abwertend, schwäbisch), Idiot (derb), Dummkopf (Hauptform), Spasti (derb), Niete (ugs., fig.), Holzkopf (ugs.), Horst (ugs.), Dussel (ugs.)
