Traduction Anglais-Allemand de "decisive"

"decisive" - traduction Allemand

decisive
[diˈsaisiv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
entschlussfreudig entscheidend, Entscheidungs… entscheidend, bestimmend, ausschlag-, maßgebend endgültig bestimmt, resolut entschlossen, entschieden, fest eindeutig
  • entschlussfreudig
    decisive decisive type of person
    decisive decisive type of person
  • entscheidend, Entscheidungs…
    decisive conclusive
    decisive conclusive
exemples
  • to be decisive
    (in) maßgebend sein (indative (case) | Dativ dator | oder od bei)
    maßgebend mitwirken (bei)
    to be decisive
Aber wenn ihr Prestige tatsächlich bedroht ist, setzt auch die Wahrnehmung einer Bedrohung ein.
But, if their prestige is in fact at stake, the perception of a threat becomes decisive.
Source: News-Commentary
Das vergangene Jahr ließ eine entscheidende Wende in Lateinamerika erkennen.
Last year witnessed a decisive turn in Latin America.
Source: News-Commentary
Ich glaube, es ist ganz entscheidend, welches Signal heute von dieser Debatte aus nach Belgrad geht.
I think that the signal which this debate sends to Belgrade today will be decisive.
Source: Europarl
Das Aufkommen wird in entscheidendem Maße auch von der Qualität der Güter bestimmt.
The kind of freight also has a decisive impact on volume.
Source: Europarl
Im Dezember schließlich wurde beherzt gehandelt.
Finally, in December, decisive action was taken.
Source: News-Commentary
Darüber hinaus hat Obama seine Amtszeit entscheidungsfreudig begonnen.
Moreover, Obama has started his term in decisive fashion.
Source: News-Commentary
Wir schlagen letztendlich vor, in drei Richtungen entschieden voranzukommen.
We propose basically to make decisive progress in three areas.
Source: Europarl
Und wir müssen diese Zukunft entschlossen unterstützen.
We must give decisive support to its future.
Source: Europarl
Werden diese Annahmen klar artikuliert, schwindet die entscheidende Rolle von Partikularinteressen.
Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :