Traduction Allemand-Anglais de "Ware"

"Ware" - traduction Anglais

Ware

[ˈvaːrə]Femininum | feminine f <Ware; Waren>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
product, article of merchandise, goods goods goods wares product, article article of merchandise, commodity, merchandise, goods
  • product, article (of merchandise)
    Ware Artikel, Warenart
    Ware Artikel, Warenart
  • goods
    Ware besonders pl
    Ware besonders pl
exemples
  • goodsPlural | plural pl
    Ware <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
    Ware <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
exemples
  • erstklassige [gute, einheimische, leicht verderbliche] Ware <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
    first-class (oder | orod first-quality) [quality, domestic, perishable] goods
    erstklassige [gute, einheimische, leicht verderbliche] Ware <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
  • heiße Ware umgangssprachlich | familiar, informalumg <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
    hot goods
    heiße Ware umgangssprachlich | familiar, informalumg <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
  • fehlerhafte Ware <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
    defective goods
    fehlerhafte Ware <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • goods
    Ware <Plural | pluralpl>
    Ware <Plural | pluralpl>
exemples
  • gängige [eingegangene, bewirtschaftete] Waren <Plural | pluralpl>
    sal(e)able (oder | orod marketable) [delivered, rationed] goods
    gängige [eingegangene, bewirtschaftete] Waren <Plural | pluralpl>
  • Waren des täglichen Bedarfs <Plural | pluralpl>
    Waren des täglichen Bedarfs <Plural | pluralpl>
  • Waren im Wert von 10.000 Euro <Plural | pluralpl>
    goods to the value of 10,000 euros
    Waren im Wert von 10.000 Euro <Plural | pluralpl>
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • wares
    Ware für Hausierhandel etc <Plural | pluralpl>
    Ware für Hausierhandel etc <Plural | pluralpl>
exemples
  • product
    Ware Fertigprodukt, Fabrikat
    article
    Ware Fertigprodukt, Fabrikat
    Ware Fertigprodukt, Fabrikat
exemples
  • article (of merchandise), commodity
    Ware besonders im Handel
    Ware besonders im Handel
  • merchandiseSingular | singular sg
    Ware pl, besonders im Handel
    goodsPlural | plural pl
    Ware pl, besonders im Handel
    Ware pl, besonders im Handel
exemples
  • unverzollte Ware(n) besonders im Handel, unter Zollverschluss
    bonded (oder | orod in-bond) goods
    unverzollte Ware(n) besonders im Handel, unter Zollverschluss
  • unverzollte Ware(n) besonders im Handel, noch nicht verzollte
    goods with duty unpaid, undeclared goods
    unverzollte Ware(n) besonders im Handel, noch nicht verzollte
jeder Kaufmann lobt seine Ware
every merchant praises his own wares
jeder Kaufmann lobt seine Ware
Ware in Kommission (über)nehmen
to take goods on commission (oder | orod on a commission basis)
Ware in Kommission (über)nehmen
eine Ware im Preis hinaufsetzen
to increase the price of an article
eine Ware im Preis hinaufsetzen
diese Ware ist qualitativ besser
diese Ware ist qualitativ besser
die Ware ist japanischen Ursprungs
the article is made in Japan (oder | orod is a Japanese product)
die Ware ist japanischen Ursprungs
Ware (billig) losschlagen
to sell off (oder | orod to get rid of, to dispose of) goods
Ware (billig) losschlagen
gute Ware lobt sich selbst
quality speaks for itself
gute Ware lobt sich selbst
Ware mit sicheren Absatzmöglichkeiten
goods that are certain to sell
Ware mit sicheren Absatzmöglichkeiten
Ware stückweise versenden
to send goods in parcels, to send goods in small units
eine Ware teuer kaufen [verkaufen]
to buy [to sell] an article at a high price
eine Ware teuer kaufen [verkaufen]
der Bruttobestand an Ware beträgt …
the gross total of the goods amounts to …
der Bruttobestand an Ware beträgt …
schwarze Ware
illicit goodsPlural | plural pl
schwarze Ware
leicht angestaubte Ware
slightly shopworn amerikanisches Englisch | American EnglishUS goods
slightly shop-soiled britisches Englisch | British EnglishBr goods
leicht angestaubte Ware
auf einer Ware sitzen bleiben
to be left with a product
auf einer Ware sitzen bleiben
die Ware fand reißenden Absatz
the article sold like hot cakes
die Ware fand reißenden Absatz
Ware auf Lager haben
to have goods in stock
Ware auf Lager haben
diese Ware ist schwer verkäuflich
this article is slow-moving (oder | orod a slow seller)
diese Ware ist schwer verkäuflich
Ware in Selbstanfertigung herstellen
to produce (oder | orod manufacture) goods on the firm’s own premises
heiße Ware
hot goodsPlural | plural pl
heiße Ware
It is certainly sensible to ship more goods by sea rather than by road.
Gewiß ist es vernünftig, mehr Waren auf dem Seeweg als auf der Straße zu befördern.
Source: Europarl
We use market prices to value goods and services.
Wir verwenden Marktpreise, um Waren und Dienstleistungen zu bewerten.
Source: News-Commentary
But these are precisely the range of goods that remain most protected under existing agreements.
Dies aber sind genau die Waren, die gemäß bestehenden Verträgen am strengsten geschützt sind.
Source: News-Commentary
So she started skipping class and started smuggling goods across the now porous border.
Also fing sie an, die Schule zu schwänzen und Waren über die nun durchlässige Grenze zu schmuggeln.
Source: GlobalVoices
Energy, of course, is not just any good or service.
Energie ist natürlich nicht irgendeine Ware oder Dienstleistung.
Source: Europarl
Restrictions for products subject to excise duties (Sweden)
Befristete mengenmäßige Beschränkungen für verbrauchsteuerpflichtige Waren (Schweden)
Source: Europarl
Supporters arrange the donations in front of the central station
Bitte bringt zu diesem Zeitpunkt keine weiteren Waren.
Source: GlobalVoices
Money not spent on tobacco would be spent on other goods and services.
Geld, das nicht in den Tabakkonsum fließt, würde für andere Waren und Dienstleistungen ausgegeben.
Source: News-Commentary
We buy things that mean something more to us than what we use them for.
Wir kaufen Waren, die uns mehr bedeuten als das, wofür wir sie benutzen.
Source: News-Commentary
What else you can expect from those who trade their identity?
Was kann man schon von jemandem erwarten, für den seine Identität eine Ware ist?
Source: GlobalVoices
Women and children are being traded like goods and doomed to prostitution.
Frauen oder Kinder werden wie eine Ware behandelt und in die Prostitution getrieben.
Source: Europarl
The growth in the transport of goods far exceeds earlier rates of increase.
Die Entwicklung, was den Transport von Waren betrifft, liegt weitaus über den früheren Zuwachsraten.
Source: Europarl
You become innovative and find new places to store your goods.
Man wird auch innovativ und entdeckt neue Orte, an denen Waren gelagert werden können.
Source: GlobalVoices
Stores are full of goods.
Die Geschäfte sind voller Waren.
Source: News-Commentary
In this country, if you receive stolen goods, are you not prosecuted?
Wenn man in diesem Land gestohlene Waren annimmt, wird man dann nicht strafrechtlich verfolgt?
Source: TED
Were there any stars in the sky?
Waren überhaupt Sterne am Himmel?
Source: Tatoeba
Computer software was originally not a commodity to be bought, but a service.
Computersoftware war ursprünglich keine Ware, die man kaufen konnte, sondern eine Dienstleistung.
Source: News-Commentary
Rice is also a very strategic commodity.
Reis ist auch eine strategisch wichtige Ware.
Source: GlobalVoices
In fact, water becomes simply one more product subject to the laws of the market.
In Wirklichkeit wird das Wasser zu einer weiteren den Marktgesetzen unterworfenen Ware.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :