Traduction Allemand-Anglais de "Bahnhof"

"Bahnhof" - traduction Anglais

Bahnhof
Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
(railroad [railway station
  • (railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS [railway britisches Englisch | British EnglishBr ) station
    Bahnhof
    Bahnhof
exemples
  • jemanden zum Bahnhof bringen
    to takejemand | somebody sb to the station
    jemanden zum Bahnhof bringen
  • großer Bahnhof figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    großer Bahnhof figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemanden mit großem Bahnhof empfangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to roll out the red carpet forjemand | somebody sb
    jemanden mit großem Bahnhof empfangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
der Bus fährt am Bahnhof ab
the bus leaves (oder | orod departs) from the station
der Bus fährt am Bahnhof ab
er setzt sich in Richtung Bahnhof in Bewegung
he sets out for the station
er setzt sich in Richtung Bahnhof in Bewegung
die Gäste (mit dem Auto) zum Bahnhof kutschieren
to drive the guests to the station
die Gäste (mit dem Auto) zum Bahnhof kutschieren
die Lokomotive dampfte aus dem Bahnhof
the engine puffed out of the station
die Lokomotive dampfte aus dem Bahnhof
schließlich kamen wir am Bahnhof an
at (long) last we arrived at the station
schließlich kamen wir am Bahnhof an
der Bahnhof ist nachts geschlossen
the station is closed during the night
der Bahnhof ist nachts geschlossen
die Buslinie führt zum Bahnhof
the bus route goes to the station
die Buslinie führt zum Bahnhof
ich werde bis zum Bahnhof mitgehen
I’ll accompany you as far as the station
ich werde bis zum Bahnhof mitgehen
auf dem Bahnhof
at the station
auf dem Bahnhof
jemanden am Bahnhof empfangen
to meetjemand | somebody sb at the station
jemanden am Bahnhof empfangen
er eilte aus dem Bahnhof hinaus
he rushed out of the station
er eilte aus dem Bahnhof hinaus
wie komme ich zum Bahnhof?
how do I get to the station?
wie komme ich zum Bahnhof?
einen Wagen zum Bahnhof dirigieren
to direct a car to the station
einen Wagen zum Bahnhof dirigieren
vom Bahnhof leicht erreichbar
vom Bahnhof leicht erreichbar
frei Bahnhof
frei Bahnhof
bei der Einfahrt in den Bahnhof
when coming into (oder | orod pulling into, entering) the station
bei der Einfahrt in den Bahnhof
einen Koffer zum Bahnhof buckeln
to hump a suitcase to the station
einen Koffer zum Bahnhof buckeln
in den Bahnhof einfahren
to pull into the station
in den Bahnhof einfahren
jemanden zum Bahnhof begleiten
to seejemand | somebody sb to the station (oder | orod off at the station)
jemanden zum Bahnhof begleiten
wir treffen uns morgen alle am Bahnhof
wir treffen uns morgen alle am Bahnhof
There is a bank in front of the station.
Es gibt eine Bank vor dem Bahnhof.
Source: Tatoeba
Is this the right way to Yokohama Station?
Geht es hier zum Bahnhof Yokohama?
Source: Tatoeba
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.
Es dauert zu Fuß dreißig Minuten von hier bis zum Bahnhof.
Source: Tatoeba
We got to the station at six.
Wir sind um sechs Uhr am Bahnhof angekommen.
Source: Tatoeba
The school is farther than the station.
Die Schule ist weiter entfernt als der Bahnhof.
Source: Tatoeba
The train left the station and was soon lost in sight.
Der Zug entfernte sich vom Bahnhof und war bald nicht mehr zu sehen.
Source: Tatoeba
I spend a lot of time in gas stations too-- empty train stations.
Ich verbringe auch viel Zeit an Tankstellen oder in leeren Bahnhöfen.
Source: TED
This is a railway station the likes of which you've never seen before.
Dies ist ein Bahnhof, wie Sie noch nie einen gesehen haben.
Source: TED
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :