Traduction Allemand-Anglais de "weiß"

"weiß" - traduction Anglais

weiß

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
I do not know whether I have picked the right moment to say this.
Ich weiß nicht, ob es jetzt der angemessene Zeitpunkt ist, dies zu sagen.
Source: Europarl
We do not know exactly what the situation is at present.
Über den derzeitigen Stand weiß man nichts Genaues.
Source: Europarl
I know we have communications.
Ich weiß, daß wir Mitteilungen haben.
Source: Europarl
So I know what I bought.
Also weiß ich, was ich gekauft habe.
Source: Europarl
It's jam--that's what it is.
,,Aber_ich_ weiß es, 's ist Marmelade.
Source: Books
I know I can rely on everyone here.
Ich weiß, daß ich mich hierbei auf jeden hier verlassen kann.
Source: Europarl
Source
weiß
[vais]Adjektiv | adjective adj <weißer; weißest>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
white, pale white white, fair, blond, blonde white white, pale blank
  • white
    weiß Hemd, Papier, Tuch, Schnee, Zähne etc
    weiß Hemd, Papier, Tuch, Schnee, Zähne etc
  • weiß → voir „Weste“
    weiß → voir „Weste“
  • weiß → voir „Maus“
    weiß → voir „Maus“
  • weiß → voir „Jahrgang“
    weiß → voir „Jahrgang“
  • weiß → voir „Fahne“
    weiß → voir „Fahne“
exemples
  • white
    weiß Gesichtsfarbe
    pale
    weiß Gesichtsfarbe
    weiß Gesichtsfarbe
exemples
  • er ist (ganz) weiß im Gesicht
    he is white in the face
    er ist (ganz) weiß im Gesicht
  • sie wurde weiß
    she went white (in the face)
    sie wurde weiß
  • bleich (oder | orod weiß) wie Kreide sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be (as) white as chalk (oder | orod a sheet)
    bleich (oder | orod weiß) wie Kreide sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • white
    weiß Haut[farbe]
    fair
    weiß Haut[farbe]
    blond
    weiß Haut[farbe]
    auch | alsoa. blonde
    weiß Haut[farbe]
    weiß Haut[farbe]
  • white
    weiß Rasse, Bevölkerung etc
    weiß Rasse, Bevölkerung etc
  • white
    weiß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch
    pale
    weiß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch
    weiß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch
  • weißer Käse besonders norddeutsch | North Germannordd → voir „Quark“
    weißer Käse besonders norddeutsch | North Germannordd → voir „Quark“
  • blank
    weiß leer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    weiß leer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
weiß
Neutrum | neuter n <Weißen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
the white
exemples
er weiß allerhand
he knows a good deal (a thing or two)
er weiß allerhand
was weiß ich!
I have no (oder | orod not the slightest) idea, goodness knows, search me
was weiß ich!
blendend weiß
dazzling-white
blendend weiß
ich weiß es
I know (it)
ich weiß es
er weiß zu viel
he knows too much
er weiß zu viel
das weiß ich hundertprozentig
I know that for sure
das weiß ich hundertprozentig
ich weiß seinen Namen nicht
I don’t know his name
ich weiß seinen Namen nicht
gelblich weiß
yellowish-white
gelblich weiß
das weiß der Himmel!
heaven (oder | orod God) knows!
das weiß der Himmel!
wer weiß?
who knows?
wer weiß?
er weiß zu leben
he knows how to live
er weiß zu leben
das weiß doch alle Welt!
(surely sure amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) everyone knows that!
das weiß doch alle Welt!
weiß der Geier
God knows
weiß der Geier
wer weiß!
who knows!
wer weiß!
er weiß sich immer Rat
he is never at a loss
er weiß sich immer Rat
ich weiß, was ich weiß
I know a thing or two
ich weiß, was ich weiß
soviel ich weiß
as far as I know, to (the best of) my knowledge
soviel ich weiß
makellos weiß
makellos weiß
ich weiß es besser
I know better (than that)
ich weiß es besser
I do not know whether I have picked the right moment to say this.
Ich weiß nicht, ob es jetzt der angemessene Zeitpunkt ist, dies zu sagen.
Source: Europarl
We do not know exactly what the situation is at present.
Über den derzeitigen Stand weiß man nichts Genaues.
Source: Europarl
I know we have communications.
Ich weiß, daß wir Mitteilungen haben.
Source: Europarl
So I know what I bought.
Also weiß ich, was ich gekauft habe.
Source: Europarl
It's jam--that's what it is.
,,Aber_ich_ weiß es, 's ist Marmelade.
Source: Books
I know I can rely on everyone here.
Ich weiß, daß ich mich hierbei auf jeden hier verlassen kann.
Source: Europarl
Source

"Weiß" - traduction Anglais

Weiß
Neutrum | neuter n <Weiß(es); keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
white white
  • white
    Weiß Farbe
    Weiß Farbe
exemples
  • white
    Weiß SPIEL bei Schach, Dame etc
    Weiß SPIEL bei Schach, Dame etc
exemples
  • Weiß ist am Zug, Weiß zieht
    white is to move, it’s white’s move
    Weiß ist am Zug, Weiß zieht
Weiß gibt auf
white concedes
Weiß gibt auf
Weiß zieht an
white opens (the game)
Weiß zieht an
Weiß ist am Zug
it’s white’s move
Weiß ist am Zug
Halbgötter in Weiß
men in white coats
Halbgötter in Weiß
er will aus Schwarz Weiß machen
he wants to call black white
er will aus Schwarz Weiß machen
über Nacht hat sich die Landschaft in ein strahlendes Weiß gekleidet
über Nacht hat sich die Landschaft in ein strahlendes Weiß gekleidet
eine Kombination von Rot und Weiß
a combination of red and white
eine Kombination von Rot und Weiß
das Zimmer war ganz in Weiß gehalten
the room was completely done out (oder | orod decorated) in white
das Zimmer war ganz in Weiß gehalten
Weiß ist die Farbe der Unschuld
white is the colo(u)r of innocence
Weiß ist die Farbe der Unschuld
ein blendendes Weiß
ein blendendes Weiß
Whites are allowed in, brown-skinned people are not!
Weiße dürfen reinkommen, dunkelhäutige Menschen nicht!
Source: Europarl
Does he not know of the excessive deficit position of the UK?
Weiß er nichts von der übermäßigen Staatsverschuldung im Vereinigten Königreich?
Source: Europarl
Goodness only knows why negotiations always have to end at night.
Weiß der Himmel, warum Verhandlungen immer nachts enden müssen.
Source: Europarl
Does it know what voodoo rites are?
Weiß sie denn, was Voodoo-Riten sind?
Source: Europarl
Do any of us know what will happen in the post-Mubarak era?
Weiß irgendjemand von uns, was in der Zeit nach Mubarak geschehen wird?
Source: Europarl
The Sakharov Prize has still not been awarded to the Women in White from Havana.
Der Sacharow-Preis wurde den Frauen in Weiß aus Havanna noch immer nicht überreicht.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :