Traduction Allemand-Anglais de "wies"

"wies" - traduction Anglais

wies
[viːs]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
er wies ihm den Weg zum Rathaus
he showed him the way to the town hall
er wies ihm den Weg zum Rathaus
er wies sich als guter Partner aus
he proved himself to be a good partner
er wies sich als guter Partner aus
er wies seine Staatsangehörigkeit nach
er wies seine Staatsangehörigkeit nach
er wies ihn an, es zu tun
he instructed him to do it
er wies ihn an, es zu tun
die Polizei wies ihn als unerwünschten Ausländer aus
the police expelled (oder | orod deported) him as an undesirable alien
die Polizei wies ihn als unerwünschten Ausländer aus
er wies den Verdacht weit von sich
he refuted the suspicion
er wies den Verdacht weit von sich
er wies zur Tür (hin)
he pointed to (oder | orod at) the door
er wies zur Tür (hin)
der Zeiger wies auf zwölf Uhr
der Zeiger wies auf zwölf Uhr
er wies glaubhaft nach, dass …
he satisfactorily proved that …
er wies glaubhaft nach, dass …
er wies jeden Gedanken an eine Aussöhnung zurück
he rejected any thought of reconciliation
er wies jeden Gedanken an eine Aussöhnung zurück
er wies auf die verschlossene Schublade
he pointed at the locked drawer
er wies auf die verschlossene Schublade
angebrachtermaßen wies er auf die Gefahren hin
he quite rightly (oder | orod properly) pointed out the dangers
angebrachtermaßen wies er auf die Gefahren hin
er wies diesen Verdacht weit von sich
he repudiated this suspicion emphatically
er wies diesen Verdacht weit von sich
The Roman Empire ran a persistent trade deficit with India for centuries.
Das Römische Reich wies über Jahrhunderte ein Handelsbilanzdefizit gegenüber Indien auf.
Source: News-Commentary
In ancient times, India ran a large trade surplus with the Roman empire.
In der Antike wies Indien gegenüber dem römischen Reich einen riesigen Handelsüberschuss auf.
Source: News-Commentary
Zeta Sesh (@ zetasesh) pointed out that:
Zeta Sesh (@zetasesh) wies auf Folgendes hin:
Source: GlobalVoices
President Barroso pointed out that he expected the trial to be speedy, fair and transparent.
Präsident Barroso wies darauf hin, er erwarte einen raschen, fairen und transparenten Prozess.
Source: Europarl
Mr&# 160; Barroso rightly said that we cannot have more Europe for less money.
Herr Barroso wies zu Recht darauf hin, dass es für weniger Geld nicht ein Mehr an Europa geben kann.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :