Traduction Allemand-Anglais de "nach meiner rueckkehr"
"nach meiner rueckkehr" - traduction Anglais
langentbehrt
Adjektiv | adjective adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Rückkehrer
Maskulinum | masculine m <Rückkehrers; Rückkehrer> RückkehrerinFemininum | feminine f <Rückkehrerin; Rückkehrerinnen>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Haus
[haus]Neutrum | neuter n <Hauses; Häuser>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
-
-
- das Haus des Herrn, das Haus Gottes Kirchethe house of the Lord, the house of God
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- houseHaus Theater | theatre, theaterTHEATHaus Theater | theatre, theaterTHEAT
exemples
- großes [kleines] Haus
-
exemples
exemples
- jemandem das Haus einrennen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgto besiegejemand | somebody sb
-
- Haus halten sparsam seinto be economical, to economize
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- firmHaus Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH FirmahouseHaus Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH FirmaHaus Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firma
exemples
exemples
- hohes Haus! AnredeHono(u)rable members of the house
- die beiden Häuser (des Parlaments)both houses (of Parliament)
- das europäische Haus das vereinte Europathe European house
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Weg
[veːk]Maskulinum | masculine m <Weg(e)s; Wege>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- pathWeg PfadWeg Pfad
exemples
-
- öffentlicher Wegpublic path
- „verbotener Weg“ Aufschrift auf Schildern“no through way”
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- walkWeg SpaziergangWeg Spaziergang
- wayWeg WegstreckeWeg Wegstrecke
exemples
-
- den kürzesten Weg einschlagento take the shortest way
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- courseWeg vorgezeichnete Bahn, VerlaufWeg vorgezeichnete Bahn, Verlauf
- routeWeg Route, ReisewegWeg Route, Reiseweg
- errandWeg Besorgung umgangssprachlich | familiar, informalumgWeg Besorgung umgangssprachlich | familiar, informalumg
- wayWeg Mittel, Möglichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figWeg Mittel, Möglichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
-
- ich sehe keinen anderen [besseren] WegI see no other [better] way
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- methodWeg Methode figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figWeg Methode figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
- neue Wege in der Kindererziehung
- neue Wege beschreiten
- journeyWeg Technik | engineeringTECH eines MaschinenteilsWeg Technik | engineeringTECH eines Maschinenteils
exemples
lang
[laŋ]Adjektiv | adjective adj <länger; längst>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- longlang räumlichlang räumlich
- talllang hochgewachsen umgangssprachlich | familiar, informalumglang hochgewachsen umgangssprachlich | familiar, informalumg
- lang → voir „Laban“lang → voir „Laban“
- lang → voir „Lulatsch“lang → voir „Lulatsch“
exemples
- sie ist eine lange Bohnenstange ( Hopfenstange, Latte)
-
-
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- ein langer Aufenthalt [Besuch, Winter]a long stay [visit, winter]
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- longlang Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Vokale etclang Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Vokale etc
- longlang Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellelang Radio, Rundfunk | radioRADIO Welle
- watered-downlang Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Suppe etcdilutedlang Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Suppe etclang Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Suppe etc
lang
[laŋ]Adverb | adverb advVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- alonglang entlang norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumglang entlang norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
- er lag lang ausgestreckt dahe lay stretched out full length
- lang gestreift
exemples
- forlang bei Zeitangaben nachgestelltlonglang bei Zeitangaben nachgestelltlang bei Zeitangaben nachgestellt
exemples
- es reicht lang(e) bei Weitem: in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
- das ist (für uns) lang(e) genugthat is quite sufficient (for us), that is more than enough (for us)
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
nach
[naːx]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- tonach zu einem Punkt hinnach zu einem Punkt hin
- fornach in Verbindung mit bestimmten Verbenintonach in Verbindung mit bestimmten Verbennach in Verbindung mit bestimmten Verben
exemples
exemples
-
- die Arme nach jemandem ausstrecken
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- innach von jetzt od heute anwithinnach von jetzt od heute annach von jetzt od heute an
exemples
- at the expiration of the term
- nach Überwindung der Gegnerafter the enemy’s defeat
-
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- pastnach bei Uhrzeitangabenafter amerikanisches Englisch | American EnglishUSnach bei Uhrzeitangabennach bei Uhrzeitangaben
exemples
- nach den neuesten Methodenaccording to the latest methods
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- according tonach entsprechendnach entsprechend
exemples
- to arrangeetwas | something sth alphabetically
- (je) nach den (gegebenen) Umständenaccording to the (given) circumstances
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- according to, in accordance ( consonance) with, consonant withnach im Einklang mitnach im Einklang mit
exemples
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
-
- sich nachetwas | something etwas erkundigento inquire aboutetwas | something sth
-
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
nach
[naːx]Adverb | adverb advVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- afternachbehindnachnach
'legen nach
transitives Verb | transitive verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)