Traduction Allemand-Anglais de "zuwege"

"zuwege" - traduction Anglais

zuwege
, zu Wege [tsuˈveːgə]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to bring off... to come about... [not to be able] to manage to feel well [unwell]... he managed to disappear unnoticed... I can’t manage this fastener
exemples
exemples
exemples
exemples
  • gut [schlecht] zuwege sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to feel well [unwell]
    gut [schlecht] zuwege sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er ist ganz schön zuwege dick Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    hes a bit on the heavy side
    er ist ganz schön zuwege dick Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
es zuwege bringen, etwas zu tun
to manage to doetwas | something sth
es zuwege bringen, etwas zu tun
etwas zuwege (oder | orod zustande) bringen
to accomplish (oder | orod to achieve)etwas | something sth
etwas zuwege (oder | orod zustande) bringen
I couldn't have done this without him.
Ich hätte das nicht ohne ihn zuwege bringen können.
Source: Tatoeba
You need to keep trying until you get it right.
Du musst es so lange weiterversuchen, bis du es zuwege bringst.
Source: Tatoeba
How did Tom manage to lose so much weight so quickly?
Wie hat es Tom zuwege gebracht, in so kurzer Zeit so viel abzunehmen?
Source: Tatoeba
Are you sure you can do this?
Bist du sicher, dass du das zuwege bringen kannst?
Source: Tatoeba
So now, as has been said, it is really important to get things underway.
Daher ist es jetzt wie gesagt wirklich wichtig, den Start zuwege zu bringen.
Source: Europarl
I hope the German Presidency of the Council will manage to ensure that.
Ich hoffe, daß die deutsche Ratspräsidentschaft dies zuwege bringen wird.
Source: Europarl
We should establish a federation of institutions in order to achieve these tasks!
Wir sollten ein Bündnis der Institutionen zuwege bringen, um diesen Aufgaben gerecht zu werden!
Source: Europarl
Can we not do more with our agricultural policy?
Können wir mit unserer Agrarpolitik nicht mehr zuwege bringen?
Source: Europarl
Could that be the bridge that can bring about this acceleration?
Könnte das die Brücke sein, die diese Beschleunigung zuwege bringt?
Source: Europarl
How can we accomplish anything?
Wie können wir so überhaupt etwas zuwege bringen?
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :