bean

"bean" - traduction Allemand

„bean“: noun

[biːn]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bohne bohnenartige Pflanze bohnenförmiger Samen, Kaffeebohne Birne Münze, Geldstück Bursche, Kerl Prügel

Bohnefeminine | Femininum f
bean botany | BotanikBOTespecially | besonders besonders Gattg Phaseolus

bean botany | BotanikBOTespecially | besonders besonders Gattg Phaseolus

exemples

every bean has its black

jeder hat seine Fehler

every bean has its black
not to know beans American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht die Bohne (von etwas) wissen, nicht die leiseste Ahnung haben

not to know beans American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be full of beans slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

lebensprühend sein

to be full of beans slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to spill the beans slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(alles aus)quatschen

aus der Schule plaudern

to spill the beans slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
I don’t care a bean (or | oderod beans) for that American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

das kann mir gestohlen bleiben

I don’t care a bean (or | oderod beans) for that American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

bohnenartige Pflanze
bean beanlike plant

bean beanlike plant

bohnenförmiger Samen
bean bean-shaped seed

bean bean-shaped seed
Kaffeebohnefeminine | Femininum f
bean coffee bean

bean coffee bean

Birnefeminine | Femininum f
bean head slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bean head slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Münzefeminine | Femininum f
bean coin slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Geldstückneuter | Neutrum n
bean coin slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bean coin slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

not to have a bean

keinen roten Heller haben

not to have a bean
beans

Moneten

beans

Burschemasculine | Maskulinum m
bean fellow British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Kerlmasculine | Maskulinum m
bean fellow British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bean fellow British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

old bean

altes Haus

Alter

old bean

Prügelplural | Plural pl
bean beating British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

bean beating British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

Exemples d'usage pour "bean"

also | aucha. carob bean

Johannisbrotneuter | Neutrum n

Karubefeminine | Femininum f

also | aucha. carob bean

also | aucha. haricot bean

Garten-, Schminkbohnefeminine | Femininum f

also | aucha. haricot bean

old bean, old egg, old fellow, old thing, old top

altes Haus

alter Knabe

old bean, old egg, old fellow, old thing, old top

to be batty in the bean

einen Vogel haben

to be batty in the bean

vanilla bean

Vanilleschote

vanilla bean

Exemples de phrases de sources extérieures pour "bean"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Kaffeemahlen lässt mich an all die Dinge denken, die ich im Leben nicht geschafft habe.

Grinding coffee beans makes me think of all the things I haven't accomplished in life.

Source: Tatoeba

Ich pflanze Bohnen in meinem Garten.

I am planting beans in my garden.

Source: Tatoeba

Ich mahle meine eigenen Kaffeebohnen jeden Morgen.

I grind my own coffee beans every morning.

Source: Tatoeba

Lassen Sie die Bohnen ein Weilchen auf kleinem Feuer köcheln.

Please simmer the beans for a while over a low heat.

Source: Tatoeba

Schokolade wird aus Kakaobohnen gemacht.

Chocolate is made from cocoa beans.

Source: Tatoeba

Rund ein Zehntel der globalen Produktion an Kakaobohnen würde keine Abnehmer mehr finden.

About one tenth of global cocoa bean production would fail to find a buyer.

Source: Europarl

Jetzt ist die Zeit für deutliche Willensbekundungen und ehrliche Absichtserklärungen gekommen.

This is no time for bean counting, it is a time for clarity of intent and honesty of purpose.

Source: Europarl

Heute sind es doch nicht die Sojasprossen.

Today, it is not bean sprouts.

Source: Europarl

Die Menschen dort bauen Tomaten, Kopfsalat, Bohnen und Korn an.

The people plant tomatoes, lettuce, beans, and corn.

Source: GlobalVoices

Wissen Sie wie viel Kaffee als Rohstoff, als Bohne, kostet?

You know how much coffee is worth, when treated as a commodity as a bean?

Source: TED

Brasilien beliefert die Welt mit Qualitätskaffeebohnen.

Brazil supplies the world with coffee beans of quality.

Source: Tatoeba

Der Vorwurf ist ein gemeinsames Sahur, der Besitz von Foulbohnen, Falafel und Joghurtdipp.

They were arrested with foul (beans), falafel and yoghurt in their possession.

Source: GlobalVoices

Nun, sie macht die Einfuhr nicht gentechnisch veränderter Sojabohnen unnötig teuer.

Well, it is making it unnecessarily expensive to import non-GM soya beans.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "bean"

"bean" - traduction Allemand

„bean“: noun

bean

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "bean"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "bean"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "bean"

Traduction Anglais-Allemand de "bean"

"bean" - traduction Allemand

„bean“: noun

bean

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "bean"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "bean" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "bean"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "bean"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)