Traduction Allemand-Anglais de "denselben"

"denselben" - traduction Anglais

denselben
Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sie trägt immer denselben Hut
she always wears the same hat
sie trägt immer denselben Hut
er kam denselben Weg wie wir
he came the same way (as) we did
er kam denselben Weg wie wir
die Maßnahmen zielen auf denselben Zweck ab
the measures taken are designed to serve the same purpose
die Maßnahmen zielen auf denselben Zweck ab
als er seinen Lehrer traf, begrüßte er denselben sehr höflich
when he met his teacher he greeted him very politely
als er seinen Lehrer traf, begrüßte er denselben sehr höflich
wir haben denselben Weg
we are going the same way
wir haben denselben Weg
denselben Weg zurückgehen
to retrace one’s steps
denselben Weg zurückgehen
sie trägt denselben Hut wie ihre Freundin
she is wearing the same hat as her friend
sie trägt denselben Hut wie ihre Freundin
denselben Weg zurückgehen
to go back the same way
denselben Weg zurückgehen
It is regrettable that we have made the same mistake today.
Es ist bedauerlich, dass wir heute denselben Fehler gemacht haben.
Source: Europarl
It has the same effect as taxation, but it works much better.
Es hat denselben Effekt wie eine Steuer, funktioniert aber viel besser.
Source: News-Commentary
Any service-intensive industry faces the same challenges.
Jede dienstleistungsintensive Branche steht vor denselben Herausforderungen.
Source: News-Commentary
For the same reason, the fishing quotas must be restricted.
Aus denselben Gründen müssen die Fangquoten begrenzt werden.
Source: Europarl
Why is it, then, that we do not impose the same requirement on those who drive on our roads?
Warum stellen wir dann also nicht denselben Anspruch an diejenigen, die auf unseren Straßen fahren?
Source: Europarl
Portugal has announced a major austerity package, hoping for the same effect.
Portugal hat ein großes Sparpaket angekündigt, in der Hoffnung auf denselben Effekt.
Source: News-Commentary
And for the same reasons.
Und zwar aus denselben Gründen.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :