evade

"evade" - traduction Allemand

„evade“: intransitive verb

[iˈveid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ausflüchte machen entkommen, entrinnen

Ausflüchte machen
evade

evade

entkommen, entrinnen (from, out ofdative (case) | Dativ dator | oder od aus)
evade rare | seltenselten (escape)

evade rare | seltenselten (escape)

„evade“: transitive verb

evade

[iˈveid]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich entziehen, ausweichen, entwischen, umgehen, vermeiden

sich (einer Sache) (einerSache) entziehen
evade

evade
ausweichen, entwischen
evade geschickt

evade geschickt
(etwas) umgehen, vermeiden
evade

evade
evade syn vgl. → voir „escape“

evade syn vgl. → voir „escape“

exemples

to evade detection

der Entdeckung entgehen

to evade detection
to evade a duty

sich einer Pflicht entziehen

to evade a duty
to evade answering a question

einer Frage aus dem Weg gehen

to evade answering a question
to evade definition

sich nicht definieren lassen

to evade definition
to evade regulations

Bestimmungen umgehen

to evade regulations

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples de phrases de sources extérieures pour "evade"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Sofern Ansässige davon Gebrauch machen, handelt es sich schlicht und einfach um Steuerumgehung.

Any residents using them do so purely in order to evade tax.

Source: Europarl

Diese Frage kann man erörtern: aber das sprengt den Rahmen der Aussprache.

This is a question which cannot be evaded, but it goes beyond the scope of this debate.

Source: Europarl

Ansonsten werden viele Menschen versuchen, diese Herausforderung zu umgehen.

Otherwise, many people could attempt to evade this challenge.

Source: Europarl

Für diesen ist es jetzt leichter, der Verantwortung für die Anwendung von Folter zu entgehen.

It is now easier for the latter to evade responsibility for the use of torture.

Source: Europarl

Drei Jahre später haben sie noch immer keine Gerechtigkeit erfahren.

Three years on, justice still evades them.

Source: Europarl

Er wurde beschuldigt, Steuern hinterzogen zu haben.

He was accused of evading tax.

Source: Tatoeba

Kein Mitgliedstaat kann sich davor drücken, auch dies sage ich ganz ausdrücklich!

I want to make it absolutely clear that no Member State can evade this responsibility.

Source: Europarl

Zweitens sind Sie der entscheidendsten Frage ausgewichen.

Secondly, you have evaded the most crucial question of all.

Source: Europarl

Die Europäische Union muss sich ihrer Verantwortung stellen.

The European&# 160; Union must not evade its responsibility.

Source: Europarl

Das ist eine Flucht aus Ihrer eigenen Verantwortung!

In so doing, you evade your own responsibility.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "evade"

"evade" - traduction Allemand

„evade“: intransitive verb

evade

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„evade“: transitive verb

evade

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "evade"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "evade"

Traduction Anglais-Allemand de "evade"

"evade" - traduction Allemand

„evade“: intransitive verb

evade

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„evade“: transitive verb

evade

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "evade" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "evade"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "evade"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)