Traduction Anglais-Allemand de "asleep"

"asleep" - traduction Allemand

asleep
[əˈsliːp]adverb | Adverb adv &adjective | Adjektiv adj <and | undu.predicative(ly) | prädikativ präd>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schlafend, im in den Schlaf entschlafen, leblos, tot untätig, unaufmerksam, träge, teilnahmslos eingeschlafen
exemples
  • entschlafen, leblos, tot
    asleep dead euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
    asleep dead euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
  • untätig, unaufmerksam, träge, teilnahmslos
    asleep inactive, inattentive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    asleep inactive, inattentive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • eingeschlafen
    asleep limb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    asleep limb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be fast asleep
to be fast asleep
while sleeping, while asleep
während ich (duet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) schlief(st)
while sleeping, while asleep
I suppose I must have fallen asleep
I suppose I must have fallen asleep
to preachsomebody | jemand sb asleep
jemanden in den Schlaf predigen
to preachsomebody | jemand sb asleep
to drop asleep
to drop asleep
to catch a weasel asleep
eine wachsame Person hintergehen
to catch a weasel asleep
to lie asleep
to lie asleep
when asleep
im Schlaf
when asleep
he pretends to be asleep
er tut (so), als ob er schliefe
he pretends to be asleep
he fell asleep over his work
er schlief über seiner Arbeit ein
he fell asleep over his work
Sie mußte lächeln, und mit dem Gefühl einer ungeahnten Glückseligkeit schlummerte sie ein.
She could not help smiling, and she fell asleep, her soul filled with a new delight.
Source: Books
Als das Feuer ausbrach, schlief er fest.
When the fire broke out, he was dead asleep.
Source: Tatoeba
Auch das Einschlafen ist ein allmählicher Übergang.
Falling asleep is also a gradual transition.
Source: News-Commentary
Emmas Töchterchen schlief in einer Wiege aus Weidengeflecht.
Emma's child was asleep in a wicker-cradle.
Source: Books
Aber während er das sagte, schlief er wieder ein.
While saying this he was again falling asleep.
Source: Books
Sie waren weit weg im Walde, beide sehr blaß, beide schliefen fest.
They were wide apart in the woods, both very pale, both fast asleep.
Source: Books
In der letzten sind Sie eingeschlafen und träumen.
Finally, you are asleep and dreaming.
Source: News-Commentary
Ich schlief ein, während ich an meinem Schreibtisch lernte.
I fell asleep while studying at my desk.
Source: Tatoeba
Sie sprachen ihre Gebete, und Sid war bald eingeschlafen.
They said their prayers, and Sid was soon asleep.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :