kurz
[kʊrts]Adjektiv | adjective adj <kürzer; kürzest>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- shortkurz Faden, Hals, Beine etckurz Faden, Hals, Beine etc
- kurz → voir „Ärmel“kurz → voir „Ärmel“
- kurz → voir „Kopf“kurz → voir „Kopf“
exemples
exemples
- quickkurz rasch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figkurz rasch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
- er fasste einen kurzen Entschluss
-
- shortkurz schroff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figcurtkurz schroff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figbrusquekurz schroff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figkurz schroff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- curtkurz Gruß, Verbeugung etckurz Gruß, Verbeugung etc
- suddenkurz Ausruf, Windstoß etckurz Ausruf, Windstoß etc
- shortkurz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHkurz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
- shortkurz Musik | musical termMUS Vorschlagkurz Musik | musical termMUS Vorschlag
- choppykurz Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seekurz Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF See
- shortkurz Sprachwissenschaft | linguisticsLING Silben, Vokalekurz Sprachwissenschaft | linguisticsLING Silben, Vokale
- shortkurz Physik | physicsPHYS Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenkurz Physik | physicsPHYS Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellen
exemples
- die Folgen zeigten sich binnen Kurzem ( kurzem) substantiviert mit Groß- oder Kleinschreibungthe consequences became noticeable within a short time ( soon became noticeable)
- bis vor Kurzem (lag er noch im Krankenhaus kurzem)
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
kurz
[kʊrts]Adverb | adverb advVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- shortkurzkurz
exemples
- kurz geschnitten Haar etc
- kurz geschnitten Rasen
- kurz geschoren Haar, Hundefell etc
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
exemples
-
-
- jemanden kurz vorher benachrichtigen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- brieflykurz knapp, bündigkurz knapp, bündig
exemples
- etwas kurz zusammenfassen
-
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- curtlykurz schroff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figbrusquelykurz schroff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figkurz schroff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
- er antwortete kurz angebundenhe answered curtly
-
- etwas kurz abschlagen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- quicklykurz raschkurz rasch
- kurz Entschlossene → voir „Kurzentschlossene“kurz Entschlossene → voir „Kurzentschlossene“
exemples
- sich kurz entschließen
-
- er erledigte das kurz und schmerzloshe settled it quickly and painlessly
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples