Traduction Anglais-Allemand de "shelve"

"shelve" - traduction Allemand

shelve
[ʃelv]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
beiseiteschieben, beiseitelegen, unberücksichtigt lassen aufschieben, auf die lange Bank schieben auf ein BücherBord entlassen, ausrangieren mit Fächern Regalen versehen
  • auf ein (Bücher)Bordor | oder od in ein Regal stellenor | oder od legen
    shelve put on shelf
    shelve put on shelf
  • mit Fächernor | oder od Regalen versehen
    shelve provide with shelves
    shelve provide with shelves
Ziehen Sie daraus die Konsequenzen, beerdigen Sie das MAI, d. h. legen Sie es ad acta.
Accept the consequences of this, bury the MAI, shelve it.
Source: Europarl
Nach meinem Kenntnisstand wird das Zentralsystem nun wieder auf die lange Bank geschoben.
As I understand it, the central system is now once again being shelved.
Source: Europarl
Jetzt sind die Aussichten trübe; aus rein politischen Gründen wurde ein Plan ad acta gelegt.
We now face bleak prospects, a plan having been shelved for entirely political reasons.
Source: Europarl
Diese Frage kann nicht auf die lange Bank geschoben werden.
That question cannot be shelved.
Source: Europarl
Source
Ziehen Sie daraus die Konsequenzen, beerdigen Sie das MAI, d. h. legen Sie es ad acta.
Accept the consequences of this, bury the MAI, shelve it.
Source: Europarl
Nach meinem Kenntnisstand wird das Zentralsystem nun wieder auf die lange Bank geschoben.
As I understand it, the central system is now once again being shelved.
Source: Europarl
Jetzt sind die Aussichten trübe; aus rein politischen Gründen wurde ein Plan ad acta gelegt.
We now face bleak prospects, a plan having been shelved for entirely political reasons.
Source: Europarl
Diese Frage kann nicht auf die lange Bank geschoben werden.
That question cannot be shelved.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :