Traduction Allemand-Anglais de "morgen"

"morgen" - traduction Anglais

morgen

[ˈmɔrgən]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tomorrow tomorrow, mañana
  • tomorrow
    morgen am Tag nach heute
    morgen am Tag nach heute
exemples
  • tomorrow
    morgen in der Zukunft
    morgen in der Zukunft
  • mañana
    morgen besonders humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    morgen besonders humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
exemples
auf morgen!
auf morgen!
er muss morgen verreisen
er muss morgen verreisen
frühestens morgen
frühestens morgen
morgen Abend
tomorrow evening (oder | orod night)
morgen Abend
als Hausaufgabe für morgen
for your homework for tomorrow
als Hausaufgabe für morgen
morgen wollen wir wandern (gehen)
morgen wollen wir wandern (gehen)
morgen schwachwindig
tomorrow there will be light winds
morgen schwachwindig
morgen um dieselbe Zeit
the same time tomorrow, tomorrow at the same time
morgen um dieselbe Zeit
also bis morgen!
(right then,) see you tomorrow!
also bis morgen!
na, dann bis morgen!
na, dann bis morgen!
morgen in 14 Tagen
two weeks (a fortnight besonders britisches Englisch | British EnglishBr ) (from) tomorrow, in two weeks’ (in a fortnight’s besonders britisches Englisch | British EnglishBr ) time
morgen in 14 Tagen
ich denke, morgen abzureisen
I am thinking of leaving tomorrow, I think I will leave tomorrow, I intend (oder | orod mean) to leave tomorrow
ich denke, morgen abzureisen
ich möchte mich für morgen entschuldigen
I should like to be excused from attending (oder | orod for) tomorrow
ich möchte mich für morgen entschuldigen
ich werde morgen hinfahren
ich werde morgen hinfahren
morgen [gestern] Nachmittag
tomorrow [yesterday] afternoon
morgen [gestern] Nachmittag
wie heute, so morgen
as today, so tomorrow
wie heute, so morgen
bis morgen!
bis morgen!
wir müssen morgen nochmals proben
we have to rehearse again tomorrow
wir müssen morgen nochmals proben
Sie können mich morgen erwarten
Sie können mich morgen erwarten
There are some Members of Parliament who will vote against my report tomorrow, or who will abstain.
Einige Kollegen werden morgen gegen meinen Bericht stimmen oder sich der Stimme enthalten.
Source: Europarl
Mr Le Pen will explain the entire matter to the Committee on Legal Affairs tomorrow.
Herr Le Pen kann das alles morgen im Rechtsausschuß erläutern.
Source: Europarl
His smartness of the morning had seemed to Tom a good joke before, and very ingenious.
Seine Gerissenheit von heut morgen war Tom als famoser Witz und äußerst genial erschienen.
Source: Books
This will not help us any further this morning.
Heute morgen hilft uns das nicht weiter.
Source: Europarl
Mr Swoboda, the vote is scheduled for tomorrow morning.
Herr Swoboda, die Abstimmung ist für morgen vormittag vorgesehen.
Source: Europarl
Source

"Morgen" - traduction Anglais

Morgen

Maskulinum | masculine m <Morgens; Morgen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
morning, morn morning, dawn, beginning East, Orient, Levant
  • morning
    Morgen Vormittag
    morn
    Morgen Vormittag
    Morgen Vormittag
exemples
  • heute Morgen
    early today, this morning
    heute Morgen
  • Sonntag Morgen
    Sunday morning
    Sonntag Morgen
  • diesen [jeden] Morgen
    this [every] morning
    diesen [jeden] Morgen
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • morning
    Morgen Anbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dawn
    Morgen Anbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    beginning
    Morgen Anbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Morgen Anbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • East
    Morgen Osten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    Orient
    Morgen Osten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    Levant
    Morgen Osten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    Morgen Osten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
exemples
  • gegen Morgen
    toward(s) the East, eastward(s)
    gegen Morgen
This is what he has done this morning in this speech which has given us all fresh hope.
Das ist der Sinn der Rede von heute Morgen, die uns neue Hoffnung schöpfen lässt.
Source: Europarl
It was a lovely morning.
Es war ein wunderschöner Morgen.
Source: Books
(Ah, let us mourn, for never morrow
Trauert, Freunde, denn kein Morgen
Source: Books
I endorse the Commissioner's remarks this morning.
Ich schließe mich dem an, was Frau Reding heute Morgen gesagt hat.
Source: Europarl
Tomorrow it will be too late.
Morgen wird es zu spät sein.
Source: GlobalVoices
Source

Morgen

Neutrum | neuter n <Morgens; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tomorrow, mañana, future, morrow
  • tomorrow
    Morgen Zukunft
    Morgen Zukunft
  • mañana
    Morgen besonders humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    future
    Morgen besonders humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    morrow
    Morgen besonders humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    Morgen besonders humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
exemples
This is what he has done this morning in this speech which has given us all fresh hope.
Das ist der Sinn der Rede von heute Morgen, die uns neue Hoffnung schöpfen lässt.
Source: Europarl
It was a lovely morning.
Es war ein wunderschöner Morgen.
Source: Books
(Ah, let us mourn, for never morrow
Trauert, Freunde, denn kein Morgen
Source: Books
I endorse the Commissioner's remarks this morning.
Ich schließe mich dem an, was Frau Reding heute Morgen gesagt hat.
Source: Europarl
Tomorrow it will be too late.
Morgen wird es zu spät sein.
Source: GlobalVoices
Source

Morgen

Maskulinum | masculine m <Morgens; Morgen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • measure of land varying from 0.6 to 0.9 acres
    Morgen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    Morgen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
der Morgen [Winter] naht
morning [winter] is drawing near
der Morgen [Winter] naht
einen schönen guten Morgen!
good morning to you!
einen schönen guten Morgen!
vom Morgen bis zum Abend
vom Morgen bis zum Abend
ein friedlicher Morgen
ein friedlicher Morgen
ich mache jeden Morgen Gymnastik
I do my exercises every morning
ich mache jeden Morgen Gymnastik
früh am Morgen zogen wir los
we set off early in the morning
früh am Morgen zogen wir los
der junge Morgen
der junge Morgen
dieser Brief kam heute Morgen
this letter arrived this morning
dieser Brief kam heute Morgen
er hat den ganzen Morgen geschlafen
er hat den ganzen Morgen geschlafen
er macht jeden Morgen einen Dauerlauf
he goes for a jog every morning
er macht jeden Morgen einen Dauerlauf
sie hatten schon am Morgen getrunken
they had already been drinking in the morning, they had already had a drink in the morning
sie hatten schon am Morgen getrunken
am anderen Morgen
the next (oder | orod following) morning
am anderen Morgen
guten Morgen, Herr Kollege
guten Morgen, Herr Kollege
sie tagten bis zum frühen Morgen
they celebrated until the small hours (oder | orod until all hours)
sie tagten bis zum frühen Morgen
(am) Freitag Morgen
(am) Freitag Morgen
Guten Morgen [Abend] sagen
to say good morning [evening]
Guten Morgen [Abend] sagen
bis zum nächsten Morgen durchfeiern
to celebrate right through till the morning, to make a night of it
bis zum nächsten Morgen durchfeiern
wir haben bis heute Morgen durchgezecht
we went on drinking till this morning
wir haben bis heute Morgen durchgezecht
jemandem einen guten Morgen bieten
to wish (oder | orod bid)jemand | somebody sb good morning
jemandem einen guten Morgen bieten
es geht gegen Morgen
morning is approaching, it is nearly morning
es geht gegen Morgen
This is what he has done this morning in this speech which has given us all fresh hope.
Das ist der Sinn der Rede von heute Morgen, die uns neue Hoffnung schöpfen lässt.
Source: Europarl
It was a lovely morning.
Es war ein wunderschöner Morgen.
Source: Books
(Ah, let us mourn, for never morrow
Trauert, Freunde, denn kein Morgen
Source: Books
I endorse the Commissioner's remarks this morning.
Ich schließe mich dem an, was Frau Reding heute Morgen gesagt hat.
Source: Europarl
Tomorrow it will be too late.
Morgen wird es zu spät sein.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :