Traduction Anglais-Allemand de "perfection"

"perfection" - traduction Allemand

perfection
[pə(r)ˈfekʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Vollkommenheit, Perfektion, Vervollkommnung Vollendung, Reife, höchster Grad, Krone VorTrefflichkeit, Vorzüglichkeit, Fehlerlosigkeit Fertigkeiten
exemples
  • to bringsomething | etwas sth to perfection
    something | etwasetwas vervollkommnen
    to bringsomething | etwas sth to perfection
  • to dosomething | etwas sth to perfection
    something | etwasetwas perfekt machen
    to dosomething | etwas sth to perfection
  • Vollendungfeminine | Femininum f
    perfection highest degree, crown
    Reifefeminine | Femininum f
    perfection highest degree, crown
    höchster Grad, Kronefeminine | Femininum f
    perfection highest degree, crown
    perfection highest degree, crown
exemples
  • (Vor)Trefflichkeitfeminine | Femininum f
    perfection excellence, flawlessness
    Vorzüglichkeitfeminine | Femininum f
    perfection excellence, flawlessness
    Fehlerlosigkeitfeminine | Femininum f
    perfection excellence, flawlessness
    perfection excellence, flawlessness
  • Fertigkeitenplural | Plural pl
    perfection rare | seltenselten (skills) <plural | Pluralpl>
    perfection rare | seltenselten (skills) <plural | Pluralpl>
perfection
[pə(r)ˈfekʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vervollkommnen, vollenden
paragon of perfection
paragon of perfection
beauty that approximates perfection
beauty that approximates perfection
the pink of perfection
die höchste Vollendung
the pink of perfection
to perfection
to perfection
Es ist also nicht so, dass aus diesen Interaktionen Perfektion entsteht.
So it's not really that out of these haphazard contacts, perfection arises.
Source: TED
Leider ist nur selten perfekt, was Menschen tun, das gilt für Politiker wie für jeden anderen auch.
Sadly, perfection often eludes us in human endeavours, whether by politicians or anyone else.
Source: Europarl
Erwarten Sie nicht, dass sie schon morgen perfekt ist!
Do not expect to see perfection as of tomorrow!
Source: Europarl
Aber eine perfekte Rechnungsprüfung ist überall auf der Welt eine Seltenheit.
But audit perfection is a rare phenomenon anywhere in the world.
Source: Europarl
Diese Frau ist die Verkörperung der Perfektion.
This woman is the embodiment of perfection.
Source: Tatoeba
Wir Kinder hingegen, träumen noch von Perfektion.
On the other hand, we kids still dream about perfection.
Source: TED
Ich möchte auf zwei Herausforderungen bei der Vervollkommnung des Binnenmarktes eingehen.
I would like to highlight two challenges to the perfection of the internal market.
Source: Europarl
Wir sind sicherlich nicht perfekt, aber dies ist ein Fortschritt.
We never aim for perfection but it is progress.
Source: Europarl
Für die Vollendung des Binnenmarktes ist dies von sehr großer Bedeutung.
It is a very important matter for the perfection of the internal market.
Source: Europarl
Den Vollkommenheitstest besteht sie jedoch nicht.
But it cannot stand the test of perfection.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :