Traduction Anglais-Allemand de "sustained"

"sustained" - traduction Allemand

sustained
[səˈsteind]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ununterbrochen, nicht nachlassend, anhaltend, andauernd ausgehalten, getragen ungedämpft angenommen Dauer…
exemples
  • (aus)gehalten
    sustained musical term | MusikMUS note
    sustained musical term | MusikMUS note
  • getragen
    sustained musical term | MusikMUS
    sustained musical term | MusikMUS
  • ungedämpft (Schwingung, Welle)
    sustained physics | PhysikPHYS
    sustained physics | PhysikPHYS
  • angenommen (Antrag)
    sustained legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL
    sustained legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL
Dies kann nur durch eine erfolgreiche und anhaltende kapitalistische Entwicklung erfolgen.
This can only be produced by successful and sustained capitalist development.
Source: News-Commentary
Wir wissen im Grunde nicht, ob mögliche Einwände aufrechterhalten werden können oder nicht.
The truth is we do not know whether possible objections can be sustained.
Source: Europarl
Hinzu kommt, dass künstlich hohe Preise nicht aufrechterhalten werden können.
Similarly, artificially high prices cannot be sustained.
Source: Europarl
Doch eine robustere, nachhaltigere Erholung steht noch immer vor vielen Herausforderungen.
But a more robust and sustained recovery still faces many challenges.
Source: News-Commentary
Silber aus der neuen Welt löste im 16. Jahrhundert eine anhaltende Inflation aus.
The arrival of silver from the New World in the sixteenth century triggered sustained inflation.
Source: News-Commentary
Dann soll er in dieser Weise erhalten bleiben.
Then it should be sustained in this way.
Source: Europarl
Es wird nachhaltig versucht, gläubige Buddhisten zu Atheisten zu machen.
A sustained campaign is being conducted with a view to converting Buddhist believers into atheists.
Source: Europarl
Eine wesentliche Triebkraft war die bemerkenswerte und nachhaltige wissenschaftliche Zusammenarbeit.
A major driver was a remarkable, sustained scientific collaboration.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :