Traduction Anglais-Allemand de "future"

"future" - traduction Allemand

future
[ˈfjuːʧə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Zukunft künftige Ereignisse, Zukunft Futurum, Zukunft Termingeschäfte, Lieferungskäufe
  • Zukunftfeminine | Femininum f
    future
    future
exemples
  • in the (near) future
    in der (nahen) Zukunft
    in the (near) future
  • in future
    in Zukunft, künftig(hin)
    in future
  • for the future
    für die Zukunft, künftig(hin)
    for the future
  • künftige Ereignisseplural | Plural pl
    future future events
    Zukunftfeminine | Femininum f
    future future events
    future future events
exemples
  • Futurumneuter | Neutrum n
    future linguistics | SprachwissenschaftLING
    Zukunftfeminine | Femininum f
    future linguistics | SprachwissenschaftLING
    future linguistics | SprachwissenschaftLING
  • Termingeschäfteplural | Plural pl
    future commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Lieferungskäufeplural | Plural pl
    future commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    future commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <usually | meistmeistplural | Plural pl>
future
[ˈfjuːʧə(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zukünftig, Zukunfts… futurisch
  • (zu)künftig, Zukunfts…
    future
    future
  • futurisch
    future linguistics | SprachwissenschaftLING
    future linguistics | SprachwissenschaftLING
volitive future
volitives Futur
volitive future
a glittering future
eine glänzende Zukunft
a glittering future
market for future delivery
Terminmarkt, Markt für Termingeschäfte
market for future delivery
what are your plans for the future?
wie sehen deine Zukunftspläne aus?
what are your plans for the future?
what does this imply for the future?
welche Folgen hat das für die Zukunft?
what does this imply for the future?
in the foreseeable future
in absehbarer Zeit
in the foreseeable future
a dark future
eine freudlose Zukunft
a dark future
the future is looking rosy
die Zukunft sieht rosig aus
the future is looking rosy
a clouded future
a clouded future
the near future
the near future
a prospect of future events
eine Vorschau auf zukünftige Ereignisse
a prospect of future events
the future state
das zukünftige Leben
the future state
to be unconcerned about the future
sich über die Zukunft keine Gedankenor | oder od Sorgen machen
to be unconcerned about the future
to plan with relation to the future
im Hinblick auf die Zukunft planen
to plan with relation to the future
dim vistas of the future
Zukunftsträume
dim vistas of the future
to shape the future
to shape the future
remote future
remote future
to pigeonhole a report for future consideration
einen Bericht für später auf Eis legen
to pigeonhole a report for future consideration
there’s a big question mark over the future of the whole organization
die Zukunft der ganzen Organisation ist infrage gestellt
there’s a big question mark over the future of the whole organization
in the immediate future
in nächster Zukunft
in the immediate future
Sie sprachen von vergangenen Tagen und von dem, was nun werden sollte.
They spoke of the days of the past and of the future.
Source: Books
Ihr künftiges Engagement hängt von einer möglichen Suspendierung auf unserer Seite ab.
Their future commitment depends on whether or not we are willing to defer.
Source: Europarl
Abschließend einige Bemerkungen zu dem, was uns die Zukunft verspricht.
Finally, some comments, Mr President, on what the future holds.
Source: Europarl
Wir müssen jedoch auch dafür sorgen, daß die Zahl der Opfer in Zukunft abnimmt.
However we must also take action to ensure that there are fewer victims in the future.
Source: Europarl
Wir sollten uns daher in Zukunft etwas anderes einfallen lassen.
Therefore, in future, we should think of something different.
Source: Europarl
Sicher haben e-commerce und e-business eine große Zukunft.
E-commerce and e-business certainly have a great future.
Source: Europarl
Die künftig durchzuführenden Operationen werden dreierlei Art sein.
The operations to be carried out in the future will be of three types.
Source: Europarl
Ich glaube, diese Chance gilt es, in Zukunft wahrzunehmen.
I believe that in future we must seize this opportunity.
Source: Europarl
Wir werden auf diese Frage in naher Zukunft zurückkommen.
We will have to revisit this issue again in the near future.
Source: Europarl
Die Erklärung des Rates gibt allerdings Anlaß zur Hoffnung für die Zukunft.
However, the Council statement gave me hope for the future.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :