Traduction Anglais-Allemand de "flying"

"flying" - traduction Allemand

flying
[ˈflaiiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fliegend, Flug… flatternd, wehend, fliegend, wallend eilend, schnell fliegend hastig, eilig flüchtig, vorübergehend fliehend, flüchtend.- schnell, Bereitschafts… wellig, fließend
  • fliegend, Flug…
    flying capable of flight, relating to flight
    flying capable of flight, relating to flight
  • flatternd, wehend, fliegend, wallend
    flying flapping: flag, hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    flying flapping: flag, hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • fliegend
    flying sports | SportSPORT ball, shot
    flying sports | SportSPORT ball, shot
  • fliehend, flüchtend.-
    flying fleeing
    flying fleeing
  • schnell, Bereitschafts…
    flying on stand-by
    flying on stand-by
  • wellig, fließend
    flying wavy: brand American English | amerikanisches EnglischUS
    flying wavy: brand American English | amerikanisches EnglischUS
flying
[ˈflaiiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Fliegen, Flug Fliegerei, Flugwesen
  • Fliegenneuter | Neutrum n
    flying act of flying
    flying act of flying
  • Flugmasculine | Maskulinum m
    flying flight
    flying flight
  • Fliegereifeminine | Femininum f
    flying aviation | LuftfahrtFLUG aviation
    Flugwesenneuter | Neutrum n
    flying aviation | LuftfahrtFLUG aviation
    flying aviation | LuftfahrtFLUG aviation
to come through with flying colo(u)rs
einen glänzenden Sieg erringen
to come through with flying colo(u)rs
the explosion sent the car flying through the air
durch die Wucht der Explosion flog das Auto durch die Luft
the explosion sent the car flying through the air
to take a flying leap
einen großen Satz machen
to take a flying leap
acrobatic flying
Kunstfliegen, -flug
acrobatic flying
flying shot
Schuss auf ein bewegliches Ziel
flying shot
some sort of flying machine
so eine Art Flugmaschine
some sort of flying machine
also | aucha. flying dragon
especially | besondersbesonders Fliegender Drache
also | aucha. flying dragon
reverse flying
reverse flying
also | aucha. flying dragon
(ein) Flugdrachemasculine | Maskulinum m
also | aucha. flying dragon
they came out of it with flying colo(u)rs
sie gingen siegreich daraus hervor
they came out of it with flying colo(u)rs
to keep the flag flying
to keep the flag flying
basic flying training
fliegerische Grundausbildung
basic flying training
flying (or | oderod outer) jib
flying (or | oderod outer) jib
to pass with flying colours
to pass with flying colours
formation flying
formation flying
to set flying
aufheißen (zum Trocknen)
to set flying
to come through with flying colo(u)rs
einen glänzenden Sieg erringen
to come through with flying colo(u)rs
to send the enemies flying
die Feinde verjagenor | oder od in die Flucht schlagen
to send the enemies flying
the flying radius of an aircraft
der Flugradius eines Flugzeugs
the flying radius of an aircraft
Er befindet sich mit Frau Minister Lehtomäki auf dem Weg nach Finnland zum EU-Indien-Gipfel.
He is flying with Minister Lehtomäki to Finland for the EU-India Summit.
Source: Europarl
Warum stellen Sie sich also gegen die Logik, die Demokratie und die Interessen der Arbeitnehmer?
So why are you flying in the face of logic, democracy and the workers' interests?
Source: Europarl
In ungefähr anderthalb Stunden werde ich nach Kroatien fliegen.
In about one and a half hours I am supposed to be flying to Croatia.
Source: Europarl
Fliegen ist heutzutage ein Massengeschäft, das ist keine Frage.
Nowadays flying is a massive business; there is no doubt about it.
Source: Europarl
Sie sehen das Fliegen in Europa als sicher.
They regard flying in Europe as safe.
Source: Europarl
Dieses Projekt ist eines, da bin ich mir sicher, das mit Bravour bestehen wird.
That is one I am sure that will pass with flying colours.
Source: Europarl
Klarer Himmel, überall herumfliegende Schwalben, ruhige See und unglaubliches Sonnenlicht.
Clear skies, swallows flying in from all around, calm seas, incredible sunshine.
Source: Europarl
Die sogenannten Post-Kommunisten dagegen beflügelt ein Zuspruch von ca. 70%.
So-called post-communists are flying high with around 70%.
Source: News-Commentary
Auch die SARS-Epidemie im heurigen Jahr überwand das Land ohne Probleme.
In 2003, it came through the SARS epidemic with banners flying.
Source: News-Commentary
Fliegen muss aber vor allem anderen sicher sein.
But first and foremost, flying must be safe.
Source: Europarl
Ich fühle, daß ich kopfüber in einen Abgrund hinabstürze, aber mich nicht retten darf.
I feel that I am flying headlong over some precipice but must not even try to save myself.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :