Traduction Anglais-Allemand de "profession"

"profession" - traduction Allemand

profession
[prəˈfeʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Glaube Stand, Beruf, Gewerbe Bekundung, Aussage, Beteuerung, Versicherung Behauptung Profess, OrdensGelübde, des OrdensGelübdes zu einem religiösen Orden religiöser Orden Bekenntnis Erklärung Autres exemples...
  • (especially | besondersbesonders gelehrteror | oder od freier) Beruf, Gewerbeneuter | Neutrum n
    profession
    Standmasculine | Maskulinum m
    profession
    profession
exemples
exemples
  • the profession all members of profession
    die (gesamten) Vertreterplural | Plural plor | oder od Angehörigenplural | Plural pl eines Berufesor | oder od Standes, die Berufskollegenplural | Plural pl
    the profession all members of profession
  • the medical profession
    die Mediziner
    the medical profession
exemples
  • the professions professional careers
    die akademischen Berufeplural | Plural pl
    the professions professional careers
  • (especially | besondersbesonders Glaubens)Bekenntnisneuter | Neutrum n
    profession admission, esp of faith
    profession admission, esp of faith
  • Glaubemasculine | Maskulinum m
    profession religion | ReligionREL belief
    profession religion | ReligionREL belief
  • Bekundungfeminine | Femininum f
    profession declaration, affirmation
    (also | aucha. falsche) Versicherungor | oder od Behauptung, Erklärungfeminine | Femininum f
    profession declaration, affirmation
    Aussagefeminine | Femininum f
    profession declaration, affirmation
    Beteuerungfeminine | Femininum f
    profession declaration, affirmation
    profession declaration, affirmation
exemples
  • Professfeminine | Femininum f
    profession
    profession
  • (Ordens)Gelübdeneuter | Neutrum n
    profession vows
    profession vows
  • Ablegungfeminine | Femininum f des (Ordens)Gelübdes
    profession taking of vows
    profession taking of vows
  • Zugehörigkeitfeminine | Femininum f zu einem (religiösen) Orden
    profession religion | ReligionREL membership of religious order
    profession religion | ReligionREL membership of religious order
  • (religiöser) Orden
    profession rare | seltenselten (religious order)
    profession rare | seltenselten (religious order)
exemples
  • the profession theatre, theater | TheaterTHEAT actor slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Schauspielerplural | Plural pl
    the profession theatre, theater | TheaterTHEAT actor slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • the profession theatre, theater | TheaterTHEAT acting slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Schauspielkunstfeminine | Femininum f
    the profession theatre, theater | TheaterTHEAT acting slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
at the peak of her profession
at the peak of her profession
he has no regular profession
er hat keinen richtigen Beruf
he has no regular profession
to enter a profession
to enter a profession
caring profession
caring profession
liberal profession
freier Beruf
liberal profession
to study for the teaching profession
sich auf den Lehrberuf vorbereiten
to study for the teaching profession
the profession of letters
the profession of letters
this profession does not offer you a toe hold at present
dieser Beruf bietet dir gegenwärtig nicht die geringsten Möglichkeiten
this profession does not offer you a toe hold at present
he settled two sons well in his own profession
er brachte zwei Söhne in seinem eigenen Beruf unter
he settled two sons well in his own profession
Tridentine profession of faith
Tridentinisches Glaubensbekenntnis
Tridentine profession of faith
scholastic profession
Lehr(er)beruf
scholastic profession
the legal profession
the legal profession
his actions sort ill with his profession
seine Handlungen passen schlecht zu seinem Beruf
his actions sort ill with his profession
overcrowded profession
überlaufener Beruf
overcrowded profession
Zweitens erhöhen wir durch diese Richtlinie den Berufsstatus der im Straßenverkehr Beschäftigten.
Secondly, our directive would raise the status of their profession.
Source: Europarl
Damit wird das Vertrauen in die Mediziner in Frage gestellt.
Therefore it is their trust in the medical profession that is called into question.
Source: Europarl
Sie will nicht den Beruf des Journalisten reglementieren.
It is not seeking to regulate the profession of journalism.
Source: Europarl
Diese drei grundlegenden Punkte haben die Zustimmung der Wirtschaftsbeteiligten gefunden.
These three fundamental points have attracted the support of those working in the profession.
Source: Europarl
Soweit mein persönlicher Standpunkt, den ich Ihnen zu Beginn meiner Antwort erläutern wollte.
This is the profession of faith that I wanted to give to you at the beginning of my answer.
Source: Europarl
Schreiben ist ein kindlicher Beruf, auch wenn es sehr ernst wird, so wie Kinder eben oft sind.
Writing is a childish profession, even when it becomes excessively serious, as children often are.
Source: News-Commentary
Laut mancher Schätzungen wird fast die Hälfte der heutigen Berufe bis 2025 automatisierbar sein.
By some estimates, almost half of today ’ s professions could be automatable by 2025.
Source: News-Commentary
Weitere nachgelagerte Berufsgruppen in der Ernährungskette sind ebenfalls betroffen.
Other professions lower down the food chain are also affected.
Source: Europarl
Er bezieht alle Berufsfelder ein, bei denen Dienste wie Banken u. Ä. in Anspruch genommen werden.
It includes all professions which use services such as banks.
Source: Europarl
Dennoch sind solche Werte in anderen Berufen maßgeblich.
Yet such values shape other professions.
Source: News-Commentary
Tatsächlich ist diese Irrationalität auch keine Neuigkeit für Berufsökonomen.
In fact, this irrationality is no news to the economics profession either.
Source: News-Commentary
Ich bin Lehrer von Beruf.
I am a teacher by profession.
Source: Europarl
Die Richtlinien gelten für die Berufe, die nicht in einer spezifischen Richtlinie erfasst sind.
The directives apply to professions which do not fall within one particular directive.
Source: Europarl
Journalisten folgen ihrer Profession, aber Kommunikation geht uns alle etwas an.
Journalists belong to a profession, but communication belongs to all of us.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :