Traduction Anglais-Allemand de "encouragement"

"encouragement" - traduction Allemand

encouragement
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ermutigung, Aufmunterung, Ermunterung, Antrieb Förderung, Unterstützung, Begünstigung, Gunst
  • Ermutigungfeminine | Femininum f
    encouragement
    Aufmunterungfeminine | Femininum f
    encouragement
    Ermunterungfeminine | Femininum f
    encouragement
    Antriebmasculine | Maskulinum m (to für)
    encouragement
    encouragement
exemples
  • I gave him no encouragement to do so
    ich habe ihn nicht dazu ermutigt
    I gave him no encouragement to do so
  • by way of encouragement
    zur Aufmunterung
    by way of encouragement
  • a few words of encouragement
    ein paar Worte der Ermutigung
    a few words of encouragement
  • Förderungfeminine | Femininum f
    encouragement support
    Unterstützungfeminine | Femininum f
    encouragement support
    Begünstigungfeminine | Femininum f
    encouragement support
    Gunstfeminine | Femininum f
    encouragement support
    encouragement support
Eine strenge Kontrolle der schwedischen Waffenexporte sollte unterstützt werden.
Encouragement should be given to the strict control of Sweden s export ’ of munitions.
Source: Europarl
Meine Anweisung wirkte wie eine Ermutigung bei ihr.
My advice acted as an encouragement to her.
Source: Tatoeba
Sie sind im Grunde eine Kombination aus Breitbandverbindung, Zusammenarbeit und Ermutigung.
They are basically broadband, collaboration and encouragement put together.
Source: TED
Die neu gewählte Regierung Rumäniens verdient ebenfalls klare Worte und Signale der Ermunterung.
The newly-elected Romanian Government also deserves clear words and signs of encouragement.
Source: Europarl
Wir müssen ihnen Mut machen; wir müssen die Armee zwingen, in ihren Kasernen zu bleiben.
We need to give them encouragement; we need to urge the army to stay in its barracks.
Source: Europarl
Aber wir müssten ihnen einen Rückhalt bieten.
But we have to offer them encouragement.
Source: Europarl
Ich wünschte, dass ein Signal ausgesandt wird, das in positiver Weise ermutigt.
I want to send a signal of positive encouragement.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :