Traduction Anglais-Allemand de "radio"

"radio" - traduction Allemand

radio

[ˈreidiou]noun | Substantiv s <radios>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Radio- Rundfunkapparat, Rundfunkempfänger Rundfunk, Funk Funkmeldung
  • Radio-or | oder od Rundfunkapparatmasculine | Maskulinum m, -gerätneuter | Neutrum n
    radio electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK device
    Rundfunkempfängermasculine | Maskulinum m
    radio electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK device
    radio electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK device
  • Rundfunkmasculine | Maskulinum m
    radio broadcasting system
    radio broadcasting system
  • Funkmasculine | Maskulinum m
    radio wireless telegraphy and telephony
    radio wireless telegraphy and telephony
exemples
  • by radio
    per Funk
    by radio
  • broadcast(ed) by radio
    über den Rundfunk gesendet
    broadcast(ed) by radio
  • transmission by radio
    transmission by radio
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Funkmeldungfeminine | Femininum f, -telegrammneuter | Neutrum n
    radio radiogram familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    radio radiogram familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

radio

[ˈreidiou]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf radioed [-oud]; present participle | Partizip Präsensppr radioing>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
senden, durchgeben, -sagen eine Funkmeldung durchgeben durch den Rundfunk senden

radio

[ˈreidiou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
eine Funkmeldung senden, funken
  • (eine Funkmeldung) senden, (eine Meldung) funken
    radio
    radio

radio

[ˈreidiou]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
RundFunk…, Radio…, funkisch Sende…, Strahlungs…
  • (Rund)Funk…, Radio…, funkisch
    radio
    radio
  • Sende…, Strahlungs…
    radio relating to emission of radio waves
    radio relating to emission of radio waves
two-way radio
Sende-and | und u. Empfangsgerät
two-way radio
to radio an SOS
to radio an SOS
the unseen radio audience
die unsichtbaren Rundfunkhörer
the unseen radio audience
portable radio (set)
portable radio (set)
radio operator
radio operator
to be in radio contact
Funkkontakt haben (with mit)
to be in radio contact
he plugged the radio in
er schloss das Radio an
he plugged the radio in
on TV/the radio
im Fernsehen/Radio
on TV/the radio
Andere GV Radio Partner sind:
Other GV Radio partners are:
Source: GlobalVoices
Meine zweite Bemerkung, Herr Präsident, betrifft die Lizenzen für Sendefrequenzen.
My second point, Mr President, concerns licences for radio frequencies.
Source: Europarl
Ich habe mich in Hörfunk- und Fernsehsendungen dazu geäußert.
I have spoken on radio and television programmes.
Source: Europarl
Kai Hafez, Kommunikationswissenschaftler, sagte in einem Interview im Deutschlandfunk:
Kai Hafez, a communications expert, said in an interview with German radio station Deutschlandfunk:
Source: GlobalVoices
Der Radiosender Funkhaus Europa fragte daraufhin auf Facebook, ob das fair sei.
The radio station Funkhaus Europa asked on Facebook if people think that's fair.
Source: GlobalVoices
Den Hörfunk dürfen wir im audiovisuellen Sektor nicht vergessen.
We should not forget the radio sector in audio-visual.
Source: Europarl
Gestern ist in Belgrad dasselbe mit dem unabhängigen Radiosender Belgrad passiert.
Yesterday, the same thing happened in Belgrade to the independent radio station there.
Source: Europarl
Meena wird auch im Radio übertragen.
Meena is also broadcast on radio.
Source: GlobalVoices
Die meisten jungen Journalisten, besonders beim Radio, sind über die Zensur schockiert.
Most young journalists, especially those in radio, have been shocked by the censorship.
Source: News-Commentary
Radio und Fernsehen verfügten ebenfalls über ein derart garantiertes Publikum.
Radio and TV enjoyed the same built-in audience.
Source: News-Commentary
Arinaina vermutet, dass die nationale Radiofrequenz erneut Opfer von Piraterie geworden sei.
Arinaina suspects that the national radio frequency has been pirated yet again.
Source: GlobalVoices
Funkfrequenzen sind eine knappe natürliche Ressource, die man jetzt zu versteigern begonnen hat.
The radio spectrum is a scarce natural resource which has now started to come up for auction.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :