cheerful

"cheerful" - traduction Allemand

„cheerful“: adjective

[ˈʧi(r)ful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

heiter, fröhlich, gut gelaunt freudebringend, erfreulich, freundlich fröhlich freudigen Herzens Sinnes, gern

heiter, fröhlich, gut gelaunt
cheerful person

cheerful person

exemples

you’re a cheerful one, aren’t you? ironically | ironischiron

du bist vielleicht ein alter Schwarzmaler!

you’re a cheerful one, aren’t you? ironically | ironischiron

freudebringend, erfreulich, freundlich
cheerful raising the spirits

cheerful raising the spirits

exemples

cheerful surroundings

freundliche Umgebung

cheerful surroundings

fröhlich
cheerful providing joy

cheerful providing joy

freudigen Herzensor | oder od Sinnes, gern
cheerful done gladly

cheerful done gladly
cheerful syn vgl. → voir „glad“

cheerful syn vgl. → voir „glad“

exemples

cheerful giving

freudigor | oder od gern gegebenes Geschenk

cheerful giving

Exemples de phrases de sources extérieures pour "cheerful"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Tom ist fast immer vergnügt.

Tom is almost always cheerful.

Source: Tatoeba

Sie war tapfer und fröhlich und stellte ihre Probleme nicht in den Vordergrund.

She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.

Source: Tatoeba

Er ist jetzt viel heiterer geworden und fühlt sich viel wohler als im Frühjahr.

He is more cheerful now than he was in spring.

Source: Books

Sie ist immer heiter und lächelt.

She is always cheerful and smiling.

Source: Tatoeba

Sie war während der ganzen Zeit immer fröhlich.

She really had a great fighting spirit, but at the same time she was flexible and ever cheerful.

Source: Europarl

Gleichwohl besteht zehn Jahr nach dem Ottawa-Übereinkommen nach wie vor kein Anlass zu Fröhlichkeit.

However, 10 years after the Ottawa Convention, there is still no reason to be cheerful.

Source: Europarl

Dies ist sicherlich keine beruhigende Perspektive, denn es gibt heute in Europa Probleme und Ängste.

This is without doubt hardly a cheerful outlook, as today in Europe, problems and fears exist.

Source: Europarl

Dann haben wir etwas, über das wir uns freuen können.

There will be something to be cheerful about.

Source: Europarl

Ich bin sehr heiter und zufrieden.

I am very cheerful and satisfied.

Source: Books

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books

Traduction Anglais-Allemand de "cheerful"

"cheerful" - traduction Allemand

„cheerful“: adjective

cheerful

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "cheerful"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "cheerful"

Traduction Anglais-Allemand de "cheerful"

"cheerful" - traduction Allemand

„cheerful“: adjective

cheerful

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "cheerful" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "cheerful"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "cheerful"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)