Traduction Allemand-Anglais de "ich"

"ich" - traduction Anglais

„ich“: Personalpronomen

ich

[ɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

I
ich

ich

exemples

ich selbst

(I) myself

ich selbst
hier bin ich

here I am

hier bin ich
ich bin es

it’s me

ich bin es
ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron

poor me!

ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron
oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg

oh, how stupid of me

oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg

me with money? I have money?

ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter

I who said it

ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter
wenn ich nicht gewesen wäre

if it hadn’t been for me

wenn ich nicht gewesen wäre
ich an deiner Stelle hätte das nicht getan

if I were you I wouldn’t have done that

ich an deiner Stelle hätte das nicht getan

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "ich"

ich bin Kaffeetrinker

I drink coffee, I’m a coffee drinker

ich bin Kaffeetrinker

störe ich?

am I disturbing you? am I intruding?

störe ich?

ich gratuliere!

(my) congratulations!

ich gratuliere!

ich bin’s

it’s me!

ich bin’s

nur ich

only me, no one but me

nur ich

ich bin ausgerutscht

my foot (oder | orod I) slipped

ich bin ausgerutscht

ich hoffe

I hope so

ich hoffe

komme ich ungelegen?

have I come at an inconvenient time?

komme ich ungelegen?

ich nahm es

I took it

ich nahm es

ich bin dabei!

count me in!

ich bin dabei!

ich Esel!

I’m such a stupid ass!

ich Esel!

ich zitiere wörtlich

I am quoting literally (oder | orod verbatim)

ich zitiere wörtlich

ich Unglücklicher!

poor me!

ich Unglücklicher!

ich bin dabei!

I’m with you! I’m game! count me in! I’m on!

ich bin dabei!

ich messe 1,80 m

I am 1.80 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS tall

I am 1.80 metres britisches Englisch | British EnglishBr tall

ich messe 1,80 m

darf ich durchgehen?

can I get through (oder | orod by, past)

please?

darf ich durchgehen?

ich mach’s

I’ll do it

ich mach’s

ich hatte,X‘ verstanden

I thought you said ‘X’

ich hatte,X‘ verstanden

ich hatte Pech

I was unlucky, I was out of luck

ich hatte Pech

ich werde kommen

I will (oder | orod shall) come

ich werde kommen

"Ich" - traduction Anglais

„Ich“: Neutrum

Ich

Neutrum | neuter n <Ich(s); Ich(s)>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

self individual ego, self

self
Ich meine Person

Ich meine Person

exemples

mein zweites (oder | orod anderes) Ich

my second (oder | orod other) self, my alter ego

mein zweites (oder | orod anderes) Ich
das liebe Ich

one’s own sweet self, number one

das liebe Ich
das eigene Ich erforschen [verleugnen]

to explore [to deny, to disavow] one’s own self

das eigene Ich erforschen [verleugnen]
mein besseres Ich siegte

my better self won (oder | orod triumphed)

mein besseres Ich siegte

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(individual) ego, self
Ich Philosophie | philosophyPHIL Psychologie | psychologyPSYCH

Ich Philosophie | philosophyPHIL Psychologie | psychologyPSYCH

exemples

Ich und Nicht-Ich

subject and object, ego and non(-)ego

Ich und Nicht-Ich
transzendentales [absolutes] Ich

transcendental [absolute] ego

transzendentales [absolutes] Ich

Exemples d'usage pour "Ich"

kannst du kommen? Ich fürchte, das (oder | orod es) geht nicht

can you come? I am afraid not (oder | orod I can’t)

kannst du kommen? Ich fürchte, das (oder | orod es) geht nicht

Peter kommt heute Abend. — Wieso? Ich denke, er ist in Paris

Peter is coming tonight. — How’s that (how come)? I thought he was in Paris

Peter kommt heute Abend. — Wieso? Ich denke, er ist in Paris

was soll die Anmache? Ich habe Ihnen doch nichts getan

why are you getting at me? I havent done anything to you

was soll die Anmache? Ich habe Ihnen doch nichts getan

Urlaub vom Ich machen

to get away from it all

Urlaub vom Ich machen

Ferien vom Ich

a holiday from one’s (workaday) self

Ferien vom Ich

sein anderes Ich (oder | orod Selbst)

his other self

sein anderes Ich (oder | orod Selbst)

mein innerstes Ich

my inmost self

mein innerstes Ich

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Ich"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

So that's the new me.

Das ist also das neue Ich.

Source: TED

ROD: No, I love it. It's the new me.

ROD: Nein, mir gefällt's. Es ist das neue Ich.

Source: TED

This is me, all of me.

Das bin ich. Mein ganzes Ich.

Source: TED

We have a Me that is automatically present in our minds right now.

Wir haben ein Ich, das gerade automatisch in unserem Geist präsent ist.

Source: TED

The other thing that happens is that you have a second self.

Die andere Sache, die mit Ihnen passiert, ist dass Sie ein zweites Ich haben.

Source: TED

These are all troubles outside of myself.

Das alles sind Probleme außerhalb meines Ichs.

Source: TED

I experimented with a-- I found a dead fly.

Ich experimentierte mit einem Ich habe eine tote Fliege gefunden.

Source: TED

My whole being, my love... yes!

Mein ganzes Ich, meine Liebe, ja.

Source: Books

Let's say-- I don't know-- what's the GDP of Spain?

Sagen wir-- Ich weiß nicht-- Wie ist das Bruttoinlandsprodukt von Spanien?

Source: TED

You--you strange, you almost unearthly thing! --I love as my own flesh.

Sie seltsames Sie überirdisches Ding! Ich liebe Sie wie mein eigenes Ich.

Source: Books

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books

Synonymes de "Ich"

(das) Ego, (das) Selbst

Traduction Allemand-Anglais de "ich"

"ich" - traduction Anglais

„ich“: Personalpronomen

ich

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "ich"

"Ich" - traduction Anglais

„Ich“: Neutrum

Ich

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Ich"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Ich" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Ich"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Ich"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)