Traduction Anglais-Allemand de "law"

"law" - traduction Allemand

law
[lɔː]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Gesetz, Gesetze, Recht einzelnes Gesetz Recht, rechtmäßige Zustände, Ordnung Rechtssystem Rechtswissenschaft, Jura Juristenberuf, juristische Laufbahn Recht Gericht, Rechtsmittel Gesetz, Vorschrift, Gebot, Befehl Gesetz, Grundsatz, SpielRegel, Regel Autres traductions...
  • Gesetzneuter | Neutrum n
    law body of legal rules
    Gesetzeplural | Plural pl
    law body of legal rules
    Rechtneuter | Neutrum n
    law body of legal rules
    law body of legal rules
  • law → voir „common law“
    law → voir „common law“
  • law → voir „statute law“
    law → voir „statute law“
exemples
  • according to law
    dem Gesetz entsprechend, von Rechts wegen
    according to law
  • by law
    von Rechts wegen, gesetzlich
    by law
  • under the law
    aufgrund des Gesetzes, nach dem Gesetz
    under the law
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • (einzelnes) Gesetz
    law single legal rule
    law single legal rule
exemples
  • Rechtneuter | Neutrum n
    law proper observance of laws
    rechtmäßige Zuständeplural | Plural pl
    law proper observance of laws
    Ordnungfeminine | Femininum f
    law proper observance of laws
    law proper observance of laws
exemples
  • Rechtssystemneuter | Neutrum n
    law legal system
    law legal system
  • Rechtswissenschaftfeminine | Femininum f
    law subject of study
    Juraplural | Plural pl
    law subject of study
    law subject of study
exemples
  • Juristenberufmasculine | Maskulinum m
    law legal profession
    juristische Laufbahn
    law legal profession
    law legal profession
exemples
  • Rechtneuter | Neutrum n
    law branch of law
    law branch of law
exemples
  • Gerichtneuter | Neutrum n
    law litigation
    Rechtsmittelplural | Plural pl, -wegmasculine | Maskulinum m
    law litigation
    law litigation
exemples
  • at law
    vor Gericht, gerichtlich
    at law
  • to go to law
    zu Gericht gehen, den Rechtsweg beschreiten
    to go to law
  • to go to law withsomebody | jemand sb, to have the law onsomebody | jemand sb , to have (or | oderod take) the law ofsomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    jemanden verklagen, jemanden belangen
    to go to law withsomebody | jemand sb, to have the law onsomebody | jemand sb , to have (or | oderod take) the law ofsomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Gesetzneuter | Neutrum n
    law generally | allgemeinallgemein (rule, regulation)
    Vorschriftfeminine | Femininum f
    law generally | allgemeinallgemein (rule, regulation)
    Gebotneuter | Neutrum n
    law generally | allgemeinallgemein (rule, regulation)
    Befehlmasculine | Maskulinum m
    law generally | allgemeinallgemein (rule, regulation)
    law generally | allgemeinallgemein (rule, regulation)
exemples
  • Gesetzneuter | Neutrum n
    law principle
    Grundsatzmasculine | Maskulinum m
    law principle
    Regelfeminine | Femininum f
    law principle
    law principle
  • (Spiel)Regelfeminine | Femininum f
    law of game
    law of game
exemples
  • (Natur)Gesetzneuter | Neutrum n
    law law of nature
    law law of nature
  • (wissenschaftliches) Gesetz
    law scientific law
    law scientific law
  • (Lehr)Satzmasculine | Maskulinum m
    law theorem
    law theorem
exemples
  • Gesetzmäßigkeitfeminine | Femininum f
    law order in nature
    Ordnungfeminine | Femininum f
    law order in nature
    law order in nature
exemples
  • (göttliches) Gesetzor | oder od Gebot
    law religion | ReligionREL commandment
    law religion | ReligionREL commandment
exemples
  • often | oftoft Lawcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll religion | ReligionREL commandments
    (göttliches) Gesetz, Geboteplural | Plural pl Gottes
    often | oftoft Lawcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll religion | ReligionREL commandments
  • Hexateuchmasculine | Maskulinum m
    law religion | ReligionREL Hexateuch
    law religion | ReligionREL Hexateuch
  • Altes Testament
    law religion | ReligionREL Old Testament
    law religion | ReligionREL Old Testament
exemples
  • the Law religion | ReligionREL of Moses
    das Gesetz (des Moses)
    the Law religion | ReligionREL of Moses
  • the Law religion | ReligionREL as opposed to the promises
    Geboteplural | Plural pl
    Gesetzneuter | Neutrum n
    the Law religion | ReligionREL as opposed to the promises
  • the law of Christ
    die Gebote Christi
    the law of Christ
  • Vorgabefeminine | Femininum f (die einem schwächeren Wettkämpferor | oder od einem gejagten Tier gegeben wird)
    law hunting | JagdJAGD sports | SportSPORT
    law hunting | JagdJAGD sports | SportSPORT
  • (Gnaden)Fristfeminine | Femininum f
    law reprieve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    law reprieve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Gnadefeminine | Femininum f
    law mercy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Nachsichtfeminine | Femininum f
    law mercy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    law mercy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Hütermasculine | Maskulinum m des Gesetzes, Polizistmasculine | Maskulinum m
    law police officer American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    law police officer American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Polizeifeminine | Femininum f
    law police American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    law police American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • law syn American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → voir „canon“
    law syn American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → voir „canon“
  • law → voir „ordinance“
    law → voir „ordinance“
  • law → voir „precept“
    law → voir „precept“
  • law → voir „regulation“
    law → voir „regulation“
  • law → voir „rule“
    law → voir „rule“
  • law → voir „statute“
    law → voir „statute“
  • law American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → voir „hypothesis“
    law American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → voir „hypothesis“
law
[lɔː]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vor Gericht gehen, streiten, prozessieren
Meine Tochter ist dem Gesetze nach nicht meine Tochter, sondern eine Karenina.
My daughter is not mine by law, but Karenin's.
Source: Books
Es ist eine eklatante Verletzung der internationalen Gesetze über die Menschenrechte.
It is a blatant violation of international human rights laws.
Source: Europarl
Wir sind unterschiedlicher Ansicht, wie die Gesetze aussehen sollen.
We have different opinions as to how the laws should look.
Source: Europarl
Das Internet ist aber kein rechtsfreier Raum.
All the same, the Internet is not beyond the law.
Source: Europarl
Wie Sie wissen, macht erst die ordnungsgemäße Umsetzung aus einem Gesetz ein gutes Gesetz.
As you know, there is no good law if it is not applied properly.
Source: Europarl
Source
law
[lɔː]interjection | Interjektion, Ausruf int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ach! Mensch! du lieber Himmel!
law reports
Sammlung von richterlichen Entscheidungen, Entscheidungs-or | oder od Fallsammlung
law reports
penal law
Strafrecht, -gesetz
penal law
the law
das Gesetz
the law
comprehensive law
allgemeines Gesetz
substantive law
materielles Recht
statutory law
Gesetzesrecht, geschriebenesor | oder od gesatztes Recht
statutory law
against the law
against the law
also | aucha. equity law
also | aucha. equity law
Meine Tochter ist dem Gesetze nach nicht meine Tochter, sondern eine Karenina.
My daughter is not mine by law, but Karenin's.
Source: Books
Es ist eine eklatante Verletzung der internationalen Gesetze über die Menschenrechte.
It is a blatant violation of international human rights laws.
Source: Europarl
Wir sind unterschiedlicher Ansicht, wie die Gesetze aussehen sollen.
We have different opinions as to how the laws should look.
Source: Europarl
Das Internet ist aber kein rechtsfreier Raum.
All the same, the Internet is not beyond the law.
Source: Europarl
Wie Sie wissen, macht erst die ordnungsgemäße Umsetzung aus einem Gesetz ein gutes Gesetz.
As you know, there is no good law if it is not applied properly.
Source: Europarl
Source

"Law" - traduction Allemand

Law
, Andrew Bonar [lɔː]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • Brit. Staatsmann kanadischer Herkunft 1858-1923
    Law
    Law
Das Gesetz schützt die Dummköpfe nicht.
Law doesn't protect the fools.
Source: Tatoeba
Recht und Politik sind zwei Paar Stiefel.
Law and politics are two different things.
Source: Tatoeba
Recht und Politik sind zweierlei.
Law and politics are two different things.
Source: Tatoeba
Polizeiliche Maßnahmen sind wichtig, reichen aber nicht aus.
Law enforcement actions are essential but not enough.
Source: Europarl
Das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht (Rom I) (Aussprache)
Law applicable to contractual obligations (Rome I) (debate)
Source: Europarl
Source
Law
, John [lɔː]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • Schottischer Finanzmann 1671-1729
    Law
    Law
Mosaic Law
mosaisches Gesetz (especially | besondersbesonders der Pentateuch)
Mosaic Law
im Common Law
bewanderte(r) Jurist(in)
im Common Law
Das Gesetz schützt die Dummköpfe nicht.
Law doesn't protect the fools.
Source: Tatoeba
Recht und Politik sind zwei Paar Stiefel.
Law and politics are two different things.
Source: Tatoeba
Recht und Politik sind zweierlei.
Law and politics are two different things.
Source: Tatoeba
Polizeiliche Maßnahmen sind wichtig, reichen aber nicht aus.
Law enforcement actions are essential but not enough.
Source: Europarl
Das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht (Rom I) (Aussprache)
Law applicable to contractual obligations (Rome I) (debate)
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :