prepared

"prepared" - traduction Allemand

„prepared“: adjective

[priˈpɛ(r)d]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vorbereitet, bereit, fertig gemacht zubereitet, hergestellt präpariert, haltbar gemacht bereit, gewillt, willig gefasst

vorbereitet, bereit, fertig (gemacht)
prepared

prepared

zubereitet, hergestellt
prepared produced, manufactured

prepared produced, manufactured

präpariert, haltbar gemacht
prepared made durable

prepared made durable

bereit, gewillt, willig
prepared ready, willing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

prepared ready, willing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to be prepared to dosomething | etwas sth

gewillt sein,something | etwas etwas zu tun

to be prepared to dosomething | etwas sth

gefasst (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
prepared calm, composed

prepared calm, composed

Exemples d'usage pour "prepared"

to be prepared forsomething | etwas sth

aufsomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) gefasstor | oder od vorbereitet sein

to be prepared forsomething | etwas sth

it had been prepared overnight

es war am Abend vorher vorbereitet worden

it had been prepared overnight

to be prepared for the worst

aufs Schlimmste gefasst sein

to be prepared for the worst

Exemples de phrases de sources extérieures pour "prepared"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Hier habe ich gesagt, daß wir bereit sind, eine solche Newcomer-Quote zu akzeptieren.

In this regard, I have said that we are prepared to accept a quota of this kind.

Source: Europarl

Ist die Kommission bereit, Maßnahmen in dieser Richtung zu ergreifen?

Is the Commission prepared to take steps to do this?

Source: Europarl

Danke, Frau Thors, ich tue dies sehr gerne.

Thank you, Mrs Thors, I am quite prepared to do so.

Source: Europarl

Heute wußte K. nichts mehr von Scham, die Eingabe mußte gemacht werden.

K. now had no more thoughts of shame, the documents had to be prepared and submitted.

Source: Books

Sie ging ins Zimmer, nahm ihre Noten, verabschiedete sich von allen und schickte sich an zu gehen.

She went in, collected her music, and having said good-night to everybody, prepared to go.

Source: Books

Unter diesen Voraussetzungen sind wir bereit, Entlastung zu erteilen.

We are prepared to grant discharge under these conditions.

Source: Europarl

Ich bin bereit anzuerkennen, daß einige dieser Zusatzstoffe unschädlich sind.

I am prepared to accept that some of these are harmless.

Source: Europarl

Frau Präsidentin, werden Sie jetzt noch nach London fahren?

So, Madam President, are you still prepared to go to London?

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books

Traduction Anglais-Allemand de "prepared"

"prepared" - traduction Allemand

„prepared“: adjective

prepared

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "prepared"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "prepared"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "prepared"

Traduction Anglais-Allemand de "prepared"

"prepared" - traduction Allemand

„prepared“: adjective

prepared

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "prepared"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "prepared" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "prepared"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "prepared"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)