Traduction Allemand-Anglais de "singen"

"singen" - traduction Anglais

singen
[ˈzɪŋən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <singt; sang; gesungen; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sing sing, warble sing sing
  • sing
    singen Mensch
    singen Mensch
exemples
  • sing
    singen von Vögeln
    warble
    singen von Vögeln
    singen von Vögeln
  • sing
    singen von Wasserkessel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    singen von Wasserkessel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sing
    singen thieves’ Latin
    singen thieves’ Latin
exemples
singen
[ˈzɪŋən]transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sing sing, chant, intone Autres exemples...
  • sing
    singen Lied, Tonleiter etc
    singen Lied, Tonleiter etc
exemples
  • er kann das hohe C singen
    he can sing high C
    er kann das hohe C singen
  • sie singt Alt
    the sings contralto (oder | orod alto)
    sie singt Alt
  • sich (Dativ | dative (case)dat) ein Lied (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg eins) singen
    to sing a song to oneself
    sich (Dativ | dative (case)dat) ein Lied (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg eins) singen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • sing
    singen besonders Religion | religionREL Liturgie etc
    chant
    singen besonders Religion | religionREL Liturgie etc
    intone
    singen besonders Religion | religionREL Liturgie etc
    singen besonders Religion | religionREL Liturgie etc
  • singen → voir „Brot“
    singen → voir „Brot“
exemples
singen
[ˈzɪŋən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to sing oneself hoarse
exemples
singen
Neutrum | neuter n <Singens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
singing
  • singing
    singen als Schulfach
    singen als Schulfach
sechsstimmig singen
to sing in six parts
sechsstimmig singen
im Chor singen
to sing in chorus, to chorus
im Chor singen
seelenvoll singen
to sing soulfully
seelenvoll singen
nach Noten singen [spielen]
to sing [to play] from music
nach Noten singen [spielen]
einen halben Ton tiefer singen
to sing a semitone (half a tone) lower
einen halben Ton tiefer singen
mit Fistelstimme singen
mit Fistelstimme singen
sie fing an zu singen, sie fing zu singen an
she started singing, she began to sing
sie fing an zu singen, sie fing zu singen an
mir kam die Lust zu singen
mir kam die Lust zu singen
hoch singen
to sing high
hoch singen
eine Melodie singen [spielen]
to sing [to play] a tune
eine Melodie singen [spielen]
ein munteres Lied singen
to sing a lively (oder | orod cheerful) tune
ein munteres Lied singen
singen tut sie gern
she likes to sing
singen tut sie gern
Kurrende singen
to go singing before houses for alms
Kurrende singen
(im) Falsett singen
(im) Falsett singen
liturgisch singen
to chant
liturgisch singen
jemandes Lob singen
to sing sbs praises
jemandes Lob singen
vom Blatt singen [spielen]
to sing [to play] at sight, to sight-read
vom Blatt singen [spielen]
dreistimmig singen
to sing in three voices
dreistimmig singen
Let me chant, I can ’ t, I can t ’ as she has forgotten my cause!
Lasst mich singen, ich kann nicht, ich kann nicht, weil sie meinen Grund vergessen hat!
Source: GlobalVoices
The French, the Germans and others are already all too familiar with this situation.
Die Franzosen, die Deutschen und auch andere können ja davon schon ein Lied singen.
Source: Europarl
We have been rehearsing on the way.
Er und ich, wir haben unterwegs in einem fort gesungen.
Source: Books
The hymn which was sung here would also have been sung in our countries.
Die Hymne, die hier angestimmt wurde, wäre auch in unseren Ländern gesungen worden.
Source: Europarl
On Thursday night, the demonstration was against AK party, protesters chanted:
Am Donnerstagabend wandte sich die Demonstration gegen die AKP, die Demonstranten sangen:
Source: GlobalVoices
Indeed, the captain, Gigi Buffon, sang with his eyes closed, as though in prayer.
Kapitän Gigi Buffon sang gar, wie in ein Gebet versunken, mit geschlossenen Augen.
Source: News-Commentary
BRUSSELS Many European politicians – praise the Internet.
BRÜSSEL Viele europäische Politiker singen das Loblied des Internets.
Source: News-Commentary
@ alhojairy: Now, thousands of mourners chanting: our resistance is peaceful
@alhojairy: Jetzt singen tausende Trauernde: unser Widerstand ist friedlich
Source: GlobalVoices
We would like to suggest appropriate action to remedy these failures concerning implementation.
Wir wollen nicht immer nur ein Klagelied singen.
Source: Europarl
She could not accompany herself but she sang at sight admirably.
Sie konnte sich nicht selbst begleiten, sang aber sehr gut vom Blatte.
Source: Books
Why, my dear fellow, the other day in your room you were singing'L'Ange Gardien' ravishingly.
Gestern, in Ihrem Zimmer, da haben Sie doch das Engellied wundervoll gesungen.
Source: Books
My fellow MEP here only knows this too well, as she is from Ireland.
Meine Kollegin hier kann ein Lied davon singen, sie stammt aus Irland.
Source: Europarl
And in Idlib, Syria, protesters chanted in solidarity for Yemen.
Und in Idlib, Syrien, sangen die Protestierenden in Solidarität mit dem Jemen.
Source: GlobalVoices
Whether he wishes to sing God Save the Queen at public events seems a rather trivial matter.
Ob er bei öffentlichen Anlässen gern God Save the Queen singt, ist eher trivial.
Source: News-Commentary
So, I'm here to trumpet vaccines for you.
Ich bin also hier, um Ihnen das Lob auf die Impfstoffe zu singen.
Source: TED
Anything that is too stupid to be spoken is sung.
Alles, was zu dumm ist, um gesagt zu werden, wird gesungen.
Source: Tatoeba
A comely brunette who sings is perfect for a Bollywood makeover.
Eine anmutige Brünette, die singt, ist für ein Makeover à la Bollywood perfekt geeignet.
Source: News-Commentary
Young injured Copt sings national anthem
Junger verletzter Kopte singt die Nationalhymne
Source: GlobalVoices
In Denmark, we have a lovely song that our family often sings.
In Dänemark gibt es ein schönes Lied, das wir in unserer Familie oft singen.
Source: Europarl
Meantime she sang: her song was--
Dann begann sie zu singen; das Lied lautete:
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :