Traduction Anglais-Allemand de "these"
"these" - traduction Allemand
these conditions are rectifiable
diesen Zuständen ist abzuhelfen
these conditions are rectifiable
these days
heutzutage, in der heutigen Zeit
these days
these gentry
diese Gesellschaft
these gentry
on these conditions
unter diesen Bedingungen
on these conditions
under these circumstances
unter diesen Umständen
under these circumstances
these colo(u)rs clash
diese Farben harmonieren nicht beißen sich
these colo(u)rs clash
in these locomotive days
in der heutigen reiselustigen Zeit
in these locomotive days
Sie verachteten sich selbst, da sie sich durch einen listigen Betrüger hatten anführen lassen.
These despised themselves, as being the dupes of a wily fraud, a guileful snake in the grass.
Source: Books
Also bitte überlegen wir uns, ob wir das nicht überhaupt abschaffen sollten, und zwar endgültig.
So I think we should consider simply abolishing these meetings once and for all.
Source: Europarl
Eigentlich war ich im vorangegangenen Parlament der Ziehvater dieser Berichte.
I was in fact the surrogate father of these reports during the previous Parliament.
Source: Europarl
Ich wurde sozusagen auf gelinder Glut geröstet und war nicht imstande, es länger zu ertragen.
These petty flames have burnt me, and I was unable to bear it.
Source: Books
Alle diese Tage her war Dolly mit ihren Kindern allein gewesen.
All these last days Dolly had been alone with her children.
Source: Books
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books
