Traduction Allemand-Anglais de "lernen"

"lernen" - traduction Anglais

lernen
[ˈlɛrnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
learn pick up learn, practice, study, practise learn, study
exemples
  • pick up
    lernen aufschnappen
    lernen aufschnappen
exemples
  • jemandem etwas lernen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    to teachjemand | somebody sbetwas | something sth
    jemandem etwas lernen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  • learn
    lernen Musik | musical termMUS Stück etc
    study
    lernen Musik | musical termMUS Stück etc
    lernen Musik | musical termMUS Stück etc
  • practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    lernen Musik | musical termMUS
    practise britisches Englisch | British EnglishBr
    lernen Musik | musical termMUS
    lernen Musik | musical termMUS
  • learn
    lernen Theater | theatre, theaterTHEAT Rolle
    study
    lernen Theater | theatre, theaterTHEAT Rolle
    lernen Theater | theatre, theaterTHEAT Rolle
lernen
[ˈlɛrnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
learn do one’s homework be apprenticed
  • learn
    lernen sich Kenntnisse aneignen
    lernen sich Kenntnisse aneignen
exemples
  • er lernt gut [schlecht]
    he learns quickly [slowly], he is a quick [slow] learner
    er lernt gut [schlecht]
  • aus der Erfahrung lernen
    to learn from experience
    aus der Erfahrung lernen
  • aus seinen Fehlern lernen
    to learn from one’s mistakes, to learn the hard way
    aus seinen Fehlern lernen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • do one’s homework
    lernen Hausaufgaben machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    lernen Hausaufgaben machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • be apprenticed
    lernen in der Lehre sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
    lernen in der Lehre sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
lernen
[ˈlɛrnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to be easy to learn
exemples
lernen
Neutrum | neuter n <Lernens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
study
exemples
  • das Lernen fällt ihm leicht <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    learning is easy for him
    das Lernen fällt ihm leicht <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  • Lernen durch Wahrnehmung <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    Lernen durch Wahrnehmung <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  • study
    lernen einer Rolle
    lernen einer Rolle
wie lang(e) lernen Sie schon Deutsch?
how long have you been learning German?
wie lang(e) lernen Sie schon Deutsch?
er entschloss sich (dazu), Deutsch zu lernen
he decided (oder | orod determined) to learn German
er entschloss sich (dazu), Deutsch zu lernen
dabei kann man das Fürchten lernen
this will make you (learn to) know fear
dabei kann man das Fürchten lernen
er möchte sie näher kennen lernen
he would like to get to know her better
er möchte sie näher kennen lernen
von ihm kannst du eine Menge lernen
you can learn a lot from him
von ihm kannst du eine Menge lernen
schreiben lernen
to learn to write
schreiben lernen
durch Erlebnisspaß lernen
durch Erlebnisspaß lernen
etwas kennen lernen
to get to knowetwas | something sth, to become acquainted withetwas | something sth
etwas kennen lernen
daraus lernen
to learn from it
daraus lernen
etwas auswendig lernen
to learnetwas | something sth by heart, to memorizeetwas | something sth, to commitetwas | something sth to memory
etwas auswendig lernen
jemanden kennen lernen
to get to knowjemand | somebody sb, to become acquainted withjemand | somebody sb
jemanden kennen lernen
kochen lernen
to learn (how) to cook
kochen lernen
etwas von der Pike auf lernen
to learnetwas | something sth starting from the bottom
etwas von der Pike auf lernen
gut lernen
to learn easily (oder | orod quickly)
gut lernen
jemanden [etwas] lieben lernen
to come (oder | orod get, learn) to like (oder | orod love)jemand | somebody sb [sth]
jemanden [etwas] lieben lernen
eifrig lernen
to learn eagerly, to apply oneself to one’s studies
eifrig lernen
die Schüler lernen subtrahieren
the pupils are learning to subtract, the pupils are learning subtraction
die Schüler lernen subtrahieren
die Kinder lernen, Druckbuchstaben zu schreiben
die Kinder lernen, Druckbuchstaben zu schreiben
fahren lernen
to learn to drive
fahren lernen
das Leben kennen lernen
to get to see life
das Leben kennen lernen
Vick concludes in what seems to be a good summary of the lesson of Kepler-22b:
Vick schließt mit einer guten Zusammenfassung darüber, was wir von Kepler-22b lernen können:
Source: GlobalVoices
We never seem to learn a lesson from the past.
Es scheint uns nicht zu gelingen, aus der Vergangenheit zu lernen.
Source: Europarl
His father and the educationalist were both displeased with Serezha, and he really learnt badly.
Der Vater und der Lehrer waren beide mit Sergei unzufrieden, und er lernte in der Tat sehr schlecht.
Source: Books
Kitty did not learn all this from words.
Kitty lernte dies alles nicht aus Worten.
Source: Books
And what has the Council learnt from this?
Was hat denn dann der Rat daraus gelernt?
Source: Europarl
What can we read from the result about the Chinese concept of marriage?
Was können wir von dem Ergebnis über das chinesische Konzept der Ehe lernen?
Source: GlobalVoices
We are taught early on in our lives that the end cannot justify the means.
In unserem Leben lernen wir früh, dass der Zweck die Mittel nicht heiligt.
Source: News-Commentary
If you are not innumerate, you can start a business.
Wenn man rechnen gelernt hat, kann man ein Geschäft eröffnen.
Source: News-Commentary
While I translated, I learned.. and that was the best of all.
Ich lernte, während ich übersetzte... das war das beste!
Source: GlobalVoices
Another point that I would like to make is that we can learn from the past.
Was ich noch gern betonen möchte ist, daß wir aus der Vergangenheit lernen können.
Source: Europarl
Source

"Lernen" - traduction Anglais

Lernen
Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
studies
  • studiesPlural | plural pl
    Lernen
    Lernen
Lernen durch Versuch und Irrtum
Lernen durch Versuch und Irrtum
situatives Lernen
situatives Lernen
spielerisches Lernen
learning through play
spielerisches Lernen
er ist fix im Lernen
he is quick to learn
er ist fix im Lernen
du hast dir (auch | alsoa. dich) mit dem Lernen [in Latein] immer schwergetan
you always found studying [Latin] difficult, studying [Latin] was never easy for you
du hast dir (auch | alsoa. dich) mit dem Lernen [in Latein] immer schwergetan
dem Kind beim Lernen helfen
to help the child with his (oder | orod her) studies
dem Kind beim Lernen helfen
For starters, a revolution is required in the organization of work, learning, and leisure.
Zuallererst muss die Organisation von Arbeit, Lernen und Freizeit revolutioniert werden.
Source: News-Commentary
I mean the necessity for lifelong learning.
Ich meine die Notwendigkeit des lebenslangen Lernens.
Source: Europarl
It is pointless to talk about lifelong learning if we ignore researchers.
Es macht keinerlei Sinn, über lebenslanges Lernen zu sprechen und die Forscher außer Acht zu lassen.
Source: Europarl
That year was a valuable learning experience for everyone.
Dieses Jahr war eine wertvolle Zeit des Lernens für jedermann.
Source: News-Commentary
Applied learning is the key to the post-Confucian states success ’.
Anwendungsorientiertes Lernen ist der Schlüssel zum Erfolg postkonfuzianischer Staaten.
Source: News-Commentary
European Year of Lifelong Learning (1996)
Ergebnisse des Europäischen Jahres des lebensbegleitenden Lernens (1996)
Source: Europarl
We must create the basis for the essential establishment of lifelong learning.
Wir müssen die Basis schaffen für ein notwendiges lebensbegleitendes Lernen.
Source: Europarl
In this photo, a student studies in Zambia.
Auf dem Foto: Ein Schüler in Sambia beim Lernen.
Source: GlobalVoices
Learning from experience is the most common and most powerful.
Am weitesten verbreitet und am einflussreichsten ist das Lernen aus Erfahrung.
Source: News-Commentary
In Kenya, for example, Bridge International Academies is using adaptive learning on a large scale.
In Kenia zum Beispiel verwendet Bridge International Academies adaptives Lernen in großem Stil.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :