Traduction Anglais-Allemand de "standing"

"standing" - traduction Allemand

standing
[ˈstændiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Stand, Ansehen, Rang, Rangdienstalter, Stellung Dauer Stehen Stehplatz
  • Standmasculine | Maskulinum m
    standing position, rank
    Rangmasculine | Maskulinum m
    standing position, rank
    Stellungfeminine | Femininum f
    standing position, rank
    standing position, rank
  • Ansehenneuter | Neutrum n
    standing stature, reputation
    standing stature, reputation
  • Rangdienstalterneuter | Neutrum n
    standing length of time in rank or position
    standing length of time in rank or position
exemples
  • person of high standing
    hoch angeseheneor | oder od hochstehende Persönlichkeit, Person von Standor | oder od Rang
    person of high standing
  • a musician/politician of some standing
    ein angesehener Musiker/Politiker
    a musician/politician of some standing
  • Dauerfeminine | Femininum f
    standing duration
    standing duration
exemples
  • Stehenneuter | Neutrum n
    standing act of standing up
    standing act of standing up
  • Stehplatzmasculine | Maskulinum m
    standing standing place in theatreet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    standing standing place in theatreet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
standing
[ˈstændiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
stehend bewährt, alt, zum stehenden Repertoire gehörend ständig laufend Steh… üblich, gewohnt
exemples
  • standing corn (or | oderod grain)
    Getreide auf dem Halm
    standing corn (or | oderod grain)
  • standing engine
    (still)stehende Maschine
    standing engine
  • standing position military term | Militär, militärischMIL
    im Anschlag stehend
    standing position military term | Militär, militärischMIL
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • ständig
    standing constant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    standing constant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • laufend
    standing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    standing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
exemples
  • Steh…
    standing relating to standing up
    standing relating to standing up
exemples
exemples
fixed rule, standing rule
festeor | oder od unabänderliche Regel
fixed rule, standing rule
live matter‚ standing matter
live matter‚ standing matter
standing committee
ständiger Ausschuss
standing committee
also | aucha. standing rule
Satzungfeminine | Femininum f
also | aucha. standing rule
all standing
all standing
of high standing
von hohem Stand
of high standing
of long standing
seit Langem bestehend, alt
of long standing
standing dish
ewige Leier
standing dish
a dispute (custom) of long standing
ein alter Streit (Brauch)
a dispute (custom) of long standing
all standing
unter vollem Zeug
unter vollen Segeln
all standing
standing dish
(etwas) ständig Wiederkehrendes
standing dish
of high standing
von hohem Niveauor | oder od Standard
of high standing
people were standing three deep
die Leute standen zu dritt hintereinander
people were standing three deep
I can do it standing on my head
es ist eine Spielerei für mich
I can do it standing on my head
he remained standing
he remained standing
a friendship of long standing
eine langjährige Freundschaft
a friendship of long standing
standing dish
täglich wiederkehrendes Gericht
standing dish
to dosomething | etwas sth standing on one’s head
something | etwasetwas mit links machen
to dosomething | etwas sth standing on one’s head
all standing
ratlos, hilflos (einer unerwarteten Entwicklung gegenüber)
all standing
Nein, die Frage reicht viel weiter zurück.
No, this is a much longer-standing issue.
Source: Europarl
Dolly stand neben ihnen und hörte, was sie redeten, antwortete aber nicht.
Dolly, who was standing near, heard, but did not reply.
Source: Books
Sie standen jetzt ungefähr fünfzehn Schritte voneinander entfernt.
They were now standing some fifteen yards apart.
Source: Books
Mit all diesen Fragen sind mehrere ständige Ausschüsse unseres Parlaments befasst.
This raft of issues concerns various standing committees in this Parliament.
Source: Europarl
Putin mit Brille, auf einem Pferd, macht einen athletischen Eindruck oder steht locker am Strand.
Putin in glasses, on a horse, looking fit, or standing on a beach.
Source: GlobalVoices
Davon hängt die globale Positionierung unseres Landes ab.
Our country s global standing ’ depends on it.
Source: News-Commentary
Unter seiner Führung wurde der lang andauernde und schmerzhafte Aceh-Konflikt friedlich beigelegt.
Under his leadership, the long-standing and painful Aceh conflict was peacefully resolved.
Source: News-Commentary
In dem Frauenwaggon zu stehen ist verboten, rief eine Stimme von draußen.
You ’ ll be penalized for standing in women s coach ’, came a voice from outside.
Source: GlobalVoices
Das würde auch das Ansehen der EU in der Welt erhöhen.
This would also raise the EU' s standing in the world.
Source: Europarl
Die zwei waren schon verschwunden, K. aber stand noch immer in der Tür.
The two of them had disappeared, but K. remained standing in the doorway.
Source: Books
Anastasia stand dicht daneben und hielt den Leuchter.
Natasie, standing near the bed, held the light.
Source: Books
In der NATO hat man sich daran gemacht, diese zu beheben.
These are of long standing, but are being addressed already within NATO.
Source: Europarl
Die Bewohner stehen daneben und gucken zu.
The occupants are standing by the house, looking on.
Source: GlobalVoices
Ist China wirklich auf eigene Finanzzentren von Weltrang angewiesen?
Does China really need its own financial centers of world standing?
Source: News-Commentary
Das Wetter, wie Sie sich vorstellen können, dies ist Sommer und man steht auf 200 Fuß Eis.
The weather, as you can imagine, this is summer, and you're standing on 200 ft of ice.
Source: TED
Ich kann nicht arbeiten, wenn du hier so herumstehst.
I can't work with you standing there.
Source: Tatoeba
Der langjährige Widerstand des Iran gegen Beziehungen zu den USA ist etwas komplexer.
Iran ’ s long-standing opposition to relations with the US is a bit more complex.
Source: News-Commentary
Je nachdem, wo in der Stadt man steht ändern sich die Geräusche.
Depending on where you are standing the sounds of the city are always changing and being carried.
Source: GlobalVoices
Gleichzeitig hat sich die Zahl der Partnerstaaten auf jetzt 71 erheblich vergrößert.
At the same time the number of partner states has increased considerably, now standing at 71.
Source: Europarl
Ja, und da stehen Sie mitten in einem Wasserpfuhl!
Yes, --and standing in a pool!
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :