Traduction Anglais-Allemand de "days"
"days" - traduction Allemand
these days
heutzutage, in der heutigen Zeit
these days
days of obligation
strenge Fasttage
days of obligation
Rückfahrkarte mit dreitägiger Gültigkeitsdauer
in these locomotive days
in der heutigen reiselustigen Zeit
in these locomotive days
twenty-one days
einundzwanzig Tage
twenty-one days
Seit den Tagen der Revolution hat die Partei von dieser Art von Kontrolle geträumt.
The Party has been dreaming of this kind of oversight ever since its revolutionary days.
Source: News-Commentary
... Schon nach zwei Tagen in Juba passierte etwas, das mich erstaunte.
… Just after 2 days in Juba, something happened that stunned me.
Source: GlobalVoices
Zu Zeiten meiner Großeltern benötigte man mehrere Tage von Vitoria nach Sevilla.
In my grandparents' time, it took several days to travel from Vitoria to Seville.
Source: Europarl
Diese Verbindung hatte sich während Ljewins Studienzeit noch mehr befestigt.
Their ties were drawn still closer during Levin's University days.
Source: Books
Ich hörte sie vor vielen, vielen Tagen schon dennoch wagte ich nicht ich wagte nicht zu reden!
I heard them — many, many days ago — yet I dared not — I dared not speak!
Source: Books
Source
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary