Traduction Allemand-Anglais de "einige"

"einige" - traduction Anglais

einige
Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <(adjektivisch)>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
some, a few, several some odd, some
  • some
    einige mehrere
    a few
    einige mehrere
    several
    einige mehrere
    einige mehrere
exemples
  • einige Mal(e)
    a few (oder | orod a couple of) times, once or twice
    einige Mal(e)
  • einige Wochen
    some (oder | orod a few) weeks, a week or two
    einige Wochen
  • vor einigen Tagen
    the other day
    vor einigen Tagen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • some
    einige ziemlich
    einige ziemlich
exemples
  • odd
    einige ungefähr
    some
    einige ungefähr
    einige ungefähr
exemples
  • einige 30 Seiten
    30 odd pages, some 30 pages
    einige 30 Seiten
einige
Plural | plural pl <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
a few, some, several
exemples
die Läufe am Nachmittag brachten einige Überraschungen
the afternoon races (oder | orod heats) held (oder | orod resulted in) several surprises
die Läufe am Nachmittag brachten einige Überraschungen
einige Worte hinkritzeln
to scribble a few words
einige Worte hinkritzeln
einige Leute mussten im Bus stehen
some people had to stand in the bus
einige Leute mussten im Bus stehen
einige Passanten
some passers-by
einige Passanten
einige angrenzende Gebiete
some (closely) related subjects
einige angrenzende Gebiete
das wird einige Zeit dauern
that will take (some) time (oder | orod a while)
das wird einige Zeit dauern
einige Räume des Hauses werden vermietet
several rooms of the house are let
einige Räume des Hauses werden vermietet
im Manuskript einige Striche machen
to make some cuts in (oder | orod to edit) the manuscript
im Manuskript einige Striche machen
ich habe erst einige Seiten gelesen
I have only read a few pages
ich habe erst einige Seiten gelesen
einige Teller mussten ergänzt werden
several plates had to be replaced
einige Teller mussten ergänzt werden
einige Kenntnisse im Italienischen haben
to have some (oder | orod a slight) knowledge of Italian
einige Kenntnisse im Italienischen haben
es blieben noch einige offene Fragen
some questions were left open (oder | orod unsettled)
es blieben noch einige offene Fragen
einige (oder | orod mehrere) Dutzend Leute
a few (oder | orod several) dozen people
einige (oder | orod mehrere) Dutzend Leute
auf einige Zeit verreisen
to go away for a while
auf einige Zeit verreisen
es sind einige Fehler unterlaufen
several mistakes have been made (oder | orod have occurred)
es sind einige Fehler unterlaufen
einige Zeilen dazuschreiben
to add a few lines
einige Zeilen dazuschreiben
ich fand einige Fehler
I found (oder | orod discovered) some mistakes
ich fand einige Fehler
dir sind einige Unrichtigkeiten unterlaufen
you have made some mistakes
dir sind einige Unrichtigkeiten unterlaufen
er verlor einige Blätter seines Manuskripts
he lost some leaves of his manuscript
er verlor einige Blätter seines Manuskripts
das Schiff erhielt einige Treffer
the ship was hit in several places
das Schiff erhielt einige Treffer
I think that we can learn something from the concerns expressed on all sides.
Angesichts der Besorgnis auf allen Seiten kann man meines Erachtens einige Feststellungen treffen.
Source: Europarl
Finally, some comments, Mr President, on what the future holds.
Abschließend einige Bemerkungen zu dem, was uns die Zukunft verspricht.
Source: Europarl
It is important, but it contains several deficiencies and needs to be supplemented.
Dieser Bericht ist von großer Bedeutung, enthält aber einige Mängel und bedarf der Ergänzung.
Source: Europarl
However, we have some concerns about the process.
Hinsichtlich des Prozesses haben wir jedoch einige Bedenken.
Source: Europarl
I would like to raise a few issues from our perspective.
Ich möchte unsererseits einige Schwerpunkte ansprechen.
Source: Europarl
One of these milestones was the meeting in Sintra which I would like to ask Mr Solana about.
Eine davon war dieser Rat von Sintra, zu dem ich Herrn Solana einige Fragen stellen möchte.
Source: Europarl
Scotland as a country is larger than some Member States.
Als Land ist Schottland größer als einige Mitgliedstaaten.
Source: Europarl
It points out some of the serious flaws in this proposal.
Sie zeigen einige schwerwiegende Fehler in diesem Vorschlag auf.
Source: Europarl
I would like to give you a few examples to illustrate these contradictions.
Zur Veranschaulichung dieser Widersprüche möchte ich einige Beispiele nennen.
Source: Europarl
I would also like to say a few words on Africa, Madam President.
Ich möchte noch einige Worte zu Afrika sagen.
Source: Europarl
Mr President, I have a few very brief comments.
Herr Präsident, gestatten Sie mir einige kurze Bemerkungen.
Source: Europarl
Ah, if he could only die_ temporarily_!
Ach, wenn er doch für einige Zeit wenigstens hätte sterben können.
Source: Books
Krak immediately went toward the hummocks.
Gleich von vornherein stürzte Crack auf einige grasbewachsene Erdhöcker los.
Source: Books
There are amendments here today that are proposing that should be the case.
Uns liegen heute einige Änderungsanträge vor, die genau das vorschlagen.
Source: Europarl
These are a few introductory remarks concerning the key amendments.
Dies waren einige einleitende Bemerkungen zu den wichtigsten Änderungsanträgen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :