Traduction Allemand-Anglais de "ihrer"

"ihrer" - traduction Anglais

ihrer
Femininum | feminine f <Genitiv | genitive (case)gen 3Singular | singular sg>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
of her of it
  • (of) her
    ihrer Person
    ihrer Person
exemples
  • (of) it
    ihrer Sache
    ihrer Sache
ihrer
Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Genitiv | genitive (case)gen 3Singular | singular sg; Genitiv | genitive (case)gen 3Plural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
of them
  • (of) them
    ihrer
    ihrer
exemples
ihrer
persönlich Personal… (z.B. Pronomen) | personal persPronomen, Fürwort | pronoun pron <Genitiv | genitive (case)gen 3Singular | singular sg; Genitiv | genitive (case)gen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
of you
  • (of) you
    ihrer in Briefenund | and u. als Anrede mit Großschreibung
    ihrer in Briefenund | and u. als Anrede mit Großschreibung
exemples
sie klatscht stundenlang mit ihrer Nachbarin
she gossips for hours with her neighbo(u)r
sie klatscht stundenlang mit ihrer Nachbarin
ein sicherer Beweis ihrer Schuld
sure (oder | orod positive) proof of her guilt
ein sicherer Beweis ihrer Schuld
die Oper in ihrer ursprünglichen Fassung
the opera in its original version
die Oper in ihrer ursprünglichen Fassung
in ihrer ganzen Trübseligkeit
in all her forlornness
in ihrer ganzen Trübseligkeit
eine ihrer Freundinnen
one of her friends, a friend of hers
eine ihrer Freundinnen
am Tage ihrer Ankunft
on the day of her arrival
am Tage ihrer Ankunft
es kamen ihrer viele
many (people) came
es kamen ihrer viele
das Mädchenhafte ihrer Erscheinung
the girlishness of her appearance
das Mädchenhafte ihrer Erscheinung
er erbarmte sich ihrer
he took pity on her
er erbarmte sich ihrer
ihrer Würde unbewusst
unconscious (oder | orod unaware) of her dignity
sie wurde aus ihrer Wohnung ausquartiert
she was turned out of her accommodation
sie wurde aus ihrer Wohnung ausquartiert
im Kreise ihrer Kinder und Kindeskinder
with (oder | orod among) her children and grandchildren
im Kreise ihrer Kinder und Kindeskinder
das Geglitzer ihrer Augen
the sparkle (oder | orod glint) of her eyes
das Geglitzer ihrer Augen
vor ihrer Promotion
before obtaining her doctorate (oder | orod PhD)
vor ihrer Promotion
die anmutigen Linien ihrer Figur
the graceful lines of her figure
die anmutigen Linien ihrer Figur
die Anzeige ihrer Vermählung
the announcement of their wedding
die Anzeige ihrer Vermählung
eine leise Wehmut bemächtigte sich ihrer
she was overcome by a touch of nostalgia
eine leise Wehmut bemächtigte sich ihrer
einer ihrer Freunde
one of their friends, a friend of theirs
einer ihrer Freunde
sie besteht auf ihrer Forderung
she persists in (oder | orod insists on) her claim (oder | orod demand)
sie besteht auf ihrer Forderung
I warmly congratulate the rapporteurs on their work.
Ich gratuliere den Kollegen Berichterstattern nachdrücklich zu ihrer Arbeit.
Source: Europarl
Judge the Austrian government by its deeds.
Bewerten Sie die österreichische Regierung anhand ihrer Taten!
Source: Europarl
It is better to leave things in the hands of the Agriculture Ministers.
Besser ist es, die Landwirtschaftsminister haben es in ihrer Hand.
Source: Europarl
Member States now will be required to strengthen the tasks of the surveillance authorities.
Es wird notwendig sein, daß die Mitgliedstaaten die Befugnisse ihrer Überwachungsbehörden ausbauen.
Source: Europarl
Our decision has nothing to do with her work, it relates to the situation in Mexico.
Diese Entscheidung hat nichts mit ihrer Arbeit, sondern mit der Situation in Mexiko zu tun.
Source: Europarl
I am curious to see what the outcome of your position will be.
Ich bin gespannt, was nun das Ergebnis ihrer Stellungnahme sein wird.
Source: Europarl
However, it is often a long road from the conception of a good idea to its practical implementation.
Von einer guten Idee zu ihrer sinnvollen Umsetzung ist es jedoch oft ein langer Weg.
Source: Europarl
Hence, the relevance of your second question on the effectiveness of the verification system.
Daher die Angemessenheit ihrer zweiten Frage zur Wirksamkeit des Prüfsystems.
Source: Europarl
Who were to be the subjects of their piracies was a matter that did not occur to them.
Wer der Gegenstand ihrer Seeräuberei sein sollte, war eine Frage, die sie weiter nicht bekümmerte.
Source: Books
Firstly, we need to make the EU' s development policy more effective.
Zum ersten geht es darum, die Effizienz ihrer Entwicklungspolitik zu erhöhen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :