Traduction Anglais-Allemand de "met"

"met" - traduction Allemand

met

[met] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • met → voir „meet“
    met → voir „meet“
to be well met
to be well met
he met considerable sales resistance
er hatte es mit schwierigen Kunden zu tun
he met considerable sales resistance
I met them both
ich traf sie beide
I met them both
he met his destiny
sein Schicksal ereilte ihn
he met his destiny
to be hail fellow well met with everyone
mit jedem auf duand | und u. du stehen
to be hail fellow well met with everyone
they met by accident
sie trafen sich zufällig
they met by accident
the book met with a favo(u)rable reception
das Buch fand eine günstige Aufnahme
the book met with a favo(u)rable reception
he met his fate
das Schicksal ereilte ihn
he met his fate
he met his doom
sein Schicksal ereilte ihn
he met his doom
well met!
schön, dass wir uns treffen!
well met!
our troops met with (or | oderod suffered) a reverse
unsere Truppen haben eine Niederlageor | oder od Schlappeor | oder od einen Rückschlag erlitten
our troops met with (or | oderod suffered) a reverse
rudeness must be met with rudeness
auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil
rudeness must be met with rudeness
he met the charge with a stiff denial
er begegnete der Anklage mit einer glatten Leugnung
he met the charge with a stiff denial
have you two met?
kennt ihr (beide) euch schon?
have you two met?
it met with screams of laughter
es hat lautes Gelächter hervorgerufen
it met with screams of laughter
I met her at a party
ich habe sie auf einer Party kennengelernt
I met her at a party
to be met
empfangen werden
to be met
to be met
sich zusammengefunden haben, beisammen sein
to be met
it is not to be met with anywhere
es ist nirgends zu finden
it is not to be met with anywhere
it met with a warm response
es wurde warm aufgenommen
it met with a warm response
Unbestritten ist Österreich ein verläßliches Mitglied der Europäischen Union.
Austria has undeniably been a country that has met its European Union obligations.
Source: Europarl
Und nach ihr hinschauend, begegnete er ihrem Blicke.
Looking round he met her eyes.
Source: Books
Ein Bekannter begegnete ihm und rief ihn an; aber Ljewin erkannte nicht einmal, wer es war.
He met an acquaintance who called to him, but Levin did not even notice who it was.
Source: Books
Der Verwaltungsausschuß hat diesen Vorschlag auch mehrheitlich befürwortet.
In fact this proposal met with the approval of a majority of the management committee.
Source: Europarl
Sie traf Liu Shiliang vor zehn Jahren auf einer Reise durch China.
She met Liu Shiliang a decade ago while traveling in China.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :